Ostervald
Psaumes 103:3
3C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités; qui guérit toutes tes infirmités;
Psaumes 103:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies ;
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui pardonne toutes tes fautes, qui guérit toutes tes maladies.
- Bible du Semeur (BDS)Car c’est lui qui pardonne |tous tes péchés, c’est lui qui te guérit |de toute maladie,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités,Qui guérit toutes tes maladies;
Contexte de Psaumes 103:3
1Psaume de David. Mon âme, bénis l'Éternel, et que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom! 2Mon âme, bénis l'Éternel, et n'oublie aucun de ses bienfaits! C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités; qui guérit toutes tes infirmités; 4Qui retire ta vie de la fosse; qui te couronne de bonté et de compassion; 5Qui rassasie ta bouche de biens, tellement que ta jeunesse est renouvelée comme celle de l'aigle.
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:3 mot à mot
הַסֹּלֵ֥חַ לְכָל־עֲוֹנֵ֑כִי הָ֝רֹפֵ֗א לְכָל־תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:3
- Psaumes 32:1Maskil (cantique) de David. Heureux celui dont la transgression est pardonnée, et dont le péché est couvert!
- Psaumes 51:1Au maître-chantre. Psaume de David;
- Psaumes 130:8Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.
- 2 Samuel 12:13Alors David dit à Nathan: J'ai péché contre l'Éternel! Et Nathan dit à David: Aussi l'Éternel a fait passer ton péché; tu ne mourras point;
- Ésaïe 43:25C'est moi, c'est moi qui efface tes forfaits pour l'amour de moi, et je ne me souviendrai plus de tes péchés.
- Matthieu 9:2Et on lui présenta un paralytique couché sur un lit ; et Jésus voyant la foi de ces gens-là, dit au paralytique : Prends courage, mon fils, tes péchés te sont pardonnés.
- Marc 2:5Alors Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Mon fils, tes péchés te sont pardonnés.
- Luc 7:47C'est pourquoi je te dis que ses péchés, qui sont en grand nombre, lui sont pardonnés; et c'est à cause de cela qu'elle a beaucoup aimé; mais celui à qui on pardonne moins, aime moins.
- Éphésiens 1:7C'est en lui que nous avons la rédemption par son sang, savoir, la rémission des péchés selon les richesses de sa grâce,
- Psaumes 30:2Je t'exalte, ô Éternel! Car tu m'as relevé, et tu n'as pas permis que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.
- Psaumes 38:1Psaume de David. Pour rappeler au souvenir.
- Psaumes 41:3L'Éternel le gardera et conservera sa vie; il sera heureux sur la terre; tu ne le livreras point au désir de ses ennemis.
- Psaumes 107:17Les insensés qui étaient affligés à cause de la voie de leurs transgressions et de leurs iniquités;
- Psaumes 147:3Qui guérit ceux qui ont le cœur brisé, et qui bande leurs plaies.
- Exode 15:26Et il dit: Si tu écoutes attentivement la voix de l'Éternel ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l'oreille à ses commandements et si tu gardes toutes ses ordonnances, je ne t'infligerai aucune des maladies que j'ai infligées à l'Égypte; car je suis l'Éternel qui te guérit.
- Nombres 12:13Alors Moïse cria à l'Éternel, en disant: O Dieu, je te prie, guéris-la, je te prie!
Commentaires sur Psaumes 103:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Qui pardonne - Les avantages sont les suivants, 1. Le pardon des péchés. 2. Le rétablissement de la santé : "Qui guérit toutes tes maladies."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Qui pardonne toutes tes iniquités - Pardonner tous tes péchés. C'est-à-dire que c'est une caractéristique de Dieu de pardonner le péché, et j'ai la preuve qu'il l'a fait dans mon propre cas, et c'est un motif de louange. On peut remarquer que c'est la première chose que le psalmiste a en vue - le premier des "bienfaits" qu'il a reçus de Dieu, ou la première chose en importance parmi ses actes ou ses relations, qui appelle la louange. Considérée à juste…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Par le pardon du péché, à cause de la faveur de Dieu, notre iniquité est écartée pour laisser place à des choses meilleures. Notons bien la valeur de la grâce : alors que nous étions pécheurs nous avons été pardonnés ; et où le péché a abondé, le pardon a surabondé ! Dieu pardonne encore, si du moins nous lui présentons nos péchés et si nous nous repentons. Le corps subit la triste conséquence du péché d'Adam, étant sujet à bon nombre d'infirmités ; il en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Le psalmiste loue la bonté de l’Éternel avec reconnaissance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires