Berean Standard Bible
Ezekiel 34:2-10
2“Sonבֶּן־ben-H1121of manאָדָ֕ם'a.DamH120,prophesyהִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'H5012againstעַל־'al-H5921the shepherdsרוֹעֵ֣יro.'EiH7462of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478.Prophesyהִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'H5012and tellוְאָמַרְתָּ֩ve.'a.mar.TaH559אֲלֵיהֶ֨ם'a.lei.HemH413themלָרֹעִ֜יםla.ro.'ImH7462that this is whatכֹּ֥הkohH3541the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֗הYah.wehH3069saysאָמַ֣ר׀'a.MarH559: ‘Woeה֤וֹיHoH1945to the shepherdsרֹעֵֽי־ro.'ei-H7462of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,whoאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834only feedהָיוּ֙ רֹעִ֣יםha.Yu ro.'ImH1961H7462themselvesאוֹתָ֔ם'o.TamH853!Should notהֲל֣וֹאha.Lo'H3808the shepherdsיִרְע֖וּyir.'UH7462feedהָרֹעִֽים׃ha.ro.'ImH7462their flockהַצֹּ֔אןha.TzonH6629?
3אֶת־'et-H853You eatתֹּאכֵ֙לוּ֙to.Khe.luH398וְאֶת־ve.'EtH853the fatהַחֵ֤לֶבha.Che.levH2459,wearתִּלְבָּ֔שׁוּtil.Ba.shuH3847the woolהַצֶּ֣מֶרha.Tze.merH6785,and butcherתִּזְבָּ֑חוּtiz.Ba.chuH2076the fattened sheepהַבְּרִיאָ֖הha.be.ri.'AhH1277,but you do notלֹ֥אlo'H3808feedתִרְעֽוּ׃tir.'UH7462the flockהַצֹּ֖אןha.TzonH6629.
4אֶֽת־'et-H853You have notלֹ֨אlo'H3808strengthenedחִזַּקְתֶּ֜םchi.zak.TemH2388וְאֶת־ve.'EtH853the weakהַנַּחְלוֹת֩ha.nach.lOtH2470,healedרִפֵּאתֶ֗םri.pe.TemH7495the sickהַחוֹלָ֣ה לֹֽא־ha.cho.Lah lo'-H2470H3808,bound upחֲבַשְׁתֶּ֔םcha.vash.TemH2280וְאֶת־ve.'EtH853the injuredוְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙ לֹ֣אve.la.nish.Be.ret lo'H7665H3808,brought backהֲשֵׁבֹתֶ֔םha.she.vo.TemH7725וְאֶת־ve.'EtH853the straysהַנִּדַּ֙חַת֙ לֹ֣אha.ni.Da.chat lo'H5080H3808,or searched forבִקַּשְׁתֶּ֑םvi.kash.TemH1245the lostהָאֹבֶ֖דֶתha.'o.Ve.detH6.Insteadלֹ֣אlo'H3808,you have ruledרְדִיתֶ֥םre.di.TemH7287themאֹתָ֖ם'o.TamH853with violenceוּבְחָזְקָ֛הu.ve.cha.ze.KahH2394and crueltyוּבְפָֽרֶךְ׃u.ve.Fa.rekhH6531.
5They were scatteredוַתְּפוּצֶ֖ינָהva.te.fu.Tzei.nahH6327for lack ofמִבְּלִ֣יmi.be.LiH1097a shepherdרֹעֶ֑הro.'EhH7462,and when they were scatteredוַתְּפוּצֶֽינָה׃va.te.fu.Tzei.nahH6327they becameוַתִּהְיֶ֧ינָהva.tih.Yei.nahH1961foodלְאָכְלָ֛הle.'okh.LahH402for allלְכָל־le.kholH3605the wildהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704beastsחַיַּ֥תchai.YatH2416.
6My flockצֹאנִי֙tzo.NiH6629went astrayיִשְׁגּ֤וּyish.GuH7686on allבְּכָל־be.kholH3605the mountainsהֶ֣הָרִ֔יםhe.ha.RimH2022andוְעַ֖לve.'AlH5921everyכָּל־kol-H3605highרָמָ֑ה וְעַ֨לra.Mah ve.'AlH7311H5921hillגִּבְעָ֣הgiv.'AhH1389.They were scatteredנָפֹ֣צוּ צֹאנִ֔יna.Fo.tzu tzo.NiH6327H6629over the faceפְּנֵ֤יpe.NeiH6440of allכָּל־kol-H3605the earthהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776,with no oneוְאֵ֥יןve.'EinH369to searchדּוֹרֵ֖שׁdo.ReshH1875for themorוְאֵ֥יןve.'EinH369seek them outמְבַקֵּֽשׁ׃me.va.KeshH1245.’
8‘As surely as Iאָ֜נִי אִם־'A.ni 'im-H589H518liveחַי־chai-H2416,declaresנְאֻ֣ם׀ne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֗הYah.wehH3069לֹ֣אlo'H3808,becauseיַ֣עַןYa.'anH3282My flockצֹאנִ֣י׀tzo.NiH6629lacksמֵאֵ֣יןme.'EinH369a shepherdרֹעֶ֔הro.'EhH7462and has becomeהֱיֽוֹת־he.yot-H1961preyלָבַ֡ז וַתִּֽהְיֶינָה֩la.Vaz va.tih.yei.NahH957H1961andצֹאנִ֨יtzo.NiH6629foodלְאָכְלָ֜הle.'okh.LahH402for everyלְכָל־le.kholH3605wildהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704beastחַיַּ֤תchai.YatH2416,and because My shepherdsרֹעַ֖יro.'AiH7462did notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808searchדָרְשׁ֥וּda.re.ShuH1875אֶת־'et-H853for My flockצֹאנִ֑יtzo.NiH6629but fedוַיִּרְע֤וּvai.yir.'UH7462הָֽרֹעִים֙ha.ro.'ImH7462themselvesאוֹתָ֔ם'o.TamH853insteadוְאֶת־ צֹאנִ֖י לֹ֥א רָעֽוּ׃ סve.'Et tzo.Ni lo' ra.'UH853H3808H7462H6629,
10This is whatכֹּה־koh-H3541the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֗הYah.wehH3069saysאָמַ֞ר'a.MarH559: ‘Beholdהִנְנִ֨יhi.NiH2005,I am againstאֶֽל־'el-H413the shepherdsהָרֹעִ֜יםha.ro.'ImH7462,and I will demandוְֽדָרַשְׁתִּ֧יve.da.rash.TiH1875from themמִיָּדָ֗םmi.ya.DamH3027אֶת־'et-H853My flockצֹאנִ֣יtzo.NiH6629and remove themוְהִשְׁבַּתִּים֙ve.hish.ba.TimH7673from tendingמֵרְע֣וֹתme.re.'otH7462the flockצֹ֔אןTzonH6629,so that they can noוְלֹא־ve.lo'-H3808longerע֛וֹדodH5750feedיִרְע֥וּyir.'UH7462הָרֹעִ֖יםha.ro.'ImH7462themselvesאוֹתָ֑ם'o.TamH853.For I will deliverוְהִצַּלְתִּ֤יve.hi.tzal.TiH5337My flockצֹאנִי֙tzo.NiH6629from their mouthsמִפִּיהֶ֔םmi.pi.HemH6310,and it will no longerוְלֹֽא־ve.lo'-H3808beתִהְיֶ֥יןָtih.Yei.naH1961foodלְאָכְלָֽה׃ סle.'okh.LahH402for them.’
Commentaries on Ezekiel 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries