Bible Chouraqui 1985
Job 38:11
11Je dis : « Viens jusqu’ici, ne continue pas ! Ici s’arrête le génie de tes vagues ! »
Job 38:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand je dis : Tu viendras jusqu’ici, tu n’iras pas au delà ; Ici s’arrêtera l’orgueil de tes flots ?
- Bible Segond 21 (S21)quand j’ai dit: ‘Tu pourras venir jusqu'ici, tu n'iras pas plus loin. Ici s'arrêtera l'orgueil de tes vagues’?
- Bible du Semeur (BDS)en lui disant : |« C’est jusqu’ici que tu iras, |et pas plus loin, ici s’arrêteront |tes flots impétueux » ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand je dis: Tu viendras jusqu'ici, tu n'iras pas au-delà; Ici s'arrêtera l'orgueil de tes flots?
Contexte de Job 38:11
9quand je lui impartis la nuée pour vêtement, et pour lange le brouillard ? 10Je la brisai par ma loi et lui mis un verrou, des portails. Je dis : « Viens jusqu’ici, ne continue pas ! Ici s’arrête le génie de tes vagues ! » 12As-tu, en tes jours, donné des ordres au matin ? As-tu fait connaître son lieu à l’aube, 13pour saisir les ailes de la terre et y berner les criminels ?
Lire Job 38 en entierJob 38:11 mot à mot
וָאֹמַ֗ר עַד־פֹּ֣ה תָ֭בוֹא וְלֹ֣א תֹסִ֑יף וּפֹ֥א־יָ֝שִׁ֗ית בִּגְא֥וֹן גַּלֶּֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:11
- Psaumes 65:6Frémissements, tu nous réponds dans la justice, Elohîms de notre salut, pacificateur de tous les lointains, des confins de la terre et de la mer.
- Psaumes 93:3Les fleuves élèvent, IHVH-Adonaï, les fleuves élèvent leurs voix ; les fleuves élèveront leur ressac.
- Proverbes 8:29quand il a mis à la mer sa loi - et les eaux ne transgressent pas sa bouche - quand il a gravé les fondements de la terre.
- Marc 4:39Il se réveille, rabroue le vent et dit à la mer : « Tais-toi, sois muselée ! » Le vent tombe, et c’est le calme plat.
- Job 1:22En tout cela Iob ne faute pas. Il ne donne pas de fadeur à Elohîms.
- Job 2:6IHVH-Adonaï dit au Satân : « Le voici dans ta main ; mais préserve son être ! »
- Psaumes 76:10Au lever d’Elohîms pour le jugement, pour sauver tous les humbles de la terre. Sèlah.
- Psaumes 89:9IHVH-Adonaï, Elohîms Sebaot ! Qui comme toi est puissant, Yah, ton adhérence autour de toi ?
- Ésaïe 27:8À double mesure, en la renvoyant, tu la combats, ôtant de son souffle dur au jour du levant.
- Luc 8:32Ils le supplient de leur permettre d’entrer dans les cochons. Il le leur permet.
- Apocalypse 20:2Il saisit le dragon, le serpent, l’antique, c’est le Diable et Satân. Il le lie pour mille ans.
Commentaires sur Job 38:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Jusqu'à présent, tu viens - Jusqu'à présent, ton flux et ton reflux s'étendent. Les marées sont merveilleusement limitées et régulées, non seulement par les attractions lunaires et solaires, mais aussi par le temps nécessaire pour soustraire une partie quelconque de la surface terrestre à l'influence attractive immédiate du soleil et de la lune. Cette régulation s'effectue au moyen de la rotation de la terre autour de son axe, qui fait que mille…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Et dit : Jusqu'ici tu viendras - C'est une expression des plus sublimes, et sa pleine force ne peut être ressentie que par celui qui s'est tenu sur les rives de l'océan, et qui a vu ses puissantes vagues rouler vers la plage comme si, dans leur orgueil, elles voulaient tout balayer, et comment elles sont arrêtées par la barrière que Dieu a créée. Une voix semble leur dire qu'elles peuvent rouler dans leur orgueil et leur grandeur jusqu'ici, mais pas plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-11Pour humilier Job, Dieu lui rappelle son ignorance, même en ce qui concerne les éléments de la terre et de la mer. Il nous est impossible de trouver des failles dans les œuvres divines et nous ne devons éprouver aucune crainte devant ces œuvres. Les ouvrages de la Providence et de la Création ne seront jamais détruits ; il en va de même pour la Rédemption, Christ, Lui-même, en est à la fois le Fondement et la Pierre angulaire. L'église possède également…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11La mer est décrite comme une créature dangereuse maintenue sous contrôle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires