Job 15:13

Job 15:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quoi ! c’est contre Dieu que tu tournes ta colère Et que ta bouche exhale de pareils discours !
• Bible Segond 21 (S21)Oui, c'est contre Dieu que tu tournes ta colère et que tu avances de pareils discours!
• Bible du Semeur (BDS)Comment peux-tu oser |t’irriter contre Dieu, et laisser échapper |tous ces propos ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quoi! c'est contre Dieu que tu tournes ta colère Et que ta bouche exhale de pareils discours!

Contexte de Job 15:13

11Numquid grande est ut consoletur te Deus ? sed verba tua prava hoc prohibent. 12Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans attonitos habes oculos ? Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones ? 14Quid est homo ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere ? 15Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et cæli non sunt mundi in conspectu ejus.

Job 15:13 mot à mot

כִּֽי־תָשִׁ֣יב אֶל־אֵ֣ל רוּחֶ֑ךָ וְהֹצֵ֖אתָ מִפִּ֣יךָ מִלִּֽין׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Quoiכִּיkîy · carH3588
• contreאֶל'êl 'el · versH413
• Dieuאֵל'êl · DieuH410
• tournesשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• colèreרוּחַrûach · espritH7307
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• exhaleיָצָאyâtsâ' · sortir : parlerH3318
• discoursמִלָּהmillâh milleh · paroleH4405

Références croisées de Job 15:13

• Job 15:25Tetendit enim adversus Deum manum suam, et contra Omnipotentem roboratus est.
• Job 9:4Sapiens corde est, et fortis robore : quis restitit ei, et pacem habuit ?
• Romains 8:7quoniam sapientia carnis inimica est Deo : legi enim Dei non est subjecta, nec enim potest.
• Job 10:3Numquid bonum tibi videtur, si calumnieris me, et opprimas me opus manuum tuarum, et consilium impiorum adjuves ?
• Job 12:6Abundant tabernacula prædonum, et audacter provocant Deum, cum ipse dederit omnia in manus eorum.
• Psaumes 34:13Ego autem, cum mihi molesti essent, induebar cilicio ; humiliabam in jejunio animam meam, et oratio mea in sinu meo convertetur.
• Malachie 3:13Invaluerunt super me verba vestra, dicit Dominus.
• Jacques 1:26Si quis autem putat se religiosum esse, non refrenans linguam suam, sed seducens cor suum, hujus vana est religio.
• Jacques 3:2In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir : potest etiam freno circumducere totum corpus.

Commentaires sur Job 15:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Tu tournes ton esprit contre Dieu - Les idées semblent ici empruntées à un archer qui tourne son œil et son esprit — son désir — vers l'objet qu'il souhaite atteindre, puis lâche sa flèche afin qu'elle atteigne la cible.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Que tu tournes ton espritQue votre esprit est tourné contre Dieu au lieu d'acquiescer à ses actes. Le point de vue de Job, il trace à l'orgueil et à l'excès de confiance en soi, et peut-être pas mal.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Éliphaz, au lieu d'être attendri par les plaintes de Job, entame une deuxième attaque contre ce dernier. Il reproche injustement à Job de ne pas faire cas de la crainte de Dieu ni du respect qui Lui est dû, il trouve que ses prières manquent de ferveur. Observez comment la religion peut ainsi se résumer : dans la crainte de Dieu et dans la prière ; le premier principe est des plus nécessaires pour l'individu ; le deuxième constitue également une pratique…Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 15:13

• Blasphème
• Fierté
• Murmurer

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Cendre
• Job

Commentaires sur Job 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings