Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 106:21
21Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
Psaumes 106:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils oublièrent Dieu, leur sauveur, Qui avait fait de grandes choses en Égypte,
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont oublié Dieu, leur sauveur, qui avait fait de grandes choses en Egypte,
- Bible du Semeur (BDS)Et ils ont oublié Dieu, leur Sauveur, et ses exploits accomplis en Egypte,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils oublièrent Dieu, leur sauveur,Qui avait fait de grandes choses en Egypte,
Contexte de Psaumes 106:21
19Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum liberavit eos. 20Misit verbum suum, et sanavit eos, et eripuit eos de interitionibus eorum. Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum. 22Et sacrificent sacrificium laudis, et annuntient opera ejus in exsultatione. 23Qui descendunt mare in navibus, facientes operationem in aquis multis :
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:21 mot à mot
שָׁ֭כְחוּ אֵ֣ל מוֹשִׁיעָ֑ם עֹשֶׂ֖ה גְדֹל֣וֹת בְּמִצְרָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:21
- Psaumes 106:13Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur ; et de necessitatibus eorum liberavit eos.
- Psaumes 78:11Introëat in conspectu tuo gemitus compeditorum ; secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatorum :
- Deutéronome 32:17Immolaverunt dæmoniis et non Deo, diis quos ignorabant : novi recentesque venerunt, quos non coluerunt patres eorum :
- Jérémie 2:32Numquid obliviscetur virgo ornamenti sui, aut sponsa fasciæ pectoralis suæ ? populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris.
- Ésaïe 12:2Ecce Deus salvator meus ; fiducialiter agam, et non timebo : quia fortitudo mea et laus mea Dominus, et factus est mihi in salutem.
- Ésaïe 45:21Annuntiate, et venite, et consiliamini simul. Quis auditum fecit hoc ab initio, ex tunc prædixit illud ? numquid non ego Dominus, et non est ultra deus absque me ? Deus justus, et salvans non est præter me.
- Ésaïe 63:8Et dixit : Verumtamen populus meus est, filii non negantes ; et factus est eis salvator.
- Osée 1:7Et domui Juda miserebor, et salvabo eos in Domino Deo suo ; et non salvabo eos in arcu et gladio, et in bello, et in equis, et in equitibus.
- Luc 1:47et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo.
- Psaumes 135:9lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.
- Deutéronome 4:34si fecit Deus ut ingrederetur, et tolleret sibi gentem de medio nationum, per tentationes, signa atque portenta, per pugnam et robustam manum, extentumque brachium, et horribiles visiones juxta omnia quæ fecit pro vobis Dominus Deus vester in Ægypto, videntibus oculis tuis :
- Deutéronome 6:22fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Ægypto contra Pharaonem, et omnem domum illius in conspectu nostro,
- Deutéronome 7:18noli metuere, sed recordare quæ fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni, et cunctis Ægyptiis,
- Néhémie 9:10Et dedisti signa atque portenta in Pharaone, et in universis servis ejus, et in omni populo terræ illius : cognovisti enim quia superbe egerant contra eos : et fecisti tibi nomen, sicut et in hac die.
Commentaires sur Psaumes 106:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Ils ont oublié Dieu leur Sauveur - Le Dieu qui les avait sauvés ou délivrés d'Egypte. Le sentiment est le même que dans le Psaume 78:11-12. Voir les notes à cet endroit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Ceux qui ne prennent pas garde aux conseils divins seront dès lors abandonnés au gré des désirs de leur cœur, ils suivront leurs propres voies. Un désir excessif, même licite, devient coupable. Dieu a montré son mécontentement devant de telles choses. Il a rempli d'égarement l'esprit du peuple, Il a terrorisé leur conscience par les reproches qu'ils se sont faits. Beaucoup de personnes se délectent dans la nourriture, ou disposent d'une santé corporelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-23Ils se prosternèrent devant une image : le peuple a oublié son sauveur et s’est rendu coupable d’idolâtrie (voir Ex 32.1–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires