Bible Chouraqui 1985
Psaumes 112:8
8Son cœur s’appuie, il ne frémit pas, jusqu’à ce qu’il décèle ses oppresseurs.
Psaumes 112:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Son cœur est affermi ; il n’a point de crainte, Jusqu’à ce qu’il mette son plaisir à regarder ses adversaires.
- Bible Segond 21 (S21)Son cœur est affermi, il n’éprouve aucune crainte, au point qu’il regarde ses adversaires en face.
- Bible du Semeur (BDS)Plein d’assurance, |il est sans crainte, dans l’attente de voir |le sort réservé à ses ennemis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Son cœur est affermi; il n'a point de crainte,Jusqu'à ce qu'il mette son plaisir à regarder ses adversaires.
Contexte de Psaumes 112:8
6Car il ne chancelle pas en pérennité, à mémoire de pérennité, il est juste. 7À la rumeur du malheur il ne frémit pas. Son cœur est ferme, sûr de IHVH-Adonaï. Son cœur s’appuie, il ne frémit pas, jusqu’à ce qu’il décèle ses oppresseurs. 9Il distribue, donne aux pauvres. Sa justification se dresse à jamais, sa corne s’exalte en gloire. 10Le criminel voit, il s’irrite, il grince des dents et fond. L’appétit des criminels perd.
Lire Psaumes 112 en entierPsaumes 112:8 mot à mot
סָמ֣וּךְ לִ֭בּוֹ לֹ֣א יִירָ֑א עַ֖ד אֲשֶׁר־יִרְאֶ֣ה בְצָרָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 112:8
- Psaumes 27:14Espère IHVH-Adonaï ! Que ton cœur soit ferme et fort. Espère IHVH-Adonaï !
- Psaumes 31:24Aimez IHVH-Adonaï, tous ses fervents ! IHVH-Adonaï protège les adhérences. Il paye de surcroît le faiseur d’orgueil.
- Hébreux 13:9Ne soyez pas emportés par des enseignements divers et étrangers : oui, il est beau pour le cœur d’être affermi par le chérissement, et non par des aliments. Ceux qui marchent ainsi n’en profitent guère.
- Proverbes 3:33Le honnissement de IHVH-Adonaï est dans la maison du criminel ; il bénit l’oasis des justes.
- Psaumes 59:10Je garde son énergie pour toi ; oui, Elohîms est ma culmination.
- Psaumes 91:8Tu regarderas seulement de tes yeux, et verras la rétribution des criminels.
- Psaumes 92:11Tu exaltes ma corne comme celle des antilopes ; je suis pétri d’huile luxuriante.
- Psaumes 118:7IHVH-Adonaï est pour moi, à mon secours, et je vois mes haineux.
Commentaires sur Psaumes 112:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Son cœur est établi - לבו סמוך samuch libbo, " son cœur est étayé " ; il est soutenu par la force de son Créateur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Son cœur est établi - Soutenu, soutenu. C'est la même idée, bien que la forme en soit quelque peu différente. Le mot signifie soutenir ; appuyer ; et l'idée est qu'il y a quelque base d'appui - quelque force - qui n'est pas la sienne. Il n'aura pas peur - Quand il sera assailli par ses ennemis. Jusqu'à ce qu'il voie son désir sur ses ennemis - Cela implique qu'il n'avait rien à craindre réellement. Il vaincra certainement ses ennemis ; et entre-temps, il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Parce que les personnes pieuses attendent joyeusement que Dieu l’emporte et les sauve, ils affrontent leurs ennemis de manière triomphale (Ps 59.10 ; Ps 112.4 ; Ps 118.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 112:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 112
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires