Bible Chouraqui 1985
Psaumes 50:11
11Je connais tout oiseau des monts ; à moi, la vivacité des champs.
Psaumes 50:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je connais tous les oiseaux des montagnes, Et tout ce qui se meut dans les champs m’appartient.
- Bible Segond 21 (S21)Je connais tous les oiseaux des montagnes, et tous les animaux sauvages m’appartiennent.
- Bible du Semeur (BDS)Je connais tous les oiseaux des montagnes et tous les animaux des champs |me sont à portée de la main.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je connais tous les oiseaux des montagnes,Et tout ce qui se meut dans les champs m'appartient.
Contexte de Psaumes 50:11
9Je ne prendrai pas de ta maison un bouvillon, ni un menon de ta bergerie. 10Oui, tous les animaux de la forêt sont à moi, les bêtes des monts-milliers. Je connais tout oiseau des monts ; à moi, la vivacité des champs. 12Si j’étais affamé, je ne te le dirais pas : oui, il est à moi, le monde et sa plénitude ! 13Puis-je manger la chair des aurochs, boire le sang des menons ?
Lire Psaumes 50 en entierPsaumes 50:11 mot à mot
יָ֭דַעְתִּי כָּל־ע֣וֹף הָרִ֑ים וְזִ֥יז שָׂ֝דַ֗י עִמָּדִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 50:11
- Psaumes 104:12Là-haut demeure le volatile ; entre les feuillages ils donnent de la voix.
- Psaumes 147:9donneur à la bête de sa pâture, aux corbillats qui croassent.
- Genèse 1:20Elohîms dit : « Les eaux foisonneront d’une foison d’êtres vivants, le volatile volera sur la terre, sur les faces du plafond des ciels. »
- Job 38:41Qui prépare la provende du corbeau, quand ses petits appellent Él et vaguent sans nourriture ?
- Job 39:13Le virtuose ailé exulte, le pennage, la cigogne, les rémiges…
- Matthieu 6:26Fixez les oiseaux du ciel : ils ne sèment pas, ne moissonnent pas, n’engrangent pas dans des granges. Mais votre père des ciels les nourrit. N’êtes-vous pas beaucoup plus précieux qu’eux ?
- Matthieu 10:29Deux moineaux ne se vendent-ils pas un sou ? Cependant, aucun d’eux ne tombe à terre sans votre père.
- Luc 12:24Observez les corbeaux : ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n’ont ni cellier ni grange, mais Elohîms les nourrit. Oh ! combien vous l’emportez sur les oiseaux !
- Ésaïe 56:9Vous, tous, animaux des champs, rappliquez pour manger ; vous toutes, bêtes de la forêt ! » Des chiens muets
- Ézéchiel 14:15Si je fais passer l’animal féroce sur la terre, qu’il la désenfante, et qu’elle soit désolée, sans un passant, face à l’animal,
Commentaires sur Psaumes 50:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Je connais tous les oiseaux des montagnes - C'est-à-dire que je connais parfaitement leur nombre, leur nature, leurs habitudes, leur résidence. J'en ai une telle connaissance que je pourrais me les approprier si j'en avais besoin. Je ne suis donc pas dépendant des gens qui me les offrent, car je peux les utiliser à ma guise. Les bêtes sauvages des champs sont à moi , c'est-à-dire qu'elles sont devant moi. Elles ne sont jamais hors de ma présence. Je peux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15L'obéissance vaut mieux que le sacrifice et aimer Dieu et notre voisin est meilleur que toutes les vaines offrandes. Nous sommes ici mis en garde de ne pas nous satisfaire de ces simples actes. Et soyons attentifs à cela dans toutes nos pratiques. Dieu désire le cœur ; que peuvent faire les inventions humaines pour satisfaire le plaisir divin, quand la repentance, la foi et la sainteté sont négligées ? Au jour de la détresse, nous devons nous adresser au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-13Le psalmiste transmet un avertissement à l'encontre de ceux qui considèrent que les rites et les sacrifices ont d'avantage d'importance qu'un cœur bien disposé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 50:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 50
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires