Psaumes 104:11

Psaumes 104:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Elles abreuvent tous les animaux des champs ; Les ânes sauvages y étanchent leur soif.
• Bible Segond 21 (S21)Tous les animaux sauvages y boivent, les ânes y étanchent leur soif.
• Bible du Semeur (BDS)Elles abreuvent |les animaux des champs, et les onagres |y étanchent leur soif.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elles abreuvent tous les animaux des champs;Les ânes sauvages y étanchent leur soif.

Contexte de Psaumes 104:11

9Tu mis une frontière : elles ne la dépasseront pas ; elles ne retourneront jamais recouvrir la terre. 10Il envoie des sources pour les torrents, et ils vont entre les monts. Ils abreuvent tous les animaux des champs ; les onagres y brisent leur soif. 12Là-haut demeure le volatile ; entre les feuillages ils donnent de la voix. 13Il abreuve les montagnes de ses étages ; du fruit de tes œuvres la terre se rassasie.

Psaumes 104:11 mot à mot

יַ֭שְׁקוּ כָּל־חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י יִשְׁבְּר֖וּ פְרָאִ֣ים צְמָאָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• abreuventשָׁקָהshâqâh · abreuver : arrosageH8248
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• animauxחַיָּהchay · être vivantH2416
• champsשָׂדַיώâdeh ώâday · champH7704
• sauvagesפֶּ֫רֶאpere' pereh · âne sauvageH6501
• étanchentשָׁבַרshâbar · briserH7665
• soifצָמָאtsâmâ' · soifH6772

Références croisées de Psaumes 104:11

• Psaumes 145:16Tu ouvres ta main et tu assouvis tout vivant à souhait.
• Job 39:5Qui envoie l’onagre en liberté ? Et qui dénoue les liens de l’hémione ?

Commentaires sur Psaumes 104:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Les ânes sauvages se désaltèrent - Le פרא pere, onager ou âne sauvage, ne diffère en rien de l'âne apprivoisé, si ce n'est qu'il n'a pas l'esprit brisé et qu'il est par conséquent plus vif et plus actif. Il est si rapide qu'aucun cheval, à l'exception du barbe arabe, ne peut le dépasser. C'est un animal grégaire, qui se déplace en troupes pour se nourrir et s'abreuver. Il est très timide, ou plutôt jaloux de sa liberté, et c'est pourquoi il se retire…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ils abreuvent tous les animaux des champs - Tous sont ainsi maintenus en vie. Les bêtes sauvages qui errent en liberté trouvent de l'eau grâce à ce système. Les ânes sauvages se désaltèrent - En marge, comme en hébreu, "se désaltèrent", ce qui signifie que les bêtes les plus sauvages et les plus ingouvernables, celles qui sont les plus éloignées des habitudes des animaux domestiqués et les plus indépendantes de toute aide de l'homme, trouvent de l'eau en…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Quand nous songeons à toute la sollicitude dont Dieu fait preuve envers toutes ses créatures, nous devrions également remarquer l'adoration que celles-ci lui donnent en retour. Quant à l'homme, cet homme ingrat, il ne fait que jouir, ici sur terre, des bontés immenses que lui offre son Créateur. N'oublions pas les bénédictions spirituelles qui nous sont également accordées : le fruit de l'église au travers de la grâce, le pain de la vie éternelle, la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-18Le psalmiste célèbre la vie animale, végétale et humaine, ainsi que l’abondante provision de l’Éternel pour chacune d’elles (Gn 1.9–30).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 104:11

• Animaux
• Bénédiction
• Cul (âne)
• Dieu
• Géologie

Dans les dictionnaires

• Âne
• Création
• Poésie, poètes
• Corde
• Israël, histoire et religion
• Création
• Enfant
• Abîme
• Poésie hébraïque
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 104

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings