Bible Chouraqui 1985
Proverbes 10:7
7Le souvenir du juste est en bénédiction ; le nom des criminel pourrit.
Proverbes 10:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La mémoire du juste est en bénédiction, Mais le nom des méchants tombe en pourriture.
- Bible Segond 21 (S21)Le souvenir du juste est en bénédiction, tandis que le nom des méchants tombe en pourriture.
- Bible du Semeur (BDS)Le souvenir du juste continue à être en bénédiction aux autres, mais le nom des méchants tombe dans l’oubli.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La mémoire du juste est en bénédiction,Mais le nom des méchants tombe en pourriture.
Contexte de Proverbes 10:7
5Le fils perspicace encave en été ; le fils infamant s’endort à la moisson. 6Les bénédictions sont sur la tête du juste ; la bouche des criminels couvre la violence. Le souvenir du juste est en bénédiction ; le nom des criminel pourrit. 8Cœur sage prend les ordres ; le dément bafouille des lèvres. 9Marcheur intègre va en sécurité ; qui entortille ses routes sera débusqué.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:7 mot à mot
זֵ֣כֶר צַ֭דִּיק לִבְרָכָ֑ה וְשֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:7
- 1 Rois 11:36Je donnerai à son fils un rameau, afin qu’il soit un rayon pour David, mon serviteur, tous les jours, en face de moi, à Ieroushalaîm, la ville que j’ai choisie pour moi, pour y mettre mon nom.
- 2 Rois 19:34Je défendrai cette ville pour la sauver, à cause de moi, et à cause de David, mon serviteur. »
- 2 Chroniques 24:16Ils l’ensevelissent dans la ville de David avec les rois : oui, il avait fait le bien en Israël pour l’Elohîms et sa maison.
- Psaumes 112:6Car il ne chancelle pas en pérennité, à mémoire de pérennité, il est juste.
- Marc 14:9Amén, je vous dis : partout où l’annonce sera clamée, dans tout l’univers, ce que cette femme a fait sera raconté aussi en mémoire d’elle. »
- Luc 1:48parce qu’il a regardé l’humilité de sa servante. Voici, désormais tous les âges me diront : En marche !
- Job 18:17Son souvenir périt sur terre, sans nom pour lui en face du dehors.
- Job 27:23Ils claquent de leurs paumes contre lui ; ils sifflent contre lui de son lieu.
- Psaumes 9:5Oui, tu as fait mon jugement, mon procès ; tu sièges sur le trône, juge de justice.
- Psaumes 109:13Son avenir retranché, dans un autre âge leur nom sera effacé.
- Ecclésiaste 8:10Ainsi j’ai vu des criminels ensevelis. Ils venaient du lieu sacré où ils allaient, et ils faisaient oublier en ville ce qu’ils avaient certes fait ! Cela aussi, fumée !
- Jérémie 17:13Espoir d’Israël, IHVH-Adonaï, tous ceux qui t’abandonnent seront blêmes. Mes fuyards, en terre, seront inscrits : oui, ils abandonnent la nappe d’eaux vives, IHVH-Adonaï. Je serai guéri
Commentaires sur Proverbes 10:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7La mémoire des justes est bénie - Ou, est une bénédiction. Mais le nom des méchants pourrira - C'est une autre antithèse ; mais il n'y a que deux termes antithétiques, car mémoire et nom sont synonymes - Lowth. Le nom même des méchants est aussi répugnant qu'une charogne putride.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7Tous doivent mourir, aussi bien le juste que le méchant : mais la différence est énorme quant au devenir de leur âme.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Le nom d'une personne méchante tombe en pourriture : En Israël, comme c'est encore le cas de nos jours au Moyen-Orient, l'honneur et la honte étaient des moteurs puissants.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7La mémoire du juste... Les bénédictions qui l'accompagnent pendant sa vie, le suivront après sa mort. Tombe en poussière, littéralement : pourrira, sera en mauvaise odeur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires