Parole de Vie 2017
Job 20:5
5la victoire de ceux qui font du mal dure peu de temps, la joie des gens mauvais est courte. Job, tu ne sais donc pas cela ? *
Job 20:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l’impie momentanée ?
- Bible Segond 21 (S21)le triomphe des méchants a été de courte durée et la joie de l'impie momentanée?
- Bible du Semeur (BDS)le triomphe des gens méchants |est de courte durée, et la joie de l’impie |ne dure qu’un instant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l'impie momentanée?
Contexte de Job 20:5
3en entendant des reproches qui sont des insultes. Mais mon intelligence me souffle une réponse. 4« Depuis toujours, depuis que l’être humain a été mis sur la terre, la victoire de ceux qui font du mal dure peu de temps, la joie des gens mauvais est courte. Job, tu ne sais donc pas cela ? * 6« Même si l’homme mauvais est aussi haut que le ciel, si sa tête touche les nuages, 7il disparaîtra pour toujours, comme ce qui sort de son ventre. Ceux qui le voyaient diront : “Où est-il ?”
Lire Job 20 en entierJob 20:5 mot à mot
כִּ֤י רִנְנַ֣ת רְ֭שָׁעִים מִקָּר֑וֹב וְשִׂמְחַ֖ת חָנֵ֣ף עֲדֵי־רָֽגַע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 20:5
- Job 5:3C’est vrai, j’ai déjà vu quelqu’un de stupide avec une bonne situation. Mais j’ai aussitôt appelé le malheur sur sa maison. J’ai dit :
- Job 15:29« Mais il ne pourra jamais devenir riche, ou bien sa fortune ne durera pas, il n’aura pas d’influence dans le pays.
- Job 18:5« Oui, la lumière de l’homme mauvais va disparaître, la flamme de son feu ne brillera plus.
- Job 27:13« Voici le sort que Dieu réserve aux gens mauvais, la part que les dictateurs recevront du Tout-Puissant.
- Exode 15:9Nos ennemis ont dit : « Courons vite derrière eux ! Nous les rattraperons. Nous partagerons leurs biens et nous en aurons trop. Avec nos épées, nous les vaincrons ! »
- Juges 16:21Les Philistins le prennent et ils lui crèvent les yeux. Ils l’emmènent à Gaza. Ils l’attachent avec des chaînes de bronze. Ils l’obligent à tourner une grosse pierre ronde dans la prison pour écraser le blé.
- Esther 5:11Haman leur parle de ses immenses richesses, de ses nombreux fils. Il leur raconte aussi tout ce que le roi a fait pour l’honorer et le placer au-dessus de tous les fonctionnaires importants et des ministres.
- Esther 7:10On pend donc Haman au poteau qu’il a préparé pour Mardochée. Ensuite la colère du roi se calme.
- Psaumes 37:35J’ai vu l’homme mauvais devenir très puissant, il se développait comme les cèdres du Liban.
- Psaumes 73:18Oui, tu les mets sur des chemins glissants pour qu’ils disparaissent plus vite.
- Actes 12:22Les gens répondent en criant : « Ce n’est pas un homme qui parle, c’est un dieu ! »
- Job 8:19Voilà comment finit le bonheur de ceux qui oublient Dieu ! Et à leur place, une autre plante germera.
- Job 27:8En effet, quel espoir reste à l’homme mauvais quand Dieu coupe ou arrache le fil de sa vie ?
- Matthieu 7:21« Pour entrer dans le Royaume des cieux, il ne suffit pas de me dire : “Seigneur, Seigneur !” Il faut aussi faire la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
- Matthieu 13:20Le sol plein de pierres, ce sont les gens qui entendent la Parole, et qui la reçoivent aussitôt avec joie.
- Galates 6:4Chacun doit regarder avec attention ce qu’il fait. S’il trouve une raison d’être content de lui, il doit la trouver en lui seul, sans se comparer aux autres.
Commentaires sur Job 20:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Que le triomphe - Le mot "triomphe" ici(רננה renânâh ), "cris, réjouissances" - des cris comme ceux que font les gens après une victoire, ou comme ceux qui se produisent à la fin de la récolte. Ici, cela signifie que l'occasion que les méchants ont eue de se réjouir sera brève. Elle ne durerait qu'un instant, et il serait ensuite accablé par la calamité ou anéanti par la mort. Court - En marge, comme dans l'hébreu "de près", c'est-à-dire qu'il serait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le discours de Tsophar est basé sur la description du sort misérable qui guette le pécheur. Le triomphe du méchant et la joie de l'hypocrite sont passagers. Les plaisirs et les gains du péché ne font qu'apporter la maladie et la douleur ; toutes ces choses finissent dans le remords, l'angoisse et la ruine. De plus, la fausse piété double la gravité de l'iniquité, et la ruine qui suivra sera en rapport avec ce type de péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 20:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 20
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires