Bible Chouraqui 1985
Psaumes 104:13
13Il abreuve les montagnes de ses étages ; du fruit de tes œuvres la terre se rassasie.
Psaumes 104:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De sa haute demeure, il arrose les montagnes ; La terre est rassasiée du fruit de tes œuvres.
- Bible Segond 21 (S21)Du haut de sa demeure, Dieu arrose les montagnes. La terre est rassasiée du fruit de ton travail.
- Bible du Semeur (BDS)De tes hautes demeures |tu arroses les monts, la terre est rassasiée |par l’effet de tes œuvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De sa haute demeure, il arrose les montagnes;La terre est rassasiée du fruit de tes œuvres.
Contexte de Psaumes 104:13
11Ils abreuvent tous les animaux des champs ; les onagres y brisent leur soif. 12Là-haut demeure le volatile ; entre les feuillages ils donnent de la voix. Il abreuve les montagnes de ses étages ; du fruit de tes œuvres la terre se rassasie. 14Il fait germer le pâturin pour la bête, l’herbe au service de l’humain, pour faire sortir le pain de la terre. 15De vin, il réjouit le cœur de l’homme, pour éclairer les faces mieux que l’huile ; et de pain il restaure le cœur de l’homme.
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:13 mot à mot
מַשְׁקֶ֣ה הָ֭רִים מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו מִפְּרִ֥י מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ תִּשְׂבַּ֥ע הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 104:13
- Psaumes 147:8Couvreur des ciels de nébulosités, préparateur de la pluie pour la terre, germinateur du pâturin des monts ;
- Deutéronome 11:11La terre où vous passez pour hériter est une terre de montagnes, de ravins, qui boit les eaux de pluie des ciels,
- Job 38:25Qui fend le canal des inondations, la routes des voies de l’éclair,
- Jérémie 10:13De la voix, il donne le tumulte des eaux aux ciels ; il fait monter les cumulus des confins de la terre ; il fait les éclairs pour la pluie, et sort le souffle de ses trésors.
- Jérémie 14:22Existe-t-il, parmi les fumées des peuples, des donneurs de pluie ? Les ciels donnent-ils des giboulées ? N’est-ce pas toi ; IHVH-Adonaï, notre Elohïms ? Nous t’espérons, oui, toi, tu as fait tout cela.
- Matthieu 5:45afin de devenir fils de votre père des ciels ; oui, il fait lever son soleil sur les bons et sur les criminels, pleuvoir sur les justes et sur les injustes.
- Actes 14:17Cependant, il n’a jamais cessé de s’attester lui-même aussi, faisant le bien, vous donnant du ciel la pluie, les saisons fertiles, emplissant vos cœurs de nourriture et de bonheur. »
- Psaumes 104:3Il charpente d’eaux ses étages, met son char dans les nuages, et va sur les ailes d’un souffle.
- Amos 9:6Bâtisseur de ses montants dans les ciels, sur terre il fonde son faisceau. Il convoque les eaux de la mer et les répand sur les faces de la terre. IHVH-Adonaï, son nom.
- Psaumes 65:9Les habitants des confins frémissent à tes signes. Tu fais jubiler les issues du matin et du soir.
Commentaires sur Psaumes 104:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13De ses chambres - Les nuages, comme dans le Psaume 104:3. La terre est rassasiée - Les habitants de la terre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Il arrose les collines de ses chambres - Les eaux, comme nous l'avons déjà dit, coulent dans les vallées - dans les canaux naturels créés pour elles parmi les collines, Psaume 104:10. Mais il n'en reste pas moins que les collines elles-mêmes étaient arrosées, qu'il y avait des sources loin sur leurs hauteurs, et que la végétation se maintenait au-dessus de l'étendue des fontaines et des ruisseaux d'en bas ; et c'était une preuve de l'habileté et de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Quand nous songeons à toute la sollicitude dont Dieu fait preuve envers toutes ses créatures, nous devrions également remarquer l'adoration que celles-ci lui donnent en retour. Quant à l'homme, cet homme ingrat, il ne fait que jouir, ici sur terre, des bontés immenses que lui offre son Créateur. N'oublions pas les bénédictions spirituelles qui nous sont également accordées : le fruit de l'église au travers de la grâce, le pain de la vie éternelle, la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-18Le psalmiste célèbre la vie animale, végétale et humaine, ainsi que l’abondante provision de l’Éternel pour chacune d’elles (Gn 1.9–30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires