Bible Chouraqui 1985
Psaumes 106:21
21Ils oublièrent Él, leur sauveur, le faiseur de grandeurs en Misraîm,
Psaumes 106:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils oublièrent Dieu, leur sauveur, Qui avait fait de grandes choses en Égypte,
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont oublié Dieu, leur sauveur, qui avait fait de grandes choses en Egypte,
- Bible du Semeur (BDS)Et ils ont oublié Dieu, leur Sauveur, et ses exploits accomplis en Egypte,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils oublièrent Dieu, leur sauveur,Qui avait fait de grandes choses en Egypte,
Contexte de Psaumes 106:21
19Ils firent un veau à Horéb ; ils se prosternèrent devant une fonte. 20Ils troquèrent leur gloire contre la forme d’un bœuf, un mangeur d’herbe ! Ils oublièrent Él, leur sauveur, le faiseur de grandeurs en Misraîm, 22de merveilles en terre de Hâm, d’effrois sur la mer du Jonc. 23Il dit les exterminer, mais Moshè, son élu, se dressa sur la brèche, face à lui, pour faire retourner sa fièvre de détruire.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:21 mot à mot
שָׁ֭כְחוּ אֵ֣ל מוֹשִׁיעָ֑ם עֹשֶׂ֖ה גְדֹל֣וֹת בְּמִצְרָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:21
- Psaumes 106:13Ils se hâtèrent, et oublièrent ses faits ; ils n’attendirent pas son conseil.
- Psaumes 78:11oubliant ses agissements et ses prodiges qu’il leur avait fait voir.
- Deutéronome 32:17Ils sacrifient aux démons, non pas à Eloha, à des Elohïm qu’ils ne connaissaient pas, nouveaux, de près venus,
- Jérémie 2:32Oublie-t-elle ses parures, une vierge ? Ses rubans, une épouse ? Mon peuple m’a oublié des jours sans nombre.
- Ésaïe 12:2Voici l’Él de mon salut. Je me rassure, je ne tremble pas. Oui, mon énergie, le chant de Yah, IHVH-Adonaï ! Il est pour moi le salut. »
- Ésaïe 45:21Rapportez-le, avancez ! Ils débattent, même unis ! Qui a fait entendre cela dès l’antiquité et le rapporte depuis lors ? N’est-ce pas moi, IHVH-Adonaï ? Nul autre Elohîms sauf moi ! Él juste, sauveur, rien, sauf moi !
- Ésaïe 63:8Il dit : « Ah ! mon peuple, eux, des fils qui ne mentiront pas. » Il est pour eux un sauveur.
- Osée 1:7Mais la maison de Iehouda, je la matricierai, je les sauverai, par IHVH-Adonaï leur Elohîms. Je ne les sauverai pas par l’arc, par l’épée, par la guerre, par les chevaux, par les cavaliers. »
- Luc 1:47mon souffle exalte pour Elohîms, mon sauveur,
- Psaumes 74:13Toi, tu déchiras la mer par ton énergie ; toi, tu brisas les têtes des crocodiles sur les eaux.
- Psaumes 135:9Il a envoyé les signes et les prodiges à l’intérieur de Misraîm, contre Pharaon, contre tous ses serviteurs.
- Deutéronome 4:34Ou bien un Elohîms a-t-il éprouvé de venir prendre pour lui une nation au sein d’une nation, par des épreuves, des signes, des prodiges, par la guerre, à main forte, à bras tendu, à grands frémissements, comme tout ce qu’a fait pour vous IHVH-Adonaï, votre Elohîms, en Misraîm, sous tes yeux ?
- Deutéronome 6:22IHVH-Adonaï a donné des signes, des prodiges, grands et maléfiques, contre Misraîm, contre Pharaon, contre sa maison, sous nos yeux.
- Deutéronome 7:18Ne frémis pas d’elles ! Mémorise, mémorise ce qu’a fait IHVH-Adonaï, ton Elohîms, à Pharaon et à tout Misraîm,
- Néhémie 9:10Tu as donné signes et prodiges contre Pharaon, contre tous ses serviteurs, et contre tout le peuple de sa terre. Oui, tu as compris qu’ils avaient bouillonné contre eux et tu t’es fait un nom comme en ce jour.
Commentaires sur Psaumes 106:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Ils ont oublié Dieu leur Sauveur - Le Dieu qui les avait sauvés ou délivrés d'Egypte. Le sentiment est le même que dans le Psaume 78:11-12. Voir les notes à cet endroit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Ceux qui ne prennent pas garde aux conseils divins seront dès lors abandonnés au gré des désirs de leur cœur, ils suivront leurs propres voies. Un désir excessif, même licite, devient coupable. Dieu a montré son mécontentement devant de telles choses. Il a rempli d'égarement l'esprit du peuple, Il a terrorisé leur conscience par les reproches qu'ils se sont faits. Beaucoup de personnes se délectent dans la nourriture, ou disposent d'une santé corporelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-23Ils se prosternèrent devant une image : le peuple a oublié son sauveur et s’est rendu coupable d’idolâtrie (voir Ex 32.1–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires