Nouvelle Segond révisée
Job 15:13
13Car c'est contre Dieu que tu tournes ta colère Et que tu profères de ta bouche de (tels) propos!
Job 15:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quoi ! c’est contre Dieu que tu tournes ta colère Et que ta bouche exhale de pareils discours !
- Bible Segond 21 (S21)Oui, c'est contre Dieu que tu tournes ta colère et que tu avances de pareils discours!
- Bible du Semeur (BDS)Comment peux-tu oser |t’irriter contre Dieu, et laisser échapper |tous ces propos ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quoi! c'est contre Dieu que tu tournes ta colère Et que ta bouche exhale de pareils discours!
Contexte de Job 15:13
11Tiens-tu pour peu de chose les consolations de Dieu, Et la parole qu'on t'adresse avec douceur…? 12Comme ton cœur t'entraîne, Et comme tes yeux se mettent à cligner! Car c'est contre Dieu que tu tournes ta colère Et que tu profères de ta bouche de (tels) propos! 14Qu'est-ce qu'un homme, pour qu'il soit pur? Et celui qui est né de la femme pour qu'il soit juste? 15Si (Dieu) n'a pas confiance en ses saints, Si les cieux ne sont pas purs devant lui,
Lire Job 15 en entierJob 15:13 mot à mot
כִּֽי־תָשִׁ֣יב אֶל־אֵ֣ל רוּחֶ֑ךָ וְהֹצֵ֖אתָ מִפִּ֣יךָ מִלִּֽין׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:13
- Job 15:25Car il a tendu sa main contre Dieu, Il a bravé le Tout-Puissant,
- Job 9:4A lui la sagesse et la toute-puissance: Qui lui résisterait impunément?
- Romains 8:7Car les tendances de la chair sont ennemies de Dieu, parce que la chair ne se soumet pas à la loi de Dieu, elle en est même incapable.
- Job 10:3Te paraît-il bien d'exercer l'oppression, De repousser l'ouvrage de tes mains Et de faire briller ta lumière sur le conseil des méchants?
- Job 12:6Il y a insouciance sous la tente des pillards, Sécurité pour ceux qui offensent Dieu Pour quiconque se fait un dieu de sa force.
- Psaumes 34:13Quel est l'homme qui désire la vie, Qui aime de (longs) jours pour voir le bonheur?
- Malachie 3:13Vos paroles ont été dures contre moi, Dit l'Éternel. Et vous avez dit: En quoi avons-nous parlé entre nous contre toi?
- Jacques 1:26Si quelqu'un pense être religieux, sans tenir sa langue en bride, mais en trompant son cœur, la religion de cet homme est vaine.
- Jacques 3:2Nous bronchons tous de plusieurs manières. Si quelqu'un ne bronche pas en paroles, c'est un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride.
Commentaires sur Job 15:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Tu tournes ton esprit contre Dieu - Les idées semblent ici empruntées à un archer qui tourne son œil et son esprit — son désir — vers l'objet qu'il souhaite atteindre, puis lâche sa flèche afin qu'elle atteigne la cible.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Que tu tournes ton espritQue votre esprit est tourné contre Dieu au lieu d'acquiescer à ses actes. Le point de vue de Job, il trace à l'orgueil et à l'excès de confiance en soi, et peut-être pas mal.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Éliphaz, au lieu d'être attendri par les plaintes de Job, entame une deuxième attaque contre ce dernier. Il reproche injustement à Job de ne pas faire cas de la crainte de Dieu ni du respect qui Lui est dû, il trouve que ses prières manquent de ferveur. Observez comment la religion peut ainsi se résumer : dans la crainte de Dieu et dans la prière ; le premier principe est des plus nécessaires pour l'individu ; le deuxième constitue également une pratique…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires