Bible Chouraqui 1985
Psaumes 109:13
13Son avenir retranché, dans un autre âge leur nom sera effacé.
Psaumes 109:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que ses descendants soient exterminés, Et que leur nom s’éteigne dans la génération suivante !
- Bible Segond 21 (S21)Que ses descendants soient exterminés et que leur nom disparaisse dans la génération suivante!
- Bible du Semeur (BDS)Que ses descendants |soient exterminés et qu’à la génération suivante, |leur nom disparaisse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ses descendants soient exterminés,Et que leur nom s'éteigne dans la génération suivante!
Contexte de Psaumes 109:13
11L’usurier piégera tout ce qui est à lui ; des étrangers pilleront son labeur. 12Personne pour attirer le chérissement ; personne pour gracier ses orphelins ! Son avenir retranché, dans un autre âge leur nom sera effacé. 14Le tort de leur père est rappelé à IHVH-Adonaï ; la faute de sa mère n’est pas effacée. 15Ils sont contre IHVH-Adonaï, toujours, et leur mémoire est tranchée de la terre,
Lire Psaumes 109 en entierPsaumes 109:13 mot à mot
יְהִֽי־אַחֲרִית֥וֹ לְהַכְרִ֑ית בְּד֥וֹר אַ֝חֵ֗ר יִמַּ֥ח שְׁמָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 109:13
- Psaumes 37:28Oui, IHVH-Adonaï aime le jugement, il n’abandonne pas ses fervents ; ils sont gardés en pérennité. La semence des criminels est tranchée.
- 1 Samuel 2:31Voici, des jours viennent où j’abattrai ton bras et le bras de la maison de ton père. Il ne sera pas d’ancien dans ta maison.
- 1 Samuel 3:13Je le lui rapporte : oui, je juge sa maison jusqu’en pérennité pour le tort qu’il a connu ; oui, ses fils maudissaient, mais il ne les a pas tancés.
- 2 Rois 10:10Comprenez donc qu’il ne tombera rien à terre de la parole de IHVH-Adonaï, dont IHVH-Adonaï a parlé contre la maison d’Ahab. IHVH-Adonaï a fait ce dont il a parlé par la main de son serviteur Élyahou. »
- Job 18:19Pas d’arrière-petit-fils pour lui, pas de petit-fils en son peuple ; pas de rescapé en ses résidences.
- Ésaïe 14:20Tu ne t’uniras pas à eux dans la sépulture : oui, tu as détruit la terre, tué ton peuple. La semence des malfaiteurs ne sera pas criée dans la pérennité.
- Jérémie 22:30Ainsi dit IHVH-Adonaï : Inscrivez cet homme : « Solitaire ! Un brave qui ne triomphera pas en ses jours ! » Il ne triomphera pas de sa semence, l’homme assis sur le trône de David qui gouverne encore en Iehouda.
- Deutéronome 9:14Relâche-moi, je les exterminerai, j’effacerai leur nom sous les ciels. Je ferai de toi une nation vigoureuse et nombreuse, plus que lui. ›
- Deutéronome 25:19« Et c’est lHVH, ton Elohïm, qui te repose de tous tes ennemis alentour, sur la terre que IHVH, ton Elohïm, te donne en possession pour en hériter. Efface la mémoire d’’Amaléq sous les ciels ; n’oublie pas ! »
- Deutéronome 29:20IHVH le séparera en mal de tous les rameaux d’Israël, selon toutes les imprécations du pacte écrit dans l’acte de cette tora.
- Proverbes 10:7Le souvenir du juste est en bénédiction ; le nom des criminel pourrit.
Commentaires sur Psaumes 109:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Que sa postérité soit retranchée - C'est un fait que la distinction entre les tribus juives est entièrement perdue. Aucun Juif au monde ne sait de quelle tribu il est issu ; quant à la famille royale, elle ne subsiste nulle part ailleurs qu'en la personne de Jésus le Messie. Lui seul est le Lion de la tribu de Juda. Si ce n'est en lui, le nom est effacé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Que sa postérité soit retranchée - Avoir une nombreuse postérité, perpétuer son nom et sa famille, était considéré par les Hébreux comme l'une des bénédictions les plus grandes et les plus désirables. C'est pourquoi prier pour que toute sa famille soit supprimée était l'une des formes les plus sévères de malédiction qui pouvait être employée. Et dans la génération suivante - La génération suivante. Que sa famille ne se perpétue pas du tout. Que leur nom…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-20Le Seigneur Jésus s'exprime ici, tel un juge, dénonçant la sentence envers ses ennemis, tout en avertissant aussi les autres. Quand les hommes rejettent le salut de Christ, leurs prières sont rejetées, étant considérées au même titre que leurs péchés. Observez avec quelle rapidité certains peuvent perdre la vie de manière honteuse, entraînant ainsi leur famille entière à la ruine ; ils sont alors méprisables, pauvres, ils entraînent leur postérité vers la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13L’effacement d’un nom de famille signifiait l’absence de descendance pour le transmettre et perpétuer la mémoire de cette personne (voir Pr 10.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 109:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 109
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires