Septante française (AT)
Job 20:5
5Joie des méchants, chute extraordinaire ; plaisir des pervers, ruine...
Job 20:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l’impie momentanée ?
- Bible Segond 21 (S21)le triomphe des méchants a été de courte durée et la joie de l'impie momentanée?
- Bible du Semeur (BDS)le triomphe des gens méchants |est de courte durée, et la joie de l’impie |ne dure qu’un instant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l'impie momentanée?
Contexte de Job 20:5
3Je mettrai à profit ce que m'enseigne ma retenue, et l'esprit d'intelligence répondra pour moi. 4Est-ce que l'on ne sait pas ces choses depuis que l'homme a été placé sur la terre ? Joie des méchants, chute extraordinaire ; plaisir des pervers, ruine... 6Lors même que les présents de l'impie monteraient jusqu'au ciel, et que ses sacrifices atteindraient les nuées ; 7Lors même qu'il serait soutenu par de forts étais, finalement il périra, et ceux qui le connaissaient diront : Où est-il ?
Lire Job 20 en entierJob 20:5 mot à mot
כִּ֤י רִנְנַ֣ת רְ֭שָׁעִים מִקָּר֑וֹב וְשִׂמְחַ֖ת חָנֵ֣ף עֲדֵי־רָֽגַע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 20:5
- Job 5:3J'ai cependant vu des insensés prendre racine ; mais leurs richesses ont été aussitôt dévorées.
- Job 15:29Qu'il n'ajoute pas à ses richesses ; qu'il ne lui reste rien de ce qu'il possède ; qu'il ne projette plus d'ombre sur la terre.
- Job 18:5La lumière des impies s'éteindra, et d'eux il ne sortira point de flamme.
- Job 27:13Voici le sort que le Seigneur réserve aux impies ; voici la part que le Tout-Puissant fera aux grands de la terre.
- Exode 15:9L'ennemi a dit : Je poursuivrai, je saisirai, je partagerai les dépouilles ; je rassasierai mon âme, je tuerai à coups de glaive ; ma main prévaudra.
- Juges 16:21Mais les Philistins le saisirent, lui arrachèrent les yeux, et le transportèrent à Gaza, ou ils le mirent en prison avec des entraves d'airain aux pieds ; enfin, ils lui firent tourner la meule, dans la maison du geôlier.
- Esther 5:11Et il leur décrivit ses richesses et les honneurs dont le roi l'avait revêtu, et comme il l'avait placé à la tête du royaume.
- Esther 7:10Et Aman fut pendu à la potence qu'il tenait prête pour Mardochée, et la colère du roi s'apaisa.
- Psaumes 73:18Souviens-toi de ta création ; l'ennemi a outragé le Seigneur, et un peuple insensé a provoqué son nom.
- Job 8:19N'est-ce pas comme cette tige que succombe l'impie ? Une autre plante hors de terre germera.
- Job 27:8Car quelle peut être l'espérance de l'impie dans ses entreprises ? S'est-il appuyé sur le Seigneur pour être sauvé ?
Commentaires sur Job 20:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Que le triomphe - Le mot "triomphe" ici(רננה renânâh ), "cris, réjouissances" - des cris comme ceux que font les gens après une victoire, ou comme ceux qui se produisent à la fin de la récolte. Ici, cela signifie que l'occasion que les méchants ont eue de se réjouir sera brève. Elle ne durerait qu'un instant, et il serait ensuite accablé par la calamité ou anéanti par la mort. Court - En marge, comme dans l'hébreu "de près", c'est-à-dire qu'il serait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le discours de Tsophar est basé sur la description du sort misérable qui guette le pécheur. Le triomphe du méchant et la joie de l'hypocrite sont passagers. Les plaisirs et les gains du péché ne font qu'apporter la maladie et la douleur ; toutes ces choses finissent dans le remords, l'angoisse et la ruine. De plus, la fausse piété double la gravité de l'iniquité, et la ruine qui suivra sera en rapport avec ce type de péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 20:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 20
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires