Vulgate clémentine (latin)
Job 38:11
11et dixi : Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos.
Job 38:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand je dis : Tu viendras jusqu’ici, tu n’iras pas au delà ; Ici s’arrêtera l’orgueil de tes flots ?
- Bible Segond 21 (S21)quand j’ai dit: ‘Tu pourras venir jusqu'ici, tu n'iras pas plus loin. Ici s'arrêtera l'orgueil de tes vagues’?
- Bible du Semeur (BDS)en lui disant : |« C’est jusqu’ici que tu iras, |et pas plus loin, ici s’arrêteront |tes flots impétueux » ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand je dis: Tu viendras jusqu'ici, tu n'iras pas au-delà; Ici s'arrêtera l'orgueil de tes flots?
Contexte de Job 38:11
9cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiæ obvolverem ? 10Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem et ostia, et dixi : Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. 12Numquid post ortum tuum præcepisti diluculo, et ostendisti auroræ locum suum ? 13Et tenuisti concutiens extrema terræ, et excussisti impios ex ea ?
Lire Job 38 en entierJob 38:11 mot à mot
וָאֹמַ֗ר עַד־פֹּ֣ה תָ֭בוֹא וְלֹ֣א תֹסִ֑יף וּפֹ֥א־יָ֝שִׁ֗ית בִּגְא֥וֹן גַּלֶּֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:11
- Psaumes 65:6Qui convertit mare in aridam ; in flumine pertransibunt pede : ibi lætabimur in ipso.
- Psaumes 93:3Usquequo peccatores, Domine, usquequo peccatores gloriabuntur ;
- Proverbes 8:29quando circumdabat mari terminum suum, et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos ; quando appendebat fundamenta terræ :
- Marc 4:39Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari : Tace, obmutesce. Et cessavit ventus : et facta est tranquillitas magna.
- Job 1:22In omnibus his non peccavit Job labiis suis, neque stultum quid contra Deum locutus est.
- Job 2:6Dixit ergo Dominus ad Satan : Ecce in manu tua est : verumtamen animam illius serva.
- Psaumes 76:10aut obliviscetur misereri Deus ? aut continebit in ira sua misericordias suas ?
- Psaumes 89:9Quoniam omnes dies nostri defecerunt, et in ira tua defecimus. Anni nostri sicut aranea meditabuntur ;
- Ésaïe 27:8In mensura contra mensuram, cum abjecta fuerit, judicabis eam ; meditatus est in spiritu suo duro per diem æstus.
- Luc 8:32Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte : et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis.
- Apocalypse 20:2Et apprehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus, et Satanas, et ligavit eum per annos mille :
Commentaires sur Job 38:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Jusqu'à présent, tu viens - Jusqu'à présent, ton flux et ton reflux s'étendent. Les marées sont merveilleusement limitées et régulées, non seulement par les attractions lunaires et solaires, mais aussi par le temps nécessaire pour soustraire une partie quelconque de la surface terrestre à l'influence attractive immédiate du soleil et de la lune. Cette régulation s'effectue au moyen de la rotation de la terre autour de son axe, qui fait que mille…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Et dit : Jusqu'ici tu viendras - C'est une expression des plus sublimes, et sa pleine force ne peut être ressentie que par celui qui s'est tenu sur les rives de l'océan, et qui a vu ses puissantes vagues rouler vers la plage comme si, dans leur orgueil, elles voulaient tout balayer, et comment elles sont arrêtées par la barrière que Dieu a créée. Une voix semble leur dire qu'elles peuvent rouler dans leur orgueil et leur grandeur jusqu'ici, mais pas plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-11Pour humilier Job, Dieu lui rappelle son ignorance, même en ce qui concerne les éléments de la terre et de la mer. Il nous est impossible de trouver des failles dans les œuvres divines et nous ne devons éprouver aucune crainte devant ces œuvres. Les ouvrages de la Providence et de la Création ne seront jamais détruits ; il en va de même pour la Rédemption, Christ, Lui-même, en est à la fois le Fondement et la Pierre angulaire. L'église possède également…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11La mer est décrite comme une créature dangereuse maintenue sous contrôle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires