Bible Chouraqui 1985
Job 12:15
15Voici, il refrène les eaux ; elles sèchent ; il les renvoie : elles bouleversent la terre.
Job 12:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il retient les eaux et tout se dessèche ; Il les lâche, et la terre en est dévastée.
- Bible Segond 21 (S21)Qu’il retienne l’eau et tout se dessèche, qu’il l’envoie et c’est la dévastation pour la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Il arrête les eaux, |et c’est la sécheresse. Et dès qu’il les déchaîne |la terre est dévastée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il retient les eaux et tout se dessèche; Il les lâche, et la terre en est dévastée.
Contexte de Job 12:15
13Avec lui la sagesse, l’héroïsme ; à lui le conseil, le discernement. 14Voici, il démolit, et ce ne sera pas rebâti ; il enferme l’homme : il ne sera pas libéré. Voici, il refrène les eaux ; elles sèchent ; il les renvoie : elles bouleversent la terre. 16Avec lui l’énergie, l’efficacité, à lui l’égaré et l’égareur. 17Il fait aller les conseillers dans l’égarement et aliène les juges.
Lire Job 12 en entierJob 12:15 mot à mot
הֵ֤ן יַעְצֹ֣ר בַּמַּ֣יִם וְיִבָ֑שׁוּ וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם וְיַ֖הַפְכוּ אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 12:15
- Job 12:10lui qui a en sa main l’être de tout vivant, le souffle de toute chair d’homme
- Genèse 8:1Elohîms se souvient de Noah, de tout vivant, de toute bête avec lui dans la caisse. Elohîms fait passer un souffle sur la terre, les eaux se modèrent,
- 1 Rois 8:35Quand les ciels seront fermés et qu’il ne sera pas de pluie, parce qu’ils auront fauté contre toi, ils prieront en ce lieu, célébreront ton nom et retourneront de leur faute, oui, tu leur répondras.
- 1 Rois 17:1Élyahou, le Tishbi, l’un des habitants de Guil’ad, dit à Ahab : « Vive IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, en face de qui je me tiens : il ne sera pas, ces années, de rosée ni de pluie, sinon par la parole de ma bouche. »
- Jérémie 14:22Existe-t-il, parmi les fumées des peuples, des donneurs de pluie ? Les ciels donnent-ils des giboulées ? N’est-ce pas toi ; IHVH-Adonaï, notre Elohïms ? Nous t’espérons, oui, toi, tu as fait tout cela.
- Nahum 1:4Il rabroue la mer et l’assèche, il tarit tous les fleuves. Étiolés, le Bashân, le Karmèl ; étiolée, la fleur du Lebanôn.
- Luc 4:25En vérité, il y avait de nombreuses veuves aux jours d’Élyahou, en Israël, lorsque le ciel fut fermé pendant trois ans et six mois. Ce fut une grande famine sur toute la terre.
- Jacques 5:17Élyahou était un homme de même nature que nous. En prière, il a prié pour qu’il ne pleuve pas ; et il n’a pas plu sur terre trois ans et six mois.
- Apocalypse 11:6Ceux-là ont la puissance de fermer le ciel : aucune pluie ne tombera aux jours de leur inspiration. Ils ont puissance sur les eaux pour les changer en sang, et de frapper la terre de toute plaie aussi souvent qu’ils veulent.
- Genèse 6:13Elohîms dit à Noah : « Le terme de toute chair est venu en face de moi : oui, la terre est pleine de violence face à eux. Me voici, je les détruis avec la terre.
- Genèse 7:11Dans l’année des six cents ans de la vie de Noah, à la deuxième lunaison, au dix-septième jour de la lunaison, en ce même jour, toutes les sources de l’abîme multiple se sont fendues. Les vannes des ciels se sont ouvertes,
- Psaumes 104:7À ta menace, elles s’enfuirent ; à la voix de ton tonnerre, elles se précipitèrent.
- Amos 5:8L’auteur de la Pléiade et d’Orion transforme le matin en ombremort ; il enténèbre le jour en nuit ; il crie aux eaux de la mer, et les déverse sur les faces de la terre. IHVH-Adonaï, son nom.
Commentaires sur Job 12:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Il retient les eaux - C'est, je crois, une allusion à l'oeuvre du troisième jour de la création, Genèse 1:9: Dieu dit : Que les eaux se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. C'est ainsi que la terre fut asséchée, que les eaux se rassemblèrent en mers et qu'elles se fixèrent en des lieux déterminés. Il les envoie aussi - Il y a ici une allusion au déluge, car lorsqu'il fit jaillir les sources du grand abîme, la terre fut bouleversée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Il retient les eaux - Les nuages et les sources. Il est maître des pluies et des fontaines, et quand elles sont retenues, les fleuves et les lacs s'assèchent. Le syriaque rend ceci : " s'il reprend les eaux ", supposant qu'il y a peut-être là une allusion au dessèchement de la mer Rouge, ou à la formation d'un passage pour les Israélites. Mais il est remarquable que l'argumentation ne fasse allusion à aucun fait historique, ni au déluge, ni à la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-25Nous trouvons ici un beau discours de Job, relatif à la Sagesse, à la Puissance et à la Souveraineté de Dieu : c'est Lui qui dirige toutes les affaires des hommes, selon Sa volonté, à laquelle nul ne peut s'opposer. Il serait bien que les hommes sages et bons de ce monde, différents des autres sur de nombreux points, voient combien il serait profitable, pour leur honneur, leur réconfort et leur bonté envers les autres, d'adhérer davantage aux grands…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « S’il retient les eaux, la terre sera desséchée. » L’eau, c’est la sagesse, et la terre, c’est l’homme. « S’il leur livre passage, elles bouleverseront. » Quand beaucoup deviennent sages, les pécheurs se troublent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 12:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires