Vulgate clémentine (latin)
Job 12:13
13Apud ipsum est sapientia et fortitudo ; ipse habet consilium et intelligentiam.
Job 12:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En Dieu résident la sagesse et la puissance. Le conseil et l’intelligence lui appartiennent.
- Bible Segond 21 (S21)»C’est auprès de Dieu que se trouvent la sagesse et la puissance, c’est à lui qu’appartiennent le conseil et l'intelligence.
- Bible du Semeur (BDS)C’est auprès de lui que se trouvent |la sagesse et la force. C’est à lui qu’appartiennent |conseil, intelligence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En Dieu résident la sagesse et la puissance; Le conseil et l'intelligence lui appartiennent.
Contexte de Job 12:13
11Nonne auris verba dijudicat ? et fauces comedentis, saporem ? 12In antiquis est sapientia, et in multo tempore prudentia. Apud ipsum est sapientia et fortitudo ; ipse habet consilium et intelligentiam. 14Si destruxerit, nemo est qui ædificet ; si incluserit hominem, nullus est qui aperiat. 15Si continuerit aquas, omnia siccabuntur ; et si emiserit eas, subvertent terram.
Lire Job 12 en entierJob 12:13 mot à mot
עִ֭מּוֹ חָכְמָ֣ה וּגְבוּרָ֑ה ל֝֗וֹ עֵצָ֥ה וּתְבוּנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 12:13
- Job 32:6Respondensque Eliu filius Barachel Buzites, dixit : Junior sum tempore, vos autem antiquiores : idcirco, demisso capite, veritus sum vobis indicare meam sententiam.
- Job 12:16Apud ipsum est fortitudo et sapientia ; ipse novit et decipientem, et eum qui decipitur.
- Job 9:4Sapiens corde est, et fortis robore : quis restitit ei, et pacem habuit ?
- Job 28:20Unde ergo sapientia venit ? et quis est locus intelligentiæ ?
- Job 36:5Deus potentes non abjicit, cum et ipse sit potens :
- Psaumes 147:5Qui dat nivem sicut lanam ; nebulam sicut cinerem spargit.
- Proverbes 2:6quia Dominus dat sapientiam, et ex ore ejus prudentia et scientia.
- Jérémie 10:12Qui facit terram in fortitudine sua, præparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit cælos :
- Daniel 2:20et locutus ait : Sit nomen Domini benedictum a sæculo et usque in sæculum : quia sapientia et fortitudo ejus sunt.
- Luc 21:15ego enim dabo vobis os et sapientiam, cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestri.
- 1 Corinthiens 1:24ipsis autem vocatis Judæis, atque Græcis Christum Dei virtutem, et Dei sapientiam :
- Colossiens 2:3in quo sunt omnes thesauri sapientiæ et scientiæ absconditi.
- Jacques 1:5Si quis autem vestrum indiget sapientia, postulet a Deo, qui dat omnibus affluenter, et non improperat : et dabitur ei.
- Proverbes 8:14Meum est consilium et æquitas ; mea est prudentia, mea est fortitudo.
- Ésaïe 40:13Quis adjuvit spiritum Domini ? aut quis consiliarius ejus fuit, et ostendit illi ?
- Ésaïe 46:10Annuntians ab exordio novissimum, et ab initio quæ necdum facta sunt, dicens : Consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet.
Commentaires sur Job 12:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13La sagesse et la force sont auprès de lui - Mais toutes ces choses viennent de Dieu ; il est la source de la sagesse et la source de la force. Lui seul peut nous donner un conseil infaillible et l'intelligence nécessaire pour le comprendre et agir avec profit. Voir Job 12:16(note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13La sagesse est auprès de lui - en français, "Dieu" ; quelle que soit l'étendue de la sagesse des hommes âgés, la vraie sagesse, celle qui est suprême et digne de ce nom, ne se trouve qu'en Dieu seul. L'objectif de Job était de faire remonter les pensées vers Dieu et d'amener ses amis à contempler la sagesse qu'il manifeste dans ses œuvres. C'est pourquoi, dans la suite de ce chapitre, il énumère quelques-unes des illustrations de la sagesse et de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-25Nous trouvons ici un beau discours de Job, relatif à la Sagesse, à la Puissance et à la Souveraineté de Dieu : c'est Lui qui dirige toutes les affaires des hommes, selon Sa volonté, à laquelle nul ne peut s'opposer. Il serait bien que les hommes sages et bons de ce monde, différents des autres sur de nombreux points, voient combien il serait profitable, pour leur honneur, leur réconfort et leur bonté envers les autres, d'adhérer davantage aux grands…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 12:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires