Bible Chouraqui 1985
Psaumes 104:12
12Là-haut demeure le volatile ; entre les feuillages ils donnent de la voix.
Psaumes 104:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les oiseaux du ciel habitent sur leurs bords, Et font résonner leur voix parmi les rameaux.
- Bible Segond 21 (S21)Les oiseaux du ciel nichent sur leurs rives et chantent dans les feuillages.
- Bible du Semeur (BDS)Les oiseaux nichent sur leurs rives, et chantent au sein du feuillage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les oiseaux du ciel habitent sur leurs bords,Et font résonner leur voix parmi les rameaux.
Contexte de Psaumes 104:12
10Il envoie des sources pour les torrents, et ils vont entre les monts. 11Ils abreuvent tous les animaux des champs ; les onagres y brisent leur soif. Là-haut demeure le volatile ; entre les feuillages ils donnent de la voix. 13Il abreuve les montagnes de ses étages ; du fruit de tes œuvres la terre se rassasie. 14Il fait germer le pâturin pour la bête, l’herbe au service de l’humain, pour faire sortir le pain de la terre.
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:12 mot à mot
עֲ֭לֵיהֶם עוֹף־הַשָּׁמַ֣יִם יִשְׁכּ֑וֹן מִבֵּ֥ין עֳ֝פָאיִ֗ם יִתְּנוּ־קֽוֹל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 104:12
- Psaumes 104:16Les arbres de IHVH-Adonaï se rassasient, les cèdres du Lebanôn, qu’il a plantés,
- Psaumes 50:11Je connais tout oiseau des monts ; à moi, la vivacité des champs.
- Psaumes 84:3Mon être languit et même défaille pour les parvis de IHVH-Adonaï. Mon cœur et ma chair jubilent d’Él, le Vivant.
- Psaumes 148:10animal, toute bête, reptiles, aile de l’oiseau ;
- Matthieu 6:26Fixez les oiseaux du ciel : ils ne sèment pas, ne moissonnent pas, n’engrangent pas dans des granges. Mais votre père des ciels les nourrit. N’êtes-vous pas beaucoup plus précieux qu’eux ?
- Psaumes 147:9donneur à la bête de sa pâture, aux corbillats qui croassent.
Commentaires sur Psaumes 104:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Les oiseaux du ciel auront leur demeure auprès d'eux - Tous les oiseaux aiment la verdure et établissent leur demeure là où ils peuvent trouver du bois et de l'eau.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Par eux les oiseaux du ciel auront leur demeure.Parmi eux résident les oiseaux du ciel. C'est-à-dire, parmi les arbres qui jaillissent par les fontaines et les cours d'eau. Toute l'image est pleine d'animation et de beauté. Qui chantent parmi les branches -Margine, comme en hébreu,“Donnez une voix.”Leur voix est entendue - leur musique douce - dans le feuillage des arbres qui poussent sur la marge des ruisseaux et par les fontaines. On ne trouve guère une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Quand nous songeons à toute la sollicitude dont Dieu fait preuve envers toutes ses créatures, nous devrions également remarquer l'adoration que celles-ci lui donnent en retour. Quant à l'homme, cet homme ingrat, il ne fait que jouir, ici sur terre, des bontés immenses que lui offre son Créateur. N'oublions pas les bénédictions spirituelles qui nous sont également accordées : le fruit de l'église au travers de la grâce, le pain de la vie éternelle, la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-18Le psalmiste célèbre la vie animale, végétale et humaine, ainsi que l’abondante provision de l’Éternel pour chacune d’elles (Gn 1.9–30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires