Bible du Semeur
Job 20:5
5le triomphe des gens méchants |est de courte durée, et la joie de l’impie |ne dure qu’un instant.
Job 20:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l’impie momentanée ?
- Bible Segond 21 (S21)le triomphe des méchants a été de courte durée et la joie de l'impie momentanée?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l'impie momentanée?
- Bible Darby (DBY)L’exultation des méchants est courte, et la joie de l’impie n’est que pour un moment ?
Contexte de Job 20:5
3J’entends des remontrances |qui me sont une injure. Mais mon esprit, |avec intelligence, |me donne la réponse. 4Ne le sais-tu donc pas : |depuis toujours, depuis que l’homme |a été placé sur la terre, le triomphe des gens méchants |est de courte durée, et la joie de l’impie |ne dure qu’un instant. 6Et quand bien même |il grandirait jusques au ciel, quand de la tête |il toucherait les nues, 7il périra à tout jamais |tout comme son ordure. Et ceux qui le voyaient |diront : « Où donc est-il ? »
Lire Job 20 en entierJob 20:5 mot à mot
כִּ֤י רִנְנַ֣ת רְ֭שָׁעִים מִקָּר֑וֹב וְשִׂמְחַ֖ת חָנֵ֣ף עֲדֵי־רָֽגַע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 20:5
- Job 5:3Sans doute, j’ai vu l’insensé |étendre ses racines, mais j’ai soudain maudit |son lieu d’habitation :
- Job 15:29Il ne pourra pas s’enrichir, |sa fortune ne tiendra pas, et sa prospérité |ne s’étalera plus sur terre.
- Job 18:5Oui, la lumière du méchant |sûrement va s’éteindre, et sa flamme de feu |cessera de briller.
- Job 27:13Voici la part que Dieu |a réservée pour le méchant, et le lot qu’un tyran |reçoit du Tout-Puissant :
- Exode 15:9L’ennemi se disait : Je les pourchasserai |et je les atteindrai, je m’emparerai d’un butin, je m’en rassasierai, je tirerai l’épée, je me saisirai d’eux.
- Juges 16:21Les Philistins se saisirent de lui et lui crevèrent les yeux, puis ils l’emmenèrent à Gaza, le ligotèrent avec une double chaîne de bronze, et lui firent tourner la meule à grain dans la prison.
- Esther 5:11Il leur décrivit longuement ses richesses prestigieuses, leur parla de ses nombreux fils et de tous les honneurs dont l’empereur l’avait comblé en l’élevant à un rang supérieur aux ministres et à tous les hauts fonctionnaires impériaux.
- Esther 7:10On pendit donc Haman à la potence qu’il avait préparée pour Mardochée. Alors la colère de l’empereur s’apaisa.
- Psaumes 37:35J’ai vu le méchant, |dans sa violence, croître comme un arbre florissant |bien enraciné |sur son sol natal.
- Psaumes 73:18Car, en fait, tu les mets |sur un terrain glissant, tu les entraînes vers la ruine.
- Actes 12:22Le peuple se mit à crier : Ce n’est plus un homme qui parle. C’est la voix d’un dieu.
- Job 8:19Voilà quelle est la joie |qu’il trouve sur sa voie. Et d’autres, à leur tour, |de la poussière germeront.
- Job 27:8Que peut espérer l’homme impie quand il est retranché, quand Dieu lui prend la vie ?
- Matthieu 7:21Pour entrer dans le royaume des cieux, il ne suffit pas de me dire : « Seigneur ! Seigneur ! », il faut accomplir la volonté de mon Père céleste.
- Matthieu 13:20Puis il y a celui qui reçoit la semence « sur le sol rocailleux » : quand il entend la Parole, il l’accepte aussitôt avec joie.
- Galates 6:4Que chacun examine ce qu’il accomplit lui-même. S’il y découvre quelque aspect louable, alors il pourra en éprouver de la fierté par rapport à lui-même et non pas par comparaison avec les autres,
Commentaires sur Job 20:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Que le triomphe - Le mot "triomphe" ici(רננה renânâh ), "cris, réjouissances" - des cris comme ceux que font les gens après une victoire, ou comme ceux qui se produisent à la fin de la récolte. Ici, cela signifie que l'occasion que les méchants ont eue de se réjouir sera brève. Elle ne durerait qu'un instant, et il serait ensuite accablé par la calamité ou anéanti par la mort. Court - En marge, comme dans l'hébreu "de près", c'est-à-dire qu'il serait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le discours de Tsophar est basé sur la description du sort misérable qui guette le pécheur. Le triomphe du méchant et la joie de l'hypocrite sont passagers. Les plaisirs et les gains du péché ne font qu'apporter la maladie et la douleur ; toutes ces choses finissent dans le remords, l'angoisse et la ruine. De plus, la fausse piété double la gravité de l'iniquité, et la ruine qui suivra sera en rapport avec ce type de péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 20:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 20
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires