Martin 1744
Psaumes 103:5
5Qui rassasie ta bouche de biens ; ta jeunesse est renouvelée comme celle de l'aigle.
Psaumes 103:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, Qui te fait rajeunir comme l’aigle.
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, qui te fait rajeunir comme l’aigle.
- Bible du Semeur (BDS)et qui te comble de bonheur |tout au long de ton existence ; et ta jeunesse, comme l’aigle, |prend un nouvel essor.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est lui qui rassasie de biens ta vieillesse,Qui te fait rajeunir comme l'aigle.
Contexte de Psaumes 103:5
3C'est lui qui te pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes infirmités ; 4Qui garantit ta vie de la fosse, qui te couronne de gratuité et de compassions ; Qui rassasie ta bouche de biens ; ta jeunesse est renouvelée comme celle de l'aigle. 6L'Eternel fait justice et droit à tous ceux à qui l'on fait tort. 7Il a fait connaître ses voies à Moïse, et ses exploits aux enfants d'Israël.
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:5 mot à mot
הַמַּשְׂבִּ֣יַע בַּטּ֣וֹב עֶדְיֵ֑ךְ תִּתְחַדֵּ֖שׁ כַּנֶּ֣שֶׁר נְעוּרָֽיְכִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:5
- Psaumes 23:5Tu dresses la table devant moi, à la vue de ceux qui me serrent ; tu as oint ma tête d'huile odoriférante, et ma coupe est comble.
- Psaumes 63:5Et ainsi je te bénirai durant ma vie, et j'élèverai mes mains en ton Nom.
- Psaumes 65:4Les iniquités avaient prévalu sur moi, mais tu feras l'expiation de nos transgressions.
- Psaumes 104:28Quand tu la leur donnes, elles la recueillent, et quand tu ouvres ta main, elles sont rassasiées de biens.
- Psaumes 107:9Parce qu'il a désaltéré l'âme altérée, et rassasié de ses biens l'âme affamée.
- Psaumes 115:15Vous êtes bénis de l'Eternel, qui a fait les cieux et la terre.
- 1 Timothée 6:17Dénonce à ceux qui sont riches en ce monde, qu'ils ne soient point hautains, et qu'ils ne mettent point leur confiance dans l'incertitude des richesses, mais au Dieu vivant, qui nous donne toutes choses abondamment pour en jouir.
- Ésaïe 40:31Mais ceux qui s'attendent à l'Eternel prennent de nouvelles forces ; les ailes leur reviennent comme aux aigles ; ils courront ; et ne se fatigueront point ; ils marcheront, et ne se lasseront point.
- Osée 2:15Et je lui donnerai ses vignes, depuis ce lieu-là, et la vallée de Hachor, pour l'entrée de son attente, et elle y chantera comme au temps de sa jeunesse, et comme lorsqu'elle remonta du pays d'Egypte.
- 2 Corinthiens 4:16C'est pourquoi nous ne nous relâchons point ; mais quoique notre homme extérieur déchée, toutefois l'intérieur est renouvelé de jour en jour.
Commentaires sur Psaumes 103:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Qui satisfait ta bouche - 5. Pour des communications continuelles de biens spirituels et temporels ; de sorte que la vigueur de son esprit était constamment soutenue et augmentée. Ta jeunesse se renouvelle comme celle de l'aigle - Il existe une si grande variété d'aigles, ou du genre Falco, qu'il n'est pas facile de déterminer lequel est visé ici. L'hébreu נשר neser est un nom général pour ceux qui étaient connus dans le pays de Judée, qui étaient…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Qui rassasie ta bouche de bonnes choses - Le mot traduit ici par "ta bouche" est rendu en chaldéen par "ton âge" ; en arabe, dans la Septante et dans la Vulgate latine, par "ton désir" ; en syriaque, par "ton corps" ; DeWette le rend par "ton âge", ainsi que Tholuck. Le mot hébreu - עדי ‛ădı̂y - est rendu par "ornements" dans Exode 33:4-6; 2 Samuel 1:24; Isaïe 49:18; Jérémie 2:32; Jérémie 4:30; Ézéchiel 7:20; Ézéchiel 16:11, Ézéchiel 16:17 (marge,)…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Par le pardon du péché, à cause de la faveur de Dieu, notre iniquité est écartée pour laisser place à des choses meilleures. Notons bien la valeur de la grâce : alors que nous étions pécheurs nous avons été pardonnés ; et où le péché a abondé, le pardon a surabondé ! Dieu pardonne encore, si du moins nous lui présentons nos péchés et si nous nous repentons. Le corps subit la triste conséquence du péché d'Adam, étant sujet à bon nombre d'infirmités ; il en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Le psalmiste loue la bonté de l’Éternel avec reconnaissance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires