Bible Chouraqui 1985
Job 38:12
12As-tu, en tes jours, donné des ordres au matin ? As-tu fait connaître son lieu à l’aube,
Job 38:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Depuis que tu existes, as-tu commandé au matin ? As-tu montré sa place à l’aurore,
- Bible Segond 21 (S21)»Depuis que tu existes, as-tu donné des ordres au matin? As-tu montré sa place à l'aurore
- Bible du Semeur (BDS)As-tu, un seul jour de ta vie, |commandé au matin et assigné sa place à l’aube
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Depuis que tu existes, as-tu commandé au matin? As-tu montré sa place à l'aurore,
Contexte de Job 38:12
10Je la brisai par ma loi et lui mis un verrou, des portails. 11Je dis : « Viens jusqu’ici, ne continue pas ! Ici s’arrête le génie de tes vagues ! » As-tu, en tes jours, donné des ordres au matin ? As-tu fait connaître son lieu à l’aube, 13pour saisir les ailes de la terre et y berner les criminels ? 14Elle se transforme comme l’argile sous un sceau, et ils surgissent comme dans un vêtement.
Lire Job 38 en entierJob 38:12 mot à mot
הְֽ֭מִיָּמֶיךָ צִוִּ֣יתָ בֹּ֑קֶר יִדַּ֖עְתָּ הַשַּׁ֣חַר מְקֹמֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:12
- Genèse 1:5Elohîms crie à la lumière : « Jour. » À la ténèbre il avait crié : « Nuit. » Et c’est un soir et c’est un matin : jour un.
- Psaumes 74:16À toi le jour, à toi la nuit aussi ; toi tu as préparé le lustre et le soleil.
- Psaumes 136:7Auteur des grandes lumières. Oui, en pérennité son chérissement !
- Psaumes 148:3Louangez-le, soleil, lune ; louangez-le, vous toutes, étoiles de lumière !
- Job 38:4Où étais-tu quand j’ai fondé la terre ? Rapporte-le, si tu pénètres le discernement !
- Job 8:9Oui, nous sommes d’hier ; nous ne connaissons pas l’ombre de nos jours sur terre.
- Job 15:7Es-tu né le premier des humains ? as-tu été conçu avant les collines ?
- Luc 1:78Par les matrices du secours de notre Elohîms, il nous visitera, soleil levant venu d’en haut,
- 2 Pierre 1:19Et nous avons, plus ferme, la parole des inspirés. Vous faites bien d’y prêter attention, comme à la lampe qui brille dans un lieu ténébreux, jusqu’à ce que le jour commence à briller, et que l’astre lumineux se lève en vos cœurs.
Commentaires sur Job 38:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12As-tu commandé le matin - Il s'agit de l'aube ou du crépuscule du matin, provoqué par la réfraction des rayons solaires par l'atmosphère, de sorte que nous recevons la lumière par degrés, qui autrement éclaterait immédiatement sur nos yeux, et blesserait, sinon détruirait, notre vue, et par laquelle même le corps du soleil lui-même devient évident plusieurs minutes avant qu'il ne s'élève au-dessus de l'horizon. Afait connaître sa place à la source du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12As-tu commandé le matin depuis tes jours - c'est-à-dire, de ton vivant, as-tu commandé que la lumière du matin brille, et dirigé ses rayons sur le monde ? Dieu fait appel à cela comme une des preuves de sa majesté et de sa puissance - et qui peut regarder la lumière du matin qui se répand et être insensible à la force et à la beauté de l'appel ? La transition entre l'océan et le matin peut être due en partie au fait que la lumière du matin est l'une des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-24L'Éternel interroge Job pour le convaincre de son ignorance et pour lui montrer sa folie d'oser contester avec Lui. Si nous essayons d'agir de la sorte, nous serons vite convaincus que nos connaissances sont bien faibles au vu de ce qui nous reste à découvrir ! Grâce à la miséricorde divine, à la Source d'eaux vives qui nous a baignés, nous sommes capables de communiquer cette Lumière céleste à ceux qui ont le cœur asservi aux ténèbres, 2 Corinthiens 4.6…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1212. « Est-ce avec toi que j’ai fait paraître la lumière du matin ? » M’as-tu aidé de tes conseils pour fixer d’avance le jour de la résurrection ? « Ou que j’ai tracé sa route à l’étoile du matin ? » sous-entendu : Est-ce avec toi ? Il donne à Notre-Seigneur le nom d’étoile du matin, Lucifer, à cause du lever de la résurrection qui se fit au matin. Car c’est à lui seul que s’appliquent ces paroles : « Jusqu’à ce que l’étoile du matin, Lucifer, se lève…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires