Nouvelle Français courant
Job 12:15
15S'il retient la pluie, c'est la sécheresse, mais s'il l'envoie, elle bouleverse la terre.
Job 12:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il retient les eaux et tout se dessèche ; Il les lâche, et la terre en est dévastée.
- Bible Segond 21 (S21)Qu’il retienne l’eau et tout se dessèche, qu’il l’envoie et c’est la dévastation pour la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Il arrête les eaux, |et c’est la sécheresse. Et dès qu’il les déchaîne |la terre est dévastée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il retient les eaux et tout se dessèche; Il les lâche, et la terre en est dévastée.
Contexte de Job 12:15
13Mais c'est chez Dieu que se trouvent la sagesse et le pouvoir, à lui le conseil et l'intelligence. 14On ne rebâtit pas ce qu'il démolit, on ne libère pas celui qu'il enferme. S'il retient la pluie, c'est la sécheresse, mais s'il l'envoie, elle bouleverse la terre. 16Avec lui la force et le discernement, c'est à lui qu'appartiennent celui qui s'égare et celui qui égare les autres. 17Il fait marcher pieds nus les personnes importantes, il fait perdre la raison aux dirigeants.
Lire Job 12 en entierJob 12:15 mot à mot
הֵ֤ן יַעְצֹ֣ר בַּמַּ֣יִם וְיִבָ֑שׁוּ וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם וְיַ֖הַפְכוּ אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 12:15
- Job 12:10C'est lui qui tient en sa main le souffle de tout vivant et l'esprit qui anime tout corps humain.
- Genèse 8:1Puis Dieu pensa à Noé et à tous les animaux, sauvages et domestiques, qui se trouvaient avec lui dans l'arche. Il fit souffler un vent sur la terre, et le niveau de l'eau cessa de monter.
- 1 Rois 8:35Ou encore, quand les cieux se fermeront et qu'il n'y aura plus de pluie parce que les Israélites auront péché contre toi, s'ils se tournent vers ce lieu pour te prier, s'ils te louent et si, faisant preuve d'humilité, ils cessent de pécher,
- 1 Rois 17:1Élie, un habitant du village de Tichebé, en Galaad, dit au roi Achab : « Aussi vrai que le Seigneur est vivant, lui le Dieu d'Israël dont je suis le serviteur, voici ce que je te déclare : “Il n'y aura ces prochaines années ni rosée ni pluie, sauf si je le demande !” »
- Jérémie 14:22Parmi les faux dieux des peuples environnants, en existe-t-il un capable de faire tomber la pluie ? Est-ce les cieux qui donnent les averses ? N'est-ce pas toi, Seigneur notre Dieu ? En tout cas, c'est en toi que nous mettons notre espoir : c'est toi qui fais tout cela.
- Nahum 1:4Il menace la mer et la voici à sec, il vide les fleuves de leur eau. Alors les pâturages du Bachan et les pentes du Carmel jaunissent, les fleurs du Liban se flétrissent.
- Luc 4:25De plus, je vous assure qu'il y avait beaucoup de veuves en Israël à l'époque d'Élie, lorsque la pluie ne tomba pas durant trois ans et demi et qu'une grande famine sévit dans tout le pays.
- Jacques 5:17Élie était quelqu'un de semblable à nous : il pria avec ardeur pour qu'il ne pleuve pas, et il ne tomba pas de pluie sur la terre pendant trois ans et demi.
- Apocalypse 11:6Ils ont le pouvoir de fermer les cieux, pour empêcher la pluie de tomber aussi longtemps qu'ils transmettent les messages reçus de la part de Dieu. Ils ont également le pouvoir de changer l'eau en sang et de frapper la terre de toutes sortes de fléaux, aussi souvent qu'ils le veulent.
- Genèse 6:13Il dit alors à Noé : « J'ai décidé d'en finir avec tous les humains. Par leur faute, le monde est en effet rempli de violence ; je vais les supprimer de la terre.
- Genèse 7:11L'année où Noé eut 600 ans, le dix-septième jour du deuxième mois, les eaux du grand abîme jaillirent avec force, et les vannes des cieux s'ouvrirent en grand.
- Psaumes 104:7Mais tu les as menacées, elles se sont enfuies ; au bruit de ton tonnerre, elles ont pris la fuite,
- Amos 5:8Il a fait les constellations, les Pléiades et Orion. Il change l'obscurité en lumière du matin ; il obscurcit le jour pour faire venir la nuit. Il convoque les eaux de la mer et les répand sur la terre. Son nom est le Seigneur.
Commentaires sur Job 12:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Il retient les eaux - C'est, je crois, une allusion à l'oeuvre du troisième jour de la création, Genèse 1:9: Dieu dit : Que les eaux se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. C'est ainsi que la terre fut asséchée, que les eaux se rassemblèrent en mers et qu'elles se fixèrent en des lieux déterminés. Il les envoie aussi - Il y a ici une allusion au déluge, car lorsqu'il fit jaillir les sources du grand abîme, la terre fut bouleversée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Il retient les eaux - Les nuages et les sources. Il est maître des pluies et des fontaines, et quand elles sont retenues, les fleuves et les lacs s'assèchent. Le syriaque rend ceci : " s'il reprend les eaux ", supposant qu'il y a peut-être là une allusion au dessèchement de la mer Rouge, ou à la formation d'un passage pour les Israélites. Mais il est remarquable que l'argumentation ne fasse allusion à aucun fait historique, ni au déluge, ni à la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-25Nous trouvons ici un beau discours de Job, relatif à la Sagesse, à la Puissance et à la Souveraineté de Dieu : c'est Lui qui dirige toutes les affaires des hommes, selon Sa volonté, à laquelle nul ne peut s'opposer. Il serait bien que les hommes sages et bons de ce monde, différents des autres sur de nombreux points, voient combien il serait profitable, pour leur honneur, leur réconfort et leur bonté envers les autres, d'adhérer davantage aux grands…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « S’il retient les eaux, la terre sera desséchée. » L’eau, c’est la sagesse, et la terre, c’est l’homme. « S’il leur livre passage, elles bouleverseront. » Quand beaucoup deviennent sages, les pécheurs se troublent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 12:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 12
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires