Bible Chouraqui 1985
Psaumes 106:19
19Ils firent un veau à Horéb ; ils se prosternèrent devant une fonte.
Psaumes 106:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils firent un veau en Horeb, Ils se prosternèrent devant une image de fonte,
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont fabriqué un veau à Horeb, ils se sont prosternés devant une image en métal fondu.
- Bible du Semeur (BDS)A Horeb, ils ont façonné un veau et se sont prosternés |devant une idole en métal fondu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils firent un veau en Horeb,Ils se prosternèrent devant une image de métal fondu,
Contexte de Psaumes 106:19
17La terre s’ouvrit et engloutit Datân ; elle recouvrit la clique d’Abirâm. 18Le feu brûla contre leur clique, la flamme flamboya contre les criminels. Ils firent un veau à Horéb ; ils se prosternèrent devant une fonte. 20Ils troquèrent leur gloire contre la forme d’un bœuf, un mangeur d’herbe ! 21Ils oublièrent Él, leur sauveur, le faiseur de grandeurs en Misraîm,
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:19 mot à mot
יַעֲשׂוּ־עֵ֥גֶל בְּחֹרֵ֑ב וַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּ לְמַסֵּכָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:19
- Exode 32:4Il les prend de leur main et les forme au burin. Il en fait la fonte d’un veau. Ils disent : « Les voici, tes Elohîms, Israël, qui t’ont fait monter de la terre de Misraîm. »
- Deutéronome 9:12IHVH-Adonaï m’a dit : ‹ Lève-toi ! Descends vite d’ici : oui, ton peuple, que tu as fait sortir de Misraîm, détruit. Ils se sont vite écartés de la route que je leur ai ordonnée, ils se sont fait une fonte. › La prière de Moshè
- Néhémie 9:18bien qu’ils se soient fait un veau de fonte et aient dit : ‹ Voilà tes Elohîms qui t’ont fait monter de Misraîm. › Ils ont fait de grandes répugnances.
- 1 Corinthiens 10:7Ne devenez pas idolâtres, comme certains d’entre eux dont il est écrit : « Le peuple s’assoit pour manger et boire ; ils se lèvent pour jouer. »
Commentaires sur Psaumes 106:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Ils ont fait un veau à Horeb. Exode 32:4. Probablement en ressemblance avec le dieu égyptien“Apis.”L'image a été faite par Aaron à partir de matériaux fournis par le peuple, et à leur demandeExode 32:1- 3, afin qu'on puisse dire que c'est l'acte du peuple. Et adoré l'image fondue -Le mot rendu“fondu”est d'un verbeנסך nâsak- pour verser, pour verser; donc, pour jeter, pour trouver; et cela signifie tout ce qui est fait par fusion ou coulée. Cette image a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Ceux qui ne prennent pas garde aux conseils divins seront dès lors abandonnés au gré des désirs de leur cœur, ils suivront leurs propres voies. Un désir excessif, même licite, devient coupable. Dieu a montré son mécontentement devant de telles choses. Il a rempli d'égarement l'esprit du peuple, Il a terrorisé leur conscience par les reproches qu'ils se sont faits. Beaucoup de personnes se délectent dans la nourriture, ou disposent d'une santé corporelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-23Ils se prosternèrent devant une image : le peuple a oublié son sauveur et s’est rendu coupable d’idolâtrie (voir Ex 32.1–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires