Bible en Français courant
Psaumes 109:13
13Que sa descendance s'éteigne, que son nom disparaisse dès la prochaine génération!
Psaumes 109:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que ses descendants soient exterminés, Et que leur nom s’éteigne dans la génération suivante !
- Bible Segond 21 (S21)Que ses descendants soient exterminés et que leur nom disparaisse dans la génération suivante!
- Bible du Semeur (BDS)Que ses descendants |soient exterminés et qu’à la génération suivante, |leur nom disparaisse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ses descendants soient exterminés,Et que leur nom s'éteigne dans la génération suivante!
Contexte de Psaumes 109:13
11Qu'un créancier mette la main sur tout ce qui est à lui, et que des étrangers à sa famille s'emparent de ses biens! 12Que personne ne lui montre plus de bonté et n'aie pitié des orphelins qu'il laissera! Que sa descendance s'éteigne, que son nom disparaisse dès la prochaine génération! 14Qu'on rappelle au Seigneur les fautes de son père et de son grand-père, et que rien n'efface les péchés de sa mère! 15Que le Seigneur s'en souvienne toujours, qu'il ôte du pays le nom de ces gens-là!
Lire Psaumes 109 en entierPsaumes 109:13 mot à mot
יְהִֽי־אַחֲרִית֥וֹ לְהַכְרִ֑ית בְּד֥וֹר אַ֝חֵ֗ר יִמַּ֥ח שְׁמָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 109:13
- Psaumes 37:28car le Seigneur aime qu'on respecte le droit et il n'abandonne pas ses fidèles. Il les garde pour toujours, la race des méchants sera éliminée.
- 1 Samuel 2:31Je ne vais pas tarder à retrancher de ta famille et de ton clan tous ceux qui sont dans la force de l'âge, afin qu'on n'y trouve plus de vieillards.
- 1 Samuel 3:13Je l'ai averti que je condamnais sa famille pour toujours; en effet, ses fils ont péché en me traitant avec mépris, et lui, qui savait cela, les a laissés faire.
- 2 Rois 10:10Reconnaissez donc qu'aucune des paroles que le Seigneur avait prononcées contre la famille d'Achab n'est restée sans effet! Le Seigneur a accompli tout ce que le prophète Élie avait annoncé de sa part.»
- Job 18:19Aucun enfant n'assurera sa descendance, aucun ne survivra, de toute sa maison.
- Ésaïe 14:20mais tu ne les rejoindras pas au cimetière, car tu as ruiné ton pays, tu as saigné ton peuple. Plus jamais on ne prononcera le nom de ta race criminelle.
- Jérémie 22:30Voici ce qu'il déclare: «Qu'on inscrive cet homme comme étant sans enfants! Ce garçon a raté sa vie. Aucun de ses descendants ne réussira à siéger comme roi sur le trône de David, aucun ne pourra exercer le pouvoir en Juda.»
- Deutéronome 9:14Laisse-moi intervenir: je vais les exterminer, je vais effacer tout souvenir d'eux sur la terre. Ensuite je ferai naître de toi une nation plus puissante et plus nombreuse qu'eux.»
- Deutéronome 25:19Maintenant, le Seigneur votre Dieu va vous installer à l'abri de tous les ennemis qui vous entourent, dans le pays qu'il vous donne en possession; vous exterminerez alors les Amalécites, de telle sorte que personne sur terre ne se souvienne d'eux. N'oubliez pas cela!
- Deutéronome 29:20Le Seigneur le livrera au malheur en l'excluant tout à fait du peuple d'Israël, conformément aux malédictions que comporte l'alliance décrite dans le présent livre de la loi.
- Proverbes 10:7On se souvient avec reconnaissance d'un homme juste, mais on oublie jusqu'au nom des méchants.
Commentaires sur Psaumes 109:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Que sa postérité soit retranchée - C'est un fait que la distinction entre les tribus juives est entièrement perdue. Aucun Juif au monde ne sait de quelle tribu il est issu ; quant à la famille royale, elle ne subsiste nulle part ailleurs qu'en la personne de Jésus le Messie. Lui seul est le Lion de la tribu de Juda. Si ce n'est en lui, le nom est effacé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Que sa postérité soit retranchée - Avoir une nombreuse postérité, perpétuer son nom et sa famille, était considéré par les Hébreux comme l'une des bénédictions les plus grandes et les plus désirables. C'est pourquoi prier pour que toute sa famille soit supprimée était l'une des formes les plus sévères de malédiction qui pouvait être employée. Et dans la génération suivante - La génération suivante. Que sa famille ne se perpétue pas du tout. Que leur nom…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-20Le Seigneur Jésus s'exprime ici, tel un juge, dénonçant la sentence envers ses ennemis, tout en avertissant aussi les autres. Quand les hommes rejettent le salut de Christ, leurs prières sont rejetées, étant considérées au même titre que leurs péchés. Observez avec quelle rapidité certains peuvent perdre la vie de manière honteuse, entraînant ainsi leur famille entière à la ruine ; ils sont alors méprisables, pauvres, ils entraînent leur postérité vers la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13L’effacement d’un nom de famille signifiait l’absence de descendance pour le transmettre et perpétuer la mémoire de cette personne (voir Pr 10.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 109:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 109
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires