Bible Chouraqui 1985
Job 9:7
7Il le dit au soleil : il ne brille plus ; quant aux étoiles, il les scelle.
Job 9:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il commande au soleil, et le soleil ne paraît pas ; Il met un sceau sur les étoiles.
- Bible Segond 21 (S21)Il donne ses ordres au soleil, et le soleil ne paraît pas; il verrouille le ciel autour des étoiles.
- Bible du Semeur (BDS)Il ordonne au soleil |de ne pas se lever, et met sous scellés les étoiles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il commande au soleil, et le soleil ne paraît pas; Il met un sceau sur les étoiles.
Contexte de Job 9:7
5Le remueur de montagnes sans qu’elles le sachent, lui qui les a fait tournoyer en sa fureur, 6lui qui fait trembler la terre hors de son lieu : ses colonnes chancellent. Il le dit au soleil : il ne brille plus ; quant aux étoiles, il les scelle. 8Déployeur des ciels, lui seul, routier des tertres de la mer ; 9faiseur de l’Ourse, d’Orion, des Pléiades et des chambres du Téimân ;
Lire Job 9 en entierJob 9:7 mot à mot
הָאֹמֵ֣ר לַ֭חֶרֶס וְלֹ֣א יִזְרָ֑ח וּבְעַ֖ד כּוֹכָבִ֣ים יַחְתֹּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 9:7
- Exode 10:21IHVH-Adonaï dit à Moshè : « Tends ta main sur les ciels, c’est la ténèbre sur la terre de Misraîm, la ténèbre se palpe. »
- Josué 10:12Alors Iehoshoua’ parle à IHVH-Adonaï, le jour où IHVH-Adonaï donne l’Emori en face des Benéi Israël, aux yeux d’Israël, et dit : « Soleil à Guib’ôn, éternise-toi, lune dans la vallée d’Ayalôn ! »
- Amos 4:13Oui, voici l’auteur des montagnes, le créateur du souffle, qui rapporte à l’humain ce qu’est son épanchement. Il fait une aube de la pénombre, il foule les tertres de la terre. IHVH-Adonaï Elohïms Sebaot : son nom.
- Amos 8:9Et c’est en ce jour, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms, je ferai décliner le soleil à midi, j’enténébrerai la terre un jour de lumière.
- Matthieu 24:29Vite, après la tribulation de ces jours, le soleil s’enténébrera, la lune ne donnera pas sa clarté, les étoiles tomberont du ciel, les puissances des ciels s’ébranleront.
- Job 37:7Il ferme la main de tout humain, pour que tous les hommes pénètrent son œuvre.
- Job 38:12As-tu, en tes jours, donné des ordres au matin ? As-tu fait connaître son lieu à l’aube,
- Ésaïe 13:10Oui, les étoiles des ciels, leurs constellations, leur lumière n’auréole plus ; le soleil enténèbre à sa sortie ; la lune, sa lumière ne fulgure plus.
- Ézéchiel 32:7À ton extinction, je couvre les ciels, j’assombris leurs étoiles. Je couvre le soleil de nuées ; la lune n’illuminera plus de sa lumière.
- Luc 21:25« Des signes seront dans le soleil, dans la lune, dans les étoiles ; et sur la terre, l’oppression des goîm, angoissés par le fracas de la mer et des flots.
Commentaires sur Job 9:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Qui commande au soleil - Il l'obscurcit par des nuages, par des ténèbres épaisses, ou par une éclipse. Scelle les étoiles - Comme le contenu d'une lettre, enveloppée et scellée, de sorte qu'elle ne peut être lue. Parfois les cieux deviennent aussi noirs que l'ébène, et aucune étoile, aucune figure, aucun personnage de ce grand livre de Dieu ne peut être lu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Schultens suppose que tout ceci est une description du déluge, lorsque les montagnes furent enlevées, lorsque les sources de l'abîme furent brisées, et lorsque le soleil fut obscurci et sembla ne pas se lever. D'autres ont supposé qu'il s'agissait d'une allusion au fait que le soleil est obscurci par les nuages et les tempêtes, et qu'il semble ne pas se lever et ne pas briller sur la terre. D'autres supposent qu'il s'agit d'une éclipse ; d'autres encore…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Dans cette réponse que Job a formulée, il déclare ne pas avoir douté de la justice de Dieu et nie être un hypocrite ; en fait, comment l'homme pourrait-il être juste devant Dieu ? Avant ses épreuves, il se trouvait déjà largement coupable de ses péchés, plus qu'il n'aurait pu le soupçonner ; et si Dieu tentait de le juger, le patriarche ne pourrait même pas justifier un seul de ses péchés sur mille, une seule de ses pensées, de ses paroles et de ses actes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-35Job répond à Bildad en décrivant le pouvoir cosmique et judiciaire de Dieu. Son discours ressemble à une affaire juridique complexe, avec une convocation et une réponse (9.3, 14–16, 19b, 32), la possibilité de s'incriminer soi-même (9.20), un arbitre (9.33–34), une question accusatrice (9.12), une sentence légale (9.22), et une déclaration de culpabilité (9.28–30).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 77. « Il commande et le soleil ne se lève point. » Ou la sagesse ne sera point connue, ou ceux qui écrivent rie seront point compris, selon cette parole : « Scelle le livre (Dan 12, 4). »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 9:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires