Bible Chouraqui 1985
Psaumes 103:5
5Il assouvit de bien ta beauté ; ta jeunesse se rénove comme le vautour.
Psaumes 103:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, Qui te fait rajeunir comme l’aigle.
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, qui te fait rajeunir comme l’aigle.
- Bible du Semeur (BDS)et qui te comble de bonheur |tout au long de ton existence ; et ta jeunesse, comme l’aigle, |prend un nouvel essor.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est lui qui rassasie de biens ta vieillesse,Qui te fait rajeunir comme l'aigle.
Contexte de Psaumes 103:5
3Lui, il pardonne tous tes torts, médecin de toutes tes infirmités, 4il rachète ta vie au pourrissoir, et te nimbe de chérissements, de matrices. Il assouvit de bien ta beauté ; ta jeunesse se rénove comme le vautour. 6IHVH-Adonaï forge les justifications, les jugements de tous les exploiteurs. 7Il a relevé ses routes à Moshè, aux Benéi Israël ses agissements.
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:5 mot à mot
הַמַּשְׂבִּ֣יַע בַּטּ֣וֹב עֶדְיֵ֑ךְ תִּתְחַדֵּ֖שׁ כַּנֶּ֣שֶׁר נְעוּרָֽיְכִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:5
- Psaumes 23:5Tu ranges en face de moi une table devant mes oppresseurs ; tu parfumes ma tête d’huile, ma coupe est pleine.
- Psaumes 63:5Ainsi, je te bénis dans ma vie ; en ton nom j’élève mes paumes.
- Psaumes 65:4Les propos de torts ont été plus forts que moi : absous nos carences.
- Psaumes 104:28Tu la leur donnes, ils la récoltent ; tu ouvres ta main, ils se rassasient bien.
- Psaumes 107:9Oui, il rassasia l’être altéré ; il remplit de bien l’être affamé.
- Psaumes 115:15Soyez bénis, vous, par IHVH-Adonaï, l’auteur des ciels et de la terre !
- 1 Timothée 6:17Enjoins aux riches de l’ère présente de ne pas s’exalter, de ne pas mettre d’espoir en d’incertaines richesses, mais en Elohîms, qui nous offre tout richement, pour en jouir,
- Ésaïe 40:31Mais ceux qui espèrent en IHVH-Adonaï renouvellent leur force ; ils montent comme l’aile des vautours. Ils courent sans se fatiguer, vont sans se lasser.
- Osée 2:15Je sanctionne contre elle les jours des Ba’al qu’elle encensait. Elle se parait de sa narinière, de ses joyaux ; elle allait derrière ses amants ; et, moi, elle m’a oublié, harangue de IHVH-Adonaï.
- 2 Corinthiens 4:16Donc, nous ne perdons pas cœur ; même si l’homme extérieur se détruit en nous, l’intérieur, cependant, se renouvelle en nous jour après jour.
Commentaires sur Psaumes 103:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Qui satisfait ta bouche - 5. Pour des communications continuelles de biens spirituels et temporels ; de sorte que la vigueur de son esprit était constamment soutenue et augmentée. Ta jeunesse se renouvelle comme celle de l'aigle - Il existe une si grande variété d'aigles, ou du genre Falco, qu'il n'est pas facile de déterminer lequel est visé ici. L'hébreu נשר neser est un nom général pour ceux qui étaient connus dans le pays de Judée, qui étaient…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Qui rassasie ta bouche de bonnes choses - Le mot traduit ici par "ta bouche" est rendu en chaldéen par "ton âge" ; en arabe, dans la Septante et dans la Vulgate latine, par "ton désir" ; en syriaque, par "ton corps" ; DeWette le rend par "ton âge", ainsi que Tholuck. Le mot hébreu - עדי ‛ădı̂y - est rendu par "ornements" dans Exode 33:4-6; 2 Samuel 1:24; Isaïe 49:18; Jérémie 2:32; Jérémie 4:30; Ézéchiel 7:20; Ézéchiel 16:11, Ézéchiel 16:17 (marge,)…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Par le pardon du péché, à cause de la faveur de Dieu, notre iniquité est écartée pour laisser place à des choses meilleures. Notons bien la valeur de la grâce : alors que nous étions pécheurs nous avons été pardonnés ; et où le péché a abondé, le pardon a surabondé ! Dieu pardonne encore, si du moins nous lui présentons nos péchés et si nous nous repentons. Le corps subit la triste conséquence du péché d'Adam, étant sujet à bon nombre d'infirmités ; il en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Le psalmiste loue la bonté de l’Éternel avec reconnaissance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires