Bible Chouraqui 1985
Psaumes 100:5
5Oui, quel bien, IHVH-Adonaï ! En pérennité, son chérissement ; d’âge en âge, son adhérence !
Psaumes 100:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel est bon ; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.
- Bible Segond 21 (S21)car l’Eternel est bon: sa bonté dure éternellement, et sa fidélité de génération en génération.
- Bible du Semeur (BDS)Car l’Eternel est bon, |car son amour dure à toujours et sa fidélité |s’étendra d’âge en âge.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel est bon; sa bonté dure toujours,Et sa fidélité de génération en génération.
Contexte de Psaumes 100:5
3Pénétrez-le : oui, IHVH-Adonaï, lui, Elohîms ; il nous a faits, nous sommes à lui, son peuple, les ovins de son pâturage. 4Venez en ses portes dans la merci, en ses parvis dans la louange ; célébrez-le, bénissez son nom ! Oui, quel bien, IHVH-Adonaï ! En pérennité, son chérissement ; d’âge en âge, son adhérence !
Lire Psaumes 100 en entierPsaumes 100:5 mot à mot
כִּי־ט֣וֹב יְ֭הֹוָה לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֑וֹ וְעַד־דֹּ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֱמוּנָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 100:5
- Psaumes 52:1Au chorège. Perspicace. De David.
- Psaumes 86:5Oui, toi, Adonaï, tu es le bien et tu pardonnes, multiple à chérir pour tous ceux qui t’appellent.
- Psaumes 106:1Hallelou-Yah, célébrez IHVH-Adonaï ! Oui, quel bien, oui, en pérennité son chérissement !
- Psaumes 107:1Célébrez IHVH-Adonaï : oui, quel bien ; oui, en pérennité son chérissement !
- Psaumes 119:68Toi, le bien et le bienfaiteur, apprends-moi tes lois.
- Jérémie 33:11la voix de l’exultation, la voix de la joie, la voix du fiancé, la voix de l’épouse, la voix de ceux qui disent : « Célébrez IHVH-Adonaï Sebaot ; oui, le bien, IHVH-Adonaï ; oui, en pérennité, son chérissement. » Ils font venir la merci dans la maison de IHVH-Adonaï. Oui, je ferai retourner le retour de la terre, comme en premier, dit IHVH-Adonaï.
- Psaumes 36:5Il pense à la fraude sur sa couche, se poste sur la route de nul bien, et ne repousse pas le mal.
- Psaumes 103:17Le chérissement de IHVH-Adonaï, de pérennité en pérennité, repose sur ses frémissants, sa justification, sur les fils de ses fils,
- Psaumes 118:1Célébrez IHVH-Adonaï ! Oui, quel bien ! Oui, en pérennité son chérissement !
- Psaumes 136:1Célébrez IHVH-Adonaï, oui, quel bien ! Oui, en pérennité son chérissement !
- Luc 1:50Son secours matriciel, d’âge en âge sur ses frémissants,
- Psaumes 85:10Ah ! son salut est proche de ses frémissants, pour faire demeurer la gloire sur notre terre !
- Psaumes 89:1Perspicace. D’Éitân l’Ézrahi.
- Psaumes 119:90d’âge en âge, ton adhérence ; tu as affermi la terre, elle se dresse.
- Psaumes 146:6auteur des ciels et de la terre, de la mer et tout ce qui est en eux, gardien de la vérité en pérennité,
- Exode 34:6IHVH-Adonaï passe sur ses faces. Il crie : « IHVH-Adonaï, IHVH-Adonaï, Él matriciel, graciant, long de narines, abondant en chérissement et vérité,
Commentaires sur Psaumes 100:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Car le Seigneur est bon - La bonté, l'opposition parfaite et éternelle à toute méchanceté et à tout mal, est essentielle à Dieu. La miséricorde et la compassion sont des modifications de sa bonté ; et comme sa nature est éternelle, sa miséricorde, découlant de sa bonté, doit être éternelle. Et comme la vérité est une caractéristique essentielle d'une nature infiniment intelligente et parfaite, la vérité de Dieu doit perdurer de génération en génération…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Car le Seigneur est bon - Car Yahvé est bon. C'est-à-dire qu'il n'est pas un être de simple "puissance" ; il n'est pas seulement le Créateur ; mais il est bienveillant et, par conséquent, il est digne de la louange universelle. Dans les versets précédents, son droit à l'adoration est fondé sur le fait qu'il est le "Créateur", et qu'il a, en tant que tel, droit à notre service ; dans ce verset, le droit est affirmé en raison de son caractère moral : (1) sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Ce psaume invite toutes les nations à venir à Jérusalem pour adorer l’Éternel et reconnaître sa bonté envers Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 100:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 100
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires