Luc 8:32

Luc 8:32 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait là, dans la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient. Et les démons supplièrent Jésus de leur permettre d’entrer dans ces pourceaux. Il le leur permit.
• Bible Segond 21 (S21)Il y avait là, sur la montagne, un grand troupeau de porcs en train de chercher à manger. Les démons supplièrent Jésus de leur permettre d'entrer dans ces porcs. Il le leur permit.
• Bible du Semeur (BDS)Or, près de là, un important troupeau de porcs était en train de paître sur la montagne. Les démons supplièrent Jésus de leur permettre d’entrer dans ces porcs. Il le leur permit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait là, dans la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient. Et les démons supplièrent Jésus de leur permettre d'entrer dans ces pourceaux. Il le leur permit.

Contexte de Luc 8:32

30Iéshoua’ l’interroge : « Quel est ton nom ? Il dit « Légion », parce que nombreux sont les démons entrés en lui. Ils le supplient de ne pas leur commander de s’en aller vers l’abîme. 31Or il y a là un troupeau avec bon nombre de cochons. Il paît dans la montagne. Ils le supplient de leur permettre d’entrer dans les cochons. Il le leur permet. 33Les démons sortent de l’homme et entrent dans les cochons. Le troupeau se rue du haut de la falaise dans le lac, où il est étouffé. 34Les gardiens voient ce qui est advenu. Ils s’enfuient et l’annoncent dans la ville et dans les champs.

Luc 8:32 mot à mot

ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένη ἐν τῷ ὄρει, καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν. καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• avaitεἰμίeimi · êtreG1510
• làἐκεῖekei · làG1563
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• montagneὄροςoros · montagneG3735
• grandἱκανόςhikanos · suffisantG2425
• troupeauἀγέληagelē · troupeauG34
• pourceauxχοῖροςchoiros · porcG5519
• paissaientβόσκωboskō · nourrirG1006
• Etκαίkai · etG2532
• supplièrentπαρακαλέωparakaleō · implorer / consolerG3870
• Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• deἵναhina · afin queG2443
• permettreἐπιτρέπωepitrepō · permettreG2010
• entrerεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
• dansεἰςeis · versG1519
• pourceauxἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565

Références croisées de Luc 8:32

• Lévitique 11:7Le porc, oui, son sabot est partagé, il est fissuré de fissure au sabot, mais il ne rumine pas de rumination : il est contaminé pour vous.
• Ésaïe 65:4Ils habitent dans les sépulcres, ils nuitent dans des cachots, les mangeurs de viande de porc, un jus de putréfaction dans leurs pots ;
• Ésaïe 66:3Égorgeur de bœuf, frappeur d’homme, sacrificateur d’agneau, décapiteur de chien, monteur d’offrande, sang de porc, commémorateur d’oliban, bénisseur de fraude. Eux aussi choisissent leurs routes ; leur être désire leurs abjections.
• Matthieu 8:30Or il y a, loin d’eux, un troupeau de nombreux cochons. Ils paissent.
• Marc 5:11Or il y avait là, près de la montagne, un troupeau de cochons, un grand ; ils paissaient.
• Job 1:10N’est-ce pas toi-même qui l’a couvert, lui, sa maison, et tout ce qui est à lui, autour ? Tu bénis l’œuvre de ses mains, et son cheptel fait brèche sur terre.
• Psaumes 62:11Ne vous fiez pas au rapt, ne vous égarez pas dans l’escroquerie. La valeur fructifiant, n’y placez pas votre cœur.
• Jean 19:11Iéshoua’ répond : « Tu n’aurais aucune puissance sur moi si elle ne t’avait été donnée d’en haut. C’est pourquoi celui qui m’a livré à toi a un plus grand tort. »
• 1 Jean 4:4Vous, vous êtes d’Elohîms, petits enfants ; vous les avez vaincus, parce que celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans l’univers.
• 1 Rois 22:22Il dit : ‹ Je sors, je suis le souffle du mensonge dans la bouche de tous ses inspirés. › Il dit : ‹ Tu le séduiras et tu le vaincras aussi. Sors et fais ainsi. ›
• Job 1:12IHVH-Adonaï dit au Satân : « Voici, tout ce qui est à lui est en ta main. Seulement, n’envoie pas ta main contre lui ! » Le Satân sort loin des faces de IHVH-Adonaï
• Job 2:6IHVH-Adonaï dit au Satân : « Le voici dans ta main ; mais préserve son être ! »
• Apocalypse 20:7Quand les mille ans seront accomplis, Satân sera délié hors de sa prison.

Commentaires sur Luc 8:32

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-39Versets 22-39 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 8:23-34 et de Marc 5:1-20.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-40Ceux qui abordent le cheminement de la vie, qui, comme les disciples dans ce texte, « prennent la mer calmement », confiants en la Parole de Christ, doivent toujours se préparer à affronter « la tempête », avec tous les périls que cela comporte. Il n'y a aucun soulagement possible pour les âmes qui se trouvent sous le poids de leur culpabilité, dans la crainte de la colère divine, à moins qu’elles ne se dirigent vers Christ, en l'appelant « Maître », et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 32Les porcs étaient des animaux impurs pour les juifs, ce qui montre que les habitants de cette région étaient des païens. Les démons, impurs, n'ont donc pu aller que dans des porcs.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 8:32

• Jésus, le Christ
• Miracles
• Porcs

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pourceau
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Évangiles synoptiques
• Maladie
• Azazel

Commentaires sur Luc 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings