Septante (AT)
Psaumes 112:6
6καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ ;
Psaumes 112:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il ne chancelle jamais ; La mémoire du juste dure toujours.
- Bible Segond 21 (S21)car il ne sera jamais ébranlé; on se souviendra toujours du juste.
- Bible du Semeur (BDS)ainsi ne trébuchera-t-il jamais, et l’on se souviendra |du juste pour toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il ne chancelle jamais;La mémoire du juste dure toujours.
Contexte de Psaumes 112:6
4ὑψηλὸς ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη ὁ κύριος, ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ἡ δόξα αὐτοῦ. 5τίς ὡς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ ; 7ὁ ἐγείρων ἀπὸ γῆς πτωχὸν καὶ ἀπὸ κοπρίας ἀνυψῶν πένητα 8τοῦ καθίσαι αὐτὸν μετὰ ἀρχόντων, μετὰ ἀρχόντων λαοῦ αὐτοῦ·
Lire Psaumes 112 en entierPsaumes 112:6 mot à mot
כִּֽי־לְעוֹלָ֥ם לֹא־יִמּ֑וֹט לְזֵ֥כֶר ע֝וֹלָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 112:6
- Psaumes 15:5κύριος ἡ μερὶς τῆς κληρονομίας μου καὶ τοῦ ποτηρίου μου· σὺ εἶ ὁ ἀποκαθιστῶν τὴν κληρονομίαν μου ἐμοί.
- Psaumes 62:2Ὁ θεὸς ὁ θεός μου, πρὸς σὲ ὀρθρίζω· ἐδίψησέν σοι ἡ ψυχή μου. ποσαπλῶς σοι ἡ σάρξ μου ἐν γῇ ἐρήμῳ καὶ ἀβάτῳ καὶ ἀνύδρῳ ;
- Psaumes 125:1Ὠιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Ἐν τῷ ἐπιστρέψαι κύριον τὴν αἰχμαλωσίαν Σιων ἐγενήθημεν ὡς παρακεκλημένοι.
- Néhémie 13:22καὶ εἶπα τοῖς Λευίταις, οἳ ἦσαν καθαριζόμενοι καὶ ἐρχόμενοι φυλάσσοντες τὰς πύλας, ἁγιάζειν τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτου. πρὸς ταῦτα μνήσθητί μου, ὁ θεός, καὶ φεῖσαί μου κατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους σου.
- Proverbes 10:7μνήμη δικαίων μετ ἐγκωμίων, ὄνομα δὲ ἀσεβοῦς σβέννυται.
Commentaires sur Psaumes 112:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ilne sera jamais déplacé - Luther, "Car il restera toujours" - Il sera fixe, stable, ferme, prospère. Il ne sera pas chassé d'un endroit à l'autre. Il aura une maison permanente. Il aura une réputation stable. Il aura une influence constante. Il sera un homme ferme, établi, prospère. Bien sûr, cela doit être pris au sens général et ne doit pas être interprété comme signifiant que cela sera, au sens le plus littéral, et toujours, vrai, car un homme bon…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6L’honnêteté et la compassion des sages les préservent de tomber (15.5 ; 37.23–24), garantissant qu'ils resteront pour longtemps dans les mémoires (Pr 10.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 112:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 112
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires