Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 118:5
5Utinam dirigantur viæ meæ ad custodiendas justificationes tuas.
Psaumes 118:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Du sein de la détresse j’ai invoqué l’Éternel : L’Éternel m’a exaucé, m’a mis au large.
- Bible Segond 21 (S21)Du fond de la détresse j’ai fait appel à l’Eternel. L’Eternel m’a répondu, il m’a délivré.
- Bible du Semeur (BDS)Du fond de ma détresse, |j’ai fait appel à l’Eternel, et il m’a répondu |en me faisant échapper au danger.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Du sein de la détresse j'ai invoqué l'Eternel:L'Eternel m'a exaucé, m'a mis au large.
Contexte de Psaumes 118:5
3Non enim qui operantur iniquitatem in viis ejus ambulaverunt. 4Tu mandasti mandata tua custodiri nimis. Utinam dirigantur viæ meæ ad custodiendas justificationes tuas. 6Tunc non confundar, cum perspexero in omnibus mandatis tuis. 7Confitebor tibi in directione cordis, in eo quod didici judicia justitiæ tuæ.
Lire Psaumes 118 en entierPsaumes 118:5 mot à mot
מִֽן־הַ֭מֵּצַ֥ר קָרָ֣אתִי יָּ֑הּ עָנָ֖נִי בַמֶּרְחָ֣ב יָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 118:5
- Psaumes 18:6In sole posuit tabernaculum suum ; et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo. Exsultavit ut gigas ad currendam viam ;
- Psaumes 40:1In finem. Psalmus ipsi David.
- Psaumes 77:2Aperiam in parabolis os meum ; loquar propositiones ab initio.
- Psaumes 107:13Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.
- Psaumes 120:1Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.
- Psaumes 130:1Canticum graduum David. Domine, non est exaltatum cor meum, neque elati sunt oculi mei, neque ambulavi in magnis, neque in mirabilibus super me.
- Genèse 32:7Timuit Jacob valde : et perterritus divisit populum qui secum erat, greges quoque et oves, et boves, et camelos, in duas turmas,
- 1 Samuel 30:6Et contristatus est David valde : volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis et filiabus : confortatus est autem David in Domino Deo suo.
- Marc 14:31At ille amplius loquebatur : Et si oportuerit me simul commori tibi, non te negabo. Similiter autem et omnes dicebant.
- Psaumes 31:8Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac qua gradieris ; firmabo super te oculos meos.
Commentaires sur Psaumes 118:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5J'ai invoqué le Seigneur - je suis une preuve permanente et un témoin vivant de la miséricorde de Dieu. Je vous encourage.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5J'ai invoqué l'Éternel dans la détresse - En marge, comme en hébreu, "dans la détresse" ; au milieu même de la détresse, il a invoqué l'Éternel ; sa voix s'est fait entendre, pour ainsi dire, du plus profond de sa douleur. Voir les notes au Psaume 18:6. L'Éternel m'a exaucé - C'est-à-dire qu'il a entendu mes prières et m'a délivré. Voir les notes au Psaume 18:6. Il m'a placé dans un lieu spacieux - J'étais pressé de toutes parts, les chagrins…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18Le récit des épreuves que le psalmiste a subies ici reflète réellement ce que Christ a enduré: Beaucoup l'ont haï sans cause ; le Seigneur s'est volontairement donné à la souffrance, Il a été meurtri et s'est mis au rang des malfaiteurs, pour que, par Ses meurtrissures nous puissions être guéris. Dieu représente la force de Son peuple, Il fait l'objet de ses chants ; les siens ont ainsi un réconfort spirituel et sont avides de la joie qui en découle. Si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-9L’Éternel seul est le secours du psalmiste.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 118:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 118
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires