Bible Chouraqui 1985
Job 12:13
13Avec lui la sagesse, l’héroïsme ; à lui le conseil, le discernement.
Job 12:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En Dieu résident la sagesse et la puissance. Le conseil et l’intelligence lui appartiennent.
- Bible Segond 21 (S21)»C’est auprès de Dieu que se trouvent la sagesse et la puissance, c’est à lui qu’appartiennent le conseil et l'intelligence.
- Bible du Semeur (BDS)C’est auprès de lui que se trouvent |la sagesse et la force. C’est à lui qu’appartiennent |conseil, intelligence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En Dieu résident la sagesse et la puissance; Le conseil et l'intelligence lui appartiennent.
Contexte de Job 12:13
11L’oreille ne distingue-t-elle pas les mots ? Le palais ne goûte-il pas la nourriture ? 12Aux vieillards la sagesse ; longueur des jours est discernement. Avec lui la sagesse, l’héroïsme ; à lui le conseil, le discernement. 14Voici, il démolit, et ce ne sera pas rebâti ; il enferme l’homme : il ne sera pas libéré. 15Voici, il refrène les eaux ; elles sèchent ; il les renvoie : elles bouleversent la terre.
Lire Job 12 en entierJob 12:13 mot à mot
עִ֭מּוֹ חָכְמָ֣ה וּגְבוּרָ֑ה ל֝֗וֹ עֵצָ֥ה וּתְבוּנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 12:13
- Job 32:6Èlihou bèn Barakhél, le Bouzi, répond et dit : Je suis plus jeune en jours et vous êtes des vétérans. Aussi je rampe et frémis d’énoncer ce que je sais devant vous.
- Job 12:16Avec lui l’énergie, l’efficacité, à lui l’égaré et l’égareur.
- Job 9:4Sage de cœur, ferme en force, qui s’endurcirait contre lui, étant en paix ?
- Job 28:20Mais la sagesse, d’où vient-elle ? Où donc est-il, ce lieu du discernement ?
- Job 36:5Voici, Él est grand, il ne rejette pas ; grand en force, en cœur.
- Psaumes 147:5Grand, notre Adôn, multiple en force, à son discernement, il n’est pas de nombre.
- Proverbes 2:6Oui, IHVH-Adonaï donne la sagesse ; de sa bouche la pénétration, le discernement.
- Jérémie 10:12Le faiseur de la terre, en sa force, affermit le monde ; en sa sagesse, en son discernement, il a tendu les ciels.
- Daniel 2:20Daniél répond et dit : « Le nom d’Eloha est béni de pérennité en pérennité ; oui, à lui, la sagesse et l’héroïsme.
- Luc 21:15Oui, moi-même je vous donnerai une bouche et une sagesse telles que tous vos adversaires ne pourront s’opposer à vous ni vous contredire.
- 1 Corinthiens 1:24mais pour les appelés, Iehoudîm ou Hellènes, c’est le messie, puissance d’Elohîms et sagesse d’Elohîms,
- Colossiens 2:3en qui se sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la pénétration.
- Jacques 1:5Mais si l’un de vous manque de sagesse, qu’il la demande à Elohîms - il donne à tous les hommes sans réserve, sans blâme -, et elle lui sera donnée.
- Proverbes 8:14À moi le conseil, l’efficacité, moi le discernement, à moi l’héroïsme !
- Ésaïe 40:13Qui a toisé le souffle de IHVH-Adonaï ? À quel homme fait-il pénétrer son conseil ?
- Ésaïe 46:10le rapporteur, dès l’entête, de l’après, dès l’antiquité de ce qu’ils n’ont pas fait. Je dis : Mon conseil se lève. Je fais tout mon désir.
Commentaires sur Job 12:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13La sagesse et la force sont auprès de lui - Mais toutes ces choses viennent de Dieu ; il est la source de la sagesse et la source de la force. Lui seul peut nous donner un conseil infaillible et l'intelligence nécessaire pour le comprendre et agir avec profit. Voir Job 12:16(note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13La sagesse est auprès de lui - en français, "Dieu" ; quelle que soit l'étendue de la sagesse des hommes âgés, la vraie sagesse, celle qui est suprême et digne de ce nom, ne se trouve qu'en Dieu seul. L'objectif de Job était de faire remonter les pensées vers Dieu et d'amener ses amis à contempler la sagesse qu'il manifeste dans ses œuvres. C'est pourquoi, dans la suite de ce chapitre, il énumère quelques-unes des illustrations de la sagesse et de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-25Nous trouvons ici un beau discours de Job, relatif à la Sagesse, à la Puissance et à la Souveraineté de Dieu : c'est Lui qui dirige toutes les affaires des hommes, selon Sa volonté, à laquelle nul ne peut s'opposer. Il serait bien que les hommes sages et bons de ce monde, différents des autres sur de nombreux points, voient combien il serait profitable, pour leur honneur, leur réconfort et leur bonté envers les autres, d'adhérer davantage aux grands…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 12:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires