Bible Chouraqui 1985
Job 15:13
13Oui, tu retournes ton souffle contre l’Él ; tu fais sortir de ta bouche des mots.
Job 15:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quoi ! c’est contre Dieu que tu tournes ta colère Et que ta bouche exhale de pareils discours !
- Bible Segond 21 (S21)Oui, c'est contre Dieu que tu tournes ta colère et que tu avances de pareils discours!
- Bible du Semeur (BDS)Comment peux-tu oser |t’irriter contre Dieu, et laisser échapper |tous ces propos ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quoi! c'est contre Dieu que tu tournes ta colère Et que ta bouche exhale de pareils discours!
Contexte de Job 15:13
11Est-ce peu pour toi, ces réconforts d’Él, la parole qui te ménage ? 12Où t’emporte ton cœur ? Où clignent les yeux ? Oui, tu retournes ton souffle contre l’Él ; tu fais sortir de ta bouche des mots. 14L’homme, qu’est-il, pour être purifié ? Oui, pour avoir raison, le natif de la femme ? 15Voici, il n’adhère pas à ses êtres sacrés ; les ciels ne sont pas purifiés à ses yeux.
Lire Job 15 en entierJob 15:13 mot à mot
כִּֽי־תָשִׁ֣יב אֶל־אֵ֣ל רוּחֶ֑ךָ וְהֹצֵ֖אתָ מִפִּ֣יךָ מִלִּֽין׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:13
- Job 15:25Oui, il tend sa main contre Él ; il se renforce contre Shadaï.
- Job 9:4Sage de cœur, ferme en force, qui s’endurcirait contre lui, étant en paix ?
- Romains 8:7Or la pensée de la chair est hostile à Elohîms ; elle ne se soumet pas à la tora d’Elohîms, et elle ne le peut même pas.
- Job 10:3Est-il bien pour toi d’opprimer ? Oui, de rejeter la peine de tes paumes et de te manifester au conseil des criminels ?
- Job 12:6Les tentes des razzieurs sont paisibles, sûre, celle de qui exaspère Él, et amène un Eloha dans sa main.
- Psaumes 34:13Quel est l’homme épris de vie, l’amant des jours ? Pour voir le bien,
- Malachie 3:13Vos paroles sont fortes contre moi, dit IHVH-Adonaï ; et vous dites : « En quoi avons-nous parlé contre toi ? »
- Jacques 1:26Si quelqu’un croit être religieux sans brider sa langue, mais en illusionnant son propre cœur, vaine est sa religion.
- Jacques 3:2Oui, nous trébuchons souvent tous. Si quelqu’un ne trébuche pas en paroles, c’est un homme parfait, capable aussi de tenir en bride tout le corps.
Commentaires sur Job 15:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Tu tournes ton esprit contre Dieu - Les idées semblent ici empruntées à un archer qui tourne son œil et son esprit — son désir — vers l'objet qu'il souhaite atteindre, puis lâche sa flèche afin qu'elle atteigne la cible.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Que tu tournes ton espritQue votre esprit est tourné contre Dieu au lieu d'acquiescer à ses actes. Le point de vue de Job, il trace à l'orgueil et à l'excès de confiance en soi, et peut-être pas mal.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Éliphaz, au lieu d'être attendri par les plaintes de Job, entame une deuxième attaque contre ce dernier. Il reproche injustement à Job de ne pas faire cas de la crainte de Dieu ni du respect qui Lui est dû, il trouve que ses prières manquent de ferveur. Observez comment la religion peut ainsi se résumer : dans la crainte de Dieu et dans la prière ; le premier principe est des plus nécessaires pour l'individu ; le deuxième constitue également une pratique…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires