Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 119:117
117סְעָדֵ֥נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה וְאֶשְׁעָ֖ה בְחֻקֶּ֣יךָ תָמִֽיד׃
Psaumes 119:117 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sois mon appui, pour que je sois sauvé, Et que je m’occupe sans cesse de tes statuts !
- Bible Segond 21 (S21)Sois mon appui! Ainsi je serai sauvé et je ne perdrai pas de vue tes prescriptions.
- Bible du Semeur (BDS)Sois mon appui |pour que je sois sauvé, je porterai toujours mon attention |sur tes décrets.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sois mon appui, pour que je sois sauvé,Et que je m'occupe sans cesse de tes statuts!
Contexte de Psaumes 119:117
115סֽוּרוּ־מִמֶּ֥נִּי מְרֵעִ֑ים וְ֝אֶצְּרָ֗ה מִצְוֺ֥ת אֱלֹהָֽי׃ 116סָמְכֵ֣נִי כְאִמְרָתְךָ֣ וְאֶֽחְיֶ֑ה וְאַל־תְּ֝בִישֵׁ֗נִי מִשִּׂבְרִֽי׃ סְעָדֵ֥נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה וְאֶשְׁעָ֖ה בְחֻקֶּ֣יךָ תָמִֽיד׃ 118סָ֭לִיתָ כָּל־שׁוֹגִ֣ים מֵחֻקֶּ֑יךָ כִּי־שֶׁ֝֗קֶר תַּרְמִיתָֽם׃ 119סִגִ֗ים הִשְׁבַּ֥תָּ כָל־רִשְׁעֵי־אָ֑רֶץ לָ֝כֵ֗ן אָהַ֥בְתִּי עֵדֹתֶֽיךָ׃
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:117 mot à mot
סְעָדֵ֥נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה וְאֶשְׁעָ֖ה בְחֻקֶּ֣יךָ תָמִֽיד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:117
- Psaumes 17:5תָּמֹ֣ךְ אֲ֭שֻׁרַי בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ בַּל־נָמ֥וֹטּוּ פְעָמָֽי׃
- Psaumes 71:6עָלֶ֤יךָ ׀ נִסְמַ֬כְתִּי מִבֶּ֗טֶן מִמְּעֵ֣י אִ֭מִּי אַתָּ֣ה גוֹזִ֑י בְּךָ֖ תְהִלָּתִ֣י תָמִֽיד׃
- Psaumes 73:23וַאֲנִ֣י תָמִ֣יד עִמָּ֑ךְ אָ֝חַ֗זְתָּ בְּיַד־יְמִינִֽי׃
- Psaumes 139:10גַּם־שָׁ֭ם יָדְךָ֣ תַנְחֵ֑נִי וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי יְמִינֶֽךָ׃
- Ésaïe 41:13כִּ֗י אֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מַחֲזִ֣יק יְמִינֶ֑ךָ הָאֹמֵ֥ר לְךָ֛ אַל־תִּירָ֖א אֲנִ֥י עֲזַרְתִּֽיךָ׃ ס
- Psaumes 119:6אָ֥ז לֹא־אֵב֑וֹשׁ בְּ֝הַבִּיטִ֗י אֶל־כָּל־מִצְוֺתֶֽיךָ׃
Commentaires sur Psaumes 119:117
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 117Tiens-moi debout - Je me lasserai et m'affaiblirai en chemin, si tu ne me soutiens pas et ne me fortifies pas. Et je serai en sécurité - Aucune âme ne peut être en sécurité si elle n'est pas soutenue par toi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 117Tiens-moi debout - Empêche-moi de tomber dans les épreuves et les tentations de la vie. Le mot hébreu signifie étayer, soutenir, appuyer. La Septante dit : "Aide-moi". Et je serai en sécurité - Et je serai sauvé ; ou, afin que je sois sauvé. Il s'agit d'une reconnaissance de l'entière dépendance à l'égard de Dieu pour le salut - temporel et éternel. Et j'aurai du respect - Je regarderai tes statuts, je les aurai toujours à l'œil. Comparez les notes au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 113-120Nous trouvons ici le côté épouvantable de la naissance du péché. Plus nous aimons la loi de Dieu, plus nous sommes vigilants à ne pas nous laisser entraîner loin de cet amour. Nous devrions progresser dans le cheminement des commandements divins pour nous séparer inexorablement du mal. Le croyant ne pourrait vivre sans la grâce de Dieu ; mais, conduit par la main divine, sa vie spirituelle sera en pleine croissance. Notre sécurité et notre sainteté sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 113-120Le psalmiste témoigne de sa haine du mal et son amour profond pour Dieu et ses voies.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:117
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires