Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 104:12
12עֲ֭לֵיהֶם עוֹף־הַשָּׁמַ֣יִם יִשְׁכּ֑וֹן מִבֵּ֥ין עֳ֝פָאיִ֗ם יִתְּנוּ־קֽוֹל׃
Psaumes 104:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les oiseaux du ciel habitent sur leurs bords, Et font résonner leur voix parmi les rameaux.
- Bible Segond 21 (S21)Les oiseaux du ciel nichent sur leurs rives et chantent dans les feuillages.
- Bible du Semeur (BDS)Les oiseaux nichent sur leurs rives, et chantent au sein du feuillage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les oiseaux du ciel habitent sur leurs bords,Et font résonner leur voix parmi les rameaux.
Contexte de Psaumes 104:12
10הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ מַ֭עְיָנִים בַּנְּחָלִ֑ים בֵּ֥ין הָ֝רִ֗ים יְהַלֵּכֽוּן׃ 11יַ֭שְׁקוּ כָּל־חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י יִשְׁבְּר֖וּ פְרָאִ֣ים צְמָאָֽם׃ עֲ֭לֵיהֶם עוֹף־הַשָּׁמַ֣יִם יִשְׁכּ֑וֹן מִבֵּ֥ין עֳ֝פָאיִ֗ם יִתְּנוּ־קֽוֹל׃ 13מַשְׁקֶ֣ה הָ֭רִים מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו מִפְּרִ֥י מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ תִּשְׂבַּ֥ע הָאָֽרֶץ׃ 14מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר ׀ לַבְּהֵמָ֗ה וְ֭עֵשֶׂב לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם לְה֥וֹצִיא לֶ֝֗חֶם מִן־הָאָֽרֶץ׃
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:12 mot à mot
עֲ֭לֵיהֶם עוֹף־הַשָּׁמַ֣יִם יִשְׁכּ֑וֹן מִבֵּ֥ין עֳ֝פָאיִ֗ם יִתְּנוּ־קֽוֹל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 104:12
- Psaumes 104:16יִ֭שְׂבְּעוּ עֲצֵ֣י יְהוָ֑ה אַֽרְזֵ֥י לְ֝בָנ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר נָטָֽע׃
- Psaumes 50:11יָ֭דַעְתִּי כָּל־ע֣וֹף הָרִ֑ים וְזִ֥יז שָׂ֝דַ֗י עִמָּדִֽי׃
- Psaumes 84:3נִכְסְפָ֬ה וְגַם־כָּלְתָ֨ה ׀ נַפְשִׁי֮ לְחַצְר֪וֹת יְה֫וָ֥ה לִבִּ֥י וּבְשָׂרִ֑י יְ֝רַנְּנ֗וּ אֶ֣ל אֵֽל־חָֽי׃
- Psaumes 148:10הַֽחַיָּ֥ה וְכָל־בְּהֵמָ֑ה רֶ֝֗מֶשׂ וְצִפּ֥וֹר כָּנָֽף׃
- Psaumes 147:9נוֹתֵ֣ן לִבְהֵמָ֣ה לַחְמָ֑הּ לִבְנֵ֥י עֹ֝רֵ֗ב אֲשֶׁ֣ר יִקְרָֽאוּ׃
Commentaires sur Psaumes 104:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Les oiseaux du ciel auront leur demeure auprès d'eux - Tous les oiseaux aiment la verdure et établissent leur demeure là où ils peuvent trouver du bois et de l'eau.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Par eux les oiseaux du ciel auront leur demeure.Parmi eux résident les oiseaux du ciel. C'est-à-dire, parmi les arbres qui jaillissent par les fontaines et les cours d'eau. Toute l'image est pleine d'animation et de beauté. Qui chantent parmi les branches -Margine, comme en hébreu,“Donnez une voix.”Leur voix est entendue - leur musique douce - dans le feuillage des arbres qui poussent sur la marge des ruisseaux et par les fontaines. On ne trouve guère une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Quand nous songeons à toute la sollicitude dont Dieu fait preuve envers toutes ses créatures, nous devrions également remarquer l'adoration que celles-ci lui donnent en retour. Quant à l'homme, cet homme ingrat, il ne fait que jouir, ici sur terre, des bontés immenses que lui offre son Créateur. N'oublions pas les bénédictions spirituelles qui nous sont également accordées : le fruit de l'église au travers de la grâce, le pain de la vie éternelle, la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-18Le psalmiste célèbre la vie animale, végétale et humaine, ainsi que l’abondante provision de l’Éternel pour chacune d’elles (Gn 1.9–30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires