Bible Chouraqui 1985
Job 37:6
6Oui, à la neige il dit : « Sois sur terre ! » Averse, pluie, averse, ô pluie de son énergie !
Job 37:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dit à la neige : Tombe sur la terre ! Il le dit à la pluie, même aux plus fortes pluies.
- Bible Segond 21 (S21)Il dit à la neige: ‘Tombe sur la terre!’ Il le dit aussi à la pluie, même aux plus fortes pluies.
- Bible du Semeur (BDS)Car il dit à la neige |de tomber sur la terre, et il commande aux pluies, |même aux pluies torrentielles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dit à la neige: Tombe sur la terre! Il le dit à la pluie, même aux plus fortes pluies.
Contexte de Job 37:6
4Derrière lui la voix rugit ; il tonne par la voix de son génie et ne la refrène pas : oui, il fait entendre sa voix. 5De sa voix, Él tonne ; prodiges, faiseur de grandeurs ; et nous ne le pénétrons pas. Oui, à la neige il dit : « Sois sur terre ! » Averse, pluie, averse, ô pluie de son énergie ! 7Il ferme la main de tout humain, pour que tous les hommes pénètrent son œuvre. 8L’animal vient dans la tanière, hante son repaire.
Lire Job 37 en entierJob 37:6 mot à mot
כִּ֤י לַשֶּׁ֨לַג׀ יֹאמַ֗ר הֱוֵ֫א אָ֥רֶץ וְגֶ֥שֶׁם מָטָ֑ר וְ֝גֶ֗שֶׁם מִטְר֥וֹת עֻזּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 37:6
- Job 38:22As-tu accédé aux réserves de neige ? Vois-tu les réserves de grêle
- Psaumes 147:16Donneur de la neige semblable à la laine, il sème le givre comme une cendre.
- Psaumes 148:8feu et grêle, neige et brume, souffle des tempêtes, réalisateurs de sa parole ;
- Job 36:27Oui, il met en réserve des dégoulinements d’eaux et distille la pluie de vapeur
- Genèse 7:10Et c’est sept jours, les eaux du déluge sont sur la terre.
- Esdras 10:9Tous les hommes de Iehouda et de Biniamîn se groupent à Ieroushalaîm dans les trois jours. C’est la neuvième lunaison, le vingt de la lunaison. Tout le peuple habite sur la place de la maison de l’Elohîms, secoué par la parole et par les pluies.
- Proverbes 28:3Homme ruiné qui pressure des indigents : pluie dévastatrice, et pas de pain.
- Ézéchiel 13:11Je dis au crépisseur de fadeur : ‹ Mais elle s’effondre !’ C’est une pluie torrentielle, je donne des pierres, des grêlons ; et elle s’effondre, le souffle des tempêtes la lézarde.
- Amos 9:6Bâtisseur de ses montants dans les ciels, sur terre il fonde son faisceau. Il convoque les eaux de la mer et les répand sur les faces de la terre. IHVH-Adonaï, son nom.
- Matthieu 7:25La pluie descend, les torrents viennent, les vents soufflent et tombent sur cette maison. Elle ne tombe pas : oui, elle est fondée sur le roc.
Commentaires sur Job 37:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Car il dit à la neige : Sois sur la terre - La neige est généralement définie comme "un météore bien connu, formé par la congélation des vapeurs dans l'atmosphère" Nous pouvons considérer la formation de la neige de la manière suivante : - Un nuage de vapeurs étant condensé en gouttes, celles-ci, devenant trop lourdes pour être suspendues dans l'atmosphère, descendent et, rencontrant une région froide de l'air, elles sont gelées, chaque goutte se divisant…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Car il dit à la neige - C'est-à-dire que la neige est produite par l'ordre de Dieu et qu'elle est une preuve de sa sagesse et de sa grandeur. L'idée est que la formation de la neige était une illustration de la sagesse de Dieu et devait apprendre aux gens à le considérer avec révérence. Il ne faut pas croire que les lois qui régissent la formation de la neige dans l'atmosphère étaient comprises à l'époque d'Elihu. Le fait qu'elle semble être l'effet de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Les évolutions du temps sont souvent l'objet de nos pensées et de nos conversations courantes ; mais qu'il est rare de nous voir parler de ces choses, comme le faisait Élihu, en mentionnant Dieu, le Maître de tous ces éléments naturels ! Nous devons prêter attention à la gloire de Dieu, non seulement devant l'orage et les éclairs, mais aussi lors des manifestations météorologiques plus modestes, comme la simple pluie ou le beau temps. La nature enseigne…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 66. « Il a dit à la nuée : Descends sur la terre. » il l’a dit à sa chair, que nous devons recevoir dans le Sacrement, en mémoire de Lui (Luc 22, 19-20), pour imiter son humilité, et établir en nous sa charité. « Les pluies abondantes, et les tempêtes excitées par sa puissance. » La nuée est à la vérité sur la terre ; mais ce n’est point à nous, c’est à sa toute-puissance d’en faire sortir la rosée et la pluie de la parole, qui donnera à nos cœurs…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 37:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 37
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires