Bible Chouraqui 1985
Psaumes 104:7
7À ta menace, elles s’enfuirent ; à la voix de ton tonnerre, elles se précipitèrent.
Psaumes 104:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elles ont fui devant ta menace, Elles se sont précipitées à la voix de ton tonnerre.
- Bible Segond 21 (S21)elle a fui à ta menace, elle s’est sauvée au son de ton tonnerre.
- Bible du Semeur (BDS)à ta menace, |elles se sont enfuies, au bruit de ton tonnerre, |elles se sont vite élancées,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elles ont fui devant ta menace,Elles se sont précipitées à la voix de ton tonnerre.
Contexte de Psaumes 104:7
5Il a fondé la terre sur ses assises ; elle ne chancellera pas en pérennité, à jamais ! 6Tu la couvris de l’abîme comme d’un vêtement ; les eaux se dressèrent au-dessus des montagnes. À ta menace, elles s’enfuirent ; à la voix de ton tonnerre, elles se précipitèrent. 8Les monts montèrent et descendirent les failles, vers ce lieu que tu fondas pour elles. 9Tu mis une frontière : elles ne la dépasseront pas ; elles ne retourneront jamais recouvrir la terre.
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:7 mot à mot
מִן־גַּעֲרָ֣תְךָ֣ יְנוּס֑וּן מִן־ק֥וֹל רַֽ֝עַמְךָ֗ יֵחָפֵזֽוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 104:7
- Genèse 8:1Elohîms se souvient de Noah, de tout vivant, de toute bête avec lui dans la caisse. Elohîms fait passer un souffle sur la terre, les eaux se modèrent,
- Proverbes 8:28quand il a consolidé l’éther en haut, quand il a conforté les yeux de l’abîme,
- Marc 4:39Il se réveille, rabroue le vent et dit à la mer : « Tais-toi, sois muselée ! » Le vent tombe, et c’est le calme plat.
- Psaumes 114:3La mer le voit et s’enfuit, le Iardèn retourne en arrière.
Commentaires sur Psaumes 104:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7A ta menace, ils s'enfuirent - Lorsque Dieu sépara les eaux qui étaient au-dessus du firmament de celles qui étaient en dessous, et fit apparaître la terre ferme. Il ordonna la séparation, et les eaux, comme animées d'un instinct de vie, s'empressèrent d'obéir. A la voix de ton tonnerre - Il est très probable que Dieu employa le fluide électrique comme agent de cette séparation.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7À ta réprimande, ils s'enfuirent - À ton ordre, ou quand tu leur parlais. Le mot hébreu implique aussi la notion de " réprimande " ou de " reproche ", comme s'il y avait un certain mécontentement ou une insatisfaction. Proverbes 13:1; Proverbes 17:10; Ecclésiaste 7:5; Esaïe 30:17; Psaume 76:6. C'est " comme si " Dieu avait été mécontent que les eaux empêchent l'apparition ou l'élévation de la terre ferme, et qu'il leur ait ordonné de " se hâter " vers…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Chaque chose que nous contemplons nous appelle à bénir et à louer le Seigneur, car Il est grand. Sa puissance éternelle et Son autorité sur toutes choses sont clairement révélées par tout ce qu'Il a fait. Dieu est Lumière et en Lui ne se trouve aucune obscurité. Le Seigneur Jésus, son Fils bien-aimé, est la Lumière du monde.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7L’Éternel fit apparaître la terre ferme au troisième jour de la création (Gn 1.9–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires