Bible Chouraqui 1985
Job 10:3
3Est-il bien pour toi d’opprimer ? Oui, de rejeter la peine de tes paumes et de te manifester au conseil des criminels ?
Job 10:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Te paraît-il bien de maltraiter, De repousser l’ouvrage de tes mains, Et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants ?
- Bible Segond 21 (S21)Prends-tu plaisir à maltraiter, à repousser le fruit de ton activité et à faire reposer ta faveur sur les projets des méchants?
- Bible du Semeur (BDS)Trouves-tu bien de m’accabler, |de mépriser ta créature, |produite par tes mains, |et de favoriser, |les desseins des méchants ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Te paraît-il bien de maltraiter, De repousser l'ouvrage de tes mains, Et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants?
Contexte de Job 10:3
1Mon être abhorre ma vie, je m’abandonne à mon épanchement, et parle dans l’amertume de mon être. 2Je dis à Eloha : Ne m’incrimine pas ; fais-moi connaître en quoi tu me combats ! Est-il bien pour toi d’opprimer ? Oui, de rejeter la peine de tes paumes et de te manifester au conseil des criminels ? 4As-tu des yeux de chair ? Vois-tu comme voit l’homme ? 5Tes jours sont-ils comme les jours des hommes ? Tes années comme les jours d’un brave ?
Lire Job 10 en entierJob 10:3 mot à mot
הֲט֤וֹב לְךָ֨׀ כִּֽי־תַעֲשֹׁ֗ק כִּֽי־תִ֭מְאַס יְגִ֣יעַ כַּפֶּ֑יךָ וְעַל־עֲצַ֖ת רְשָׁעִ֣ים הוֹפָֽעְתָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- paraîtטוֹבţôb · agréableH2896
- maltraiterעָשַׁק‛âshaq · opprimerH6231
- repousserמָאַסmâ'as · rejeterH3988
- ouvrageיְגִיעַyegîya‛ · labeurH3018
- deכִּיkîy · carH3588
- mainsכַּףkaph · paumeH3709
- brillerיָפַעyâpha‛ · brillerH3313
- surעַל‛al · surH5921
- conseilעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098
- méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
Références croisées de Job 10:3
- Job 34:5Oui, Iob dit : « J’ai raison ! Él a écarté mon jugement.
- Job 36:7Il ne soustrait pas ses yeux du juste ; il les installe auprès des rois sur le trône, et les élève à jamais.
- Job 40:2Le contestataire de Shadaï se corrigera-t-il ? Le censeur d’Eloha répondra-t-il ?
- Lamentations 3:2Il me conduit, il me fait aller dans la ténèbre, non à la lumière.
- Psaumes 69:33Les humbles le voient, ils se réjouissent. Consulteurs d’Elohîms, vive votre cœur !
- Job 14:15Tu crieras, et je te répondrai moi-même ; tu languiras après l’œuvre de tes mains.
- Job 34:19Lui, il ne porte pas les faces des chefs, et ne distingue pas le riche du miséreux. Oui, ils sont tous l’œuvre de ses mains.
- Psaumes 138:8IHVH-Adonaï parachève pour moi ! IHVH-Adonaï, ton chérissement en pérennité ! Ne relâche pas l’œuvre de tes mains !
- Ésaïe 64:8N’écume pas, IHVH-Adonaï, très fort, ne te souviens pas à jamais du tort. Voici, regarde donc, nous tous, ton peuple !
- 1 Pierre 4:19Ainsi, ceux qui souffrent selon le vouloir d’Elohîms, qu’ils remettent leur être au créateur fidèle, en agissant bien.
- Job 8:20Certes ! Él ne rejette pas l’intègre ; il ne renforce pas la main des malfaiteurs,
- Jérémie 12:1Juste, toi, IHVH-Adonaï ! Oui, je me dispute contre toi. Ah ! je parle de jugements avec toi : Pourquoi la route des criminels triomphe-t-elle, et sont-ils tranquilles, tous les traîtres en traîtrise ?
Commentaires sur Job 10:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Est-ce bon pour toi ? - Tu ne peux certainement pas te réjouir d'affliger les enfants des hommes, comme si tu méprisais l'oeuvre de tes propres mains. Et fais briller le conseil - Car mes souffrances confirmeront les durs jugements des méchants, à savoir que Dieu n'a pas d'égards pour ses adorateurs les plus fervents, et qu'il n'y a pas d'avantage à mener une vie religieuse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Est-il bon pour toi d'opprimer - Le sens de cette phrase est qu'il ne peut s'agir pour Dieu d'une satisfaction personnelle d'infliger de la douleur sans raison. Il doit y avoir une raison pour laquelle il le fait. Cela était clair pour Job, et il était donc anxieux de connaître la raison pour laquelle il était traité de cette manière. Cependant, il est évident qu'il y a ici un peu d'esprit de plainte. On insinue que Dieu l'afflige au-delà de ce qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Job, dégoûté de la vie, se résout de se plaindre, mais il n'accusera pas Dieu d'être injuste. Nous voyons ici, une prière destinée à délivrer le patriarche de la piqûre de ses afflictions, à savoir, le péché. Quand Dieu nous afflige, Il se dresse devant nous ; et quand Il est devant nous, il y a toujours une raison ; il est souhaitable de la connaître, de façon à pouvoir nous repentir et à abandonner notre péché, cause de la polémique que Dieu a avec…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 33. « Vous semble-t-il bon que.j'aie commis l’iniquité ? » Vous n’approuvez pas, assurément, que je l’aie commise ; vous n’avez donc pas été injuste, en disposant ainsi de moi. « Puisque vous méprisez l’ouvrage de vos mains ; » si néanmoins vous méprisez après l’ouvrage de vos mains. « Considérez-vous les desseins des impies ? » Il n’est point question de l’impiété qui se montre aux hommes. Ces mots : « Considérez-vous les desseins des impies ? » ne…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 10:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires