Bible Chouraqui 1985
Job 5:12
12Il annule les pensées des rusés ; leurs mains n’agissent pas avec efficacité.
Job 5:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il anéantit les projets des hommes rusés, Et leurs mains ne peuvent les accomplir ;
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui réduit à néant les projets des hommes rusés, si bien que leurs mains ne peuvent les faire réussir.
- Bible du Semeur (BDS)Il déjoue les intrigues |des plus rusés de sorte que leur main |ne peut assurer leur salut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il anéantit les projets des hommes rusés, Et leurs mains ne peuvent les accomplir;
Contexte de Job 5:12
10donneur de pluie sur les faces de la terre, envoyeur d’eau sur les faces des allées. 11Il relève les abattus en haut ; les assombris culminent de salut. Il annule les pensées des rusés ; leurs mains n’agissent pas avec efficacité. 13Il prend les sages dans leurs ruses ; le conseil des retors avorte. 14De jour, ils rencontrent la ténèbre ; et, comme dans la nuit, ils tâtonnent à midi.
Lire Job 5 en entierJob 5:12 mot à mot
מֵ֭פֵר מַחְשְׁב֣וֹת עֲרוּמִ֑ים וְֽלֹא־תַעֲשֶׂ֥ינָה יְ֝דֵיהֶ֗ם תּוּשִׁיָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 5:12
- Job 12:16Avec lui l’énergie, l’efficacité, à lui l’égaré et l’égareur.
- Néhémie 4:15Nous faisons l’ouvrage. Leur moitié empoigne le javelot, de la montée de l’aube jusqu’à la sortie des étoiles.
- Psaumes 33:10IHVH-Adonaï annule les conseils des nations ; il récuse les pensées des peuples.
- Psaumes 37:17Oui, les bras des criminels seront brisés. IHVH-Adonaï est l’appui des justes.
- Proverbes 21:30Pas de sagesse, pas de discernement, pas de conseil contre IHVH-Adonaï.
- Ésaïe 8:10Conseillez un conseil, il sera annulé. Parlez une parole, elle ne se lèvera pas. Oui, ’Imanou-Él ! « Él-avec-nous ! » J’attends IHVH-Adonaï
- Ésaïe 19:3Le souffle de Misraîm se vidange en ses entrailles ; son conseil, je l’engloutis. Ils consultent les idoles, les lémures, les nécromants, les devins.
- Psaumes 21:11Tu perds leur fruit sur terre, leur semence parmi les fils de l’homme.
- Ésaïe 37:36Un messager de IHVH-Adonaï sort. Il frappe dans le camp d’Ashour cent quatre-vingt cinq mille. Ils se lèvent de grand matin ; et voici, eux tous, des cadavres, des morts.
- Actes 12:11Et Petros revient à lui, et dit : « Maintenant je sais vraiment que l’Adôn a envoyé son messager. Il m’a délivré de la main de Hèrôdès et de toute l’attente du peuple des Iehoudîm. »
- Actes 23:12Le jour se lève, et les Iehoudîm complotent. Ils s’engagent par anathème à ne pas manger ni boire, tant qu’ils n’auront pas tué Paulos.
Commentaires sur Job 5:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Il déjoue les projets des rusés - Toutes ces paroles se réfèrent à la providence particulière de Dieu, par laquelle il travaille toujours pour le bien et contrecarre les complots des méchants. Il déjoue les projets, les pièges et les complots des malfaiteurs, de sorte que leurs plans sont confondus et que leurs machines sont mises en pièces, et que leurs mains ne peuvent plus exécuter leurs entreprises.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Il déçoit les projets des astucieux - Il les déjoue dans leurs projets, ou rend leurs plans vains. Cela aussi est le résultat d'une observation attentive de la part d'Eliphaz. Il avait vu des cas où les plans de personnes astucieuses et rusées avaient été déjoués, et où les personnes honnêtes avaient été prospères et honorées. De tels cas l'ont amené à croire que Dieu était l'ami de la vertu et qu'il était digne d'une entière confiance. Ainsi que leurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Éliphaz rappelle à Job, qu'aucune affliction ne survient par hasard, donc qu'elle ne peut être négligée. On ne peut pas distinguer aussi facilement la différence entre la prospérité et l'adversité, que celle entre le jour et la nuit, l'été et l'hiver ; ces deux états arrivent selon la volonté et la bienséance de Dieu. Nous ne devons pas attribuer nos afflictions à notre mauvaise fortune, elles nous sont envoyées directement par Dieu ; elles ne découlent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-16La doxologie d'Élifaz loue Dieu en tant que Créateur et Soutien de l'univers (5.9–10) et en tant que Juge juste qui abaisse les puissants et élève les pauvres (5.11–16).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1212. « Afin que leur main n’accomplisse pas ce qu’ils ont médité ; » qu’ils ne fassent pas ce qu’ils ont promis, quand ils ont menacé d’écraser le faible.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 5:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires