Septante française (AT)
Job 38:11
11Je lui ai dit : Tu iras jusque-là, tu n'iras pas plus loin ; tes vagues se briseront sur toi-même.
Job 38:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand je dis : Tu viendras jusqu’ici, tu n’iras pas au delà ; Ici s’arrêtera l’orgueil de tes flots ?
- Bible Segond 21 (S21)quand j’ai dit: ‘Tu pourras venir jusqu'ici, tu n'iras pas plus loin. Ici s'arrêtera l'orgueil de tes vagues’?
- Bible du Semeur (BDS)en lui disant : |« C’est jusqu’ici que tu iras, |et pas plus loin, ici s’arrêteront |tes flots impétueux » ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand je dis: Tu viendras jusqu'ici, tu n'iras pas au-delà; Ici s'arrêtera l'orgueil de tes flots?
Contexte de Job 38:11
9Pour langes, je lui ai donné les brouillards, et pour vêtement les nuées. 10J'ai fixé ses limites, je l'ai entourée de battants et de verrous. Je lui ai dit : Tu iras jusque-là, tu n'iras pas plus loin ; tes vagues se briseront sur toi-même. 12Est-ce de ton temps que j'ai disposé la lueur de l'aurore ? et que l'étoile du matin a su qu'elle avait pour devoir 13De secouer la terre, en la tenant par les deux ailes, et d'en faire tomber les impies ?
Lire Job 38 en entierJob 38:11 mot à mot
וָאֹמַ֗ר עַד־פֹּ֣ה תָ֭בוֹא וְלֹ֣א תֹסִ֑יף וּפֹ֥א־יָ֝שִׁ֗ית בִּגְא֥וֹן גַּלֶּֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:11
- Psaumes 65:6Il change la mer en une plage aride ; on traversera le fleuve à pied. Là nous nous réjouirons en lui,
- Psaumes 93:3Jusques à quand, mon Dieu, subsisteront les pécheurs ; jusques à quand les pécheurs se glorifieront-ils ?
- Proverbes 8:29et lorsqu'Il a affermi les fondements de la terre ;
- Job 1:22Malgré tout ce qui lui est arrivé, Job ne pécha point contre le Seigneur ; et il n'accusa point Dieu d'avoir manqué de sagesse.
- Job 2:6Et le Seigneur dit au diable : Je te le livre ; seulement veille à conserver sa vie.
- Psaumes 76:10Dieu oubliera-t-il de s'apitoyer ? Sa colère comprimera-t-elle toujours ses compassions ? Interlude.
- Psaumes 89:9Et tous nos jours se sont évanouis, et nous avons défailli devant ta colère. Et nos années sont tissues comme une toile d'araignée.
- Ésaïe 27:8Il les renverra avec des paroles de reproche et de colère. N'est-ce pas toi qui, dans un esprit de dureté, voulait les tuer du souffle de ton courroux ?
Commentaires sur Job 38:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Jusqu'à présent, tu viens - Jusqu'à présent, ton flux et ton reflux s'étendent. Les marées sont merveilleusement limitées et régulées, non seulement par les attractions lunaires et solaires, mais aussi par le temps nécessaire pour soustraire une partie quelconque de la surface terrestre à l'influence attractive immédiate du soleil et de la lune. Cette régulation s'effectue au moyen de la rotation de la terre autour de son axe, qui fait que mille…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Et dit : Jusqu'ici tu viendras - C'est une expression des plus sublimes, et sa pleine force ne peut être ressentie que par celui qui s'est tenu sur les rives de l'océan, et qui a vu ses puissantes vagues rouler vers la plage comme si, dans leur orgueil, elles voulaient tout balayer, et comment elles sont arrêtées par la barrière que Dieu a créée. Une voix semble leur dire qu'elles peuvent rouler dans leur orgueil et leur grandeur jusqu'ici, mais pas plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-11Pour humilier Job, Dieu lui rappelle son ignorance, même en ce qui concerne les éléments de la terre et de la mer. Il nous est impossible de trouver des failles dans les œuvres divines et nous ne devons éprouver aucune crainte devant ces œuvres. Les ouvrages de la Providence et de la Création ne seront jamais détruits ; il en va de même pour la Rédemption, Christ, Lui-même, en est à la fois le Fondement et la Pierre angulaire. L'église possède également…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11La mer est décrite comme une créature dangereuse maintenue sous contrôle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires