Bible Chouraqui 1985
Job 37:7
7Il ferme la main de tout humain, pour que tous les hommes pénètrent son œuvre.
Job 37:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il met un sceau sur la main de tous les hommes, Afin que tous se reconnaissent comme ses créatures.
- Bible Segond 21 (S21)Il interrompt ainsi l’activité de tous les hommes afin que tous se reconnaissent comme son œuvre.
- Bible du Semeur (BDS)Il paralyse ainsi |l’activité humaine, afin que tous les hommes sachent |que c’est bien là son œuvre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il met un sceau sur la main de tous les hommes, Afin que tous se reconnaissent comme ses créatures.
Contexte de Job 37:7
5De sa voix, Él tonne ; prodiges, faiseur de grandeurs ; et nous ne le pénétrons pas. 6Oui, à la neige il dit : « Sois sur terre ! » Averse, pluie, averse, ô pluie de son énergie ! Il ferme la main de tout humain, pour que tous les hommes pénètrent son œuvre. 8L’animal vient dans la tanière, hante son repaire. 9L’ouragan vient de la Chambre, le gel des Irradiations.
Lire Job 37 en entierJob 37:7 mot à mot
בְּיַד־כָּל־אָדָ֥ם יַחְתּ֑וֹם לָ֝דַ֗עַת כָּל־אַנְשֵׁ֥י מַעֲשֵֽׂהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 37:7
- Job 5:12Il annule les pensées des rusés ; leurs mains n’agissent pas avec efficacité.
- Job 9:7Il le dit au soleil : il ne brille plus ; quant aux étoiles, il les scelle.
- Job 36:24Souviens-toi que son œuvre, que les hommes regardent, s’épanouit.
- Psaumes 46:8IHVH-Adonaï Sebaot est avec nous, notre citadelle, l’Elohîms de Ia’acob. Sèlah.
- Psaumes 64:8Elohîms leur tire une flèche. Ils sont frappés, soudain.
- Psaumes 92:4sur le luth, à la harpe, au murmure de la lyre.
- Psaumes 109:27Ils pénétreront que ta main, toi, IHVH-Adonaï, tu as fait cela.
- Psaumes 111:2Grandes sont les œuvres de IHVH-Adonaï, recherchées par tous ceux qui les désirent.
- Ecclésiaste 8:17j’ai vu tout le fait d’Elohîms ; non, l’humain ne peut pas trouver le fait qui se fait sous le soleil. Quoique l’humain ait pour labeur de demander, il ne le trouvera pas. Même si le sage dit qu’il sait, il ne peut trouver.
- Ésaïe 5:12et c’est la lyre, la harpe, le tambourin, la flûte, le vin de leurs beuveries ! Ils ne regardent pas l’acte de IHVH-Adonaï ; l’œuvre de ses mains, ils ne la voient pas.
- Ésaïe 26:11IHVH-Adonaï ! Ta main exaltée, ils ne la contempleront jamais. Ils contempleront, blêmes, ardeur du peuple, le feu même qui dévore tes oppresseurs.
Commentaires sur Job 37:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Il scelle la main de tout homme - Après tout ce qui a été dit sur ce verset, et en grande partie avec beaucoup d'érudition, je pense que l'acte de congélation est probablement visé ; que lorsque la terre est liée par une gelée intense, la main, יד yad, travail, de tout homme est scellée ; il ne peut plus travailler dans les champs, jusqu'à ce que le vent du sud souffle, par lequel un dégel a lieu. Pendant que la terre est dans cet état de rigidité, les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il scelle la main de chacun - C'est-à-dire en hiver, quand la neige est sur le sol, quand les cours d'eau sont gelés, et quand les travaux du cultivateur cessent. L'idée de "sceller la main" est dérivée de l'objectif commun d'un sceau, de rendre solide, de fermer, de sécuriser (comparez Job 9:7, note ; Job 33:16, note), et le sens est que les mains ne peuvent plus être utilisées dans le travail ordinaire. Dans la neige et la pluie de l'hiver, tout homme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Les évolutions du temps sont souvent l'objet de nos pensées et de nos conversations courantes ; mais qu'il est rare de nous voir parler de ces choses, comme le faisait Élihu, en mentionnant Dieu, le Maître de tous ces éléments naturels ! Nous devons prêter attention à la gloire de Dieu, non seulement devant l'orage et les éclairs, mais aussi lors des manifestations météorologiques plus modestes, comme la simple pluie ou le beau temps. La nature enseigne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7À ce moment là, les humains s'arrêtent de travailler, et observent ce que Dieu fait. La fin de la saison des travaux agricoles a donné aux gens le temps de méditer sur le contrôle providentiel de Dieu.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 77. « Il met comme un sceau sur la main des hommes : » il leur fait comprendre par leurs actes combien ils sont coupables, afin qu’ils reconnaissent leur faiblesse, et, s’écrient : « Malheureux que je suis ! Qui me délivrera de ce corps de mort (Rom 7, 24) ? »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 37:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 37
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires