Berean Standard Bible
Exodus 12:7-13
7They are to takeוְלָֽקְחוּ֙ve.la.ke.ChuH3947some ofמִן־min-H4480the bloodהַדָּ֔םha.DamH1818and putוְנָֽתְנ֛וּve.na.te.NuH5414it onעַל־'al-H5921the sidesשְׁתֵּ֥י הַמְּזוּזֹ֖תshe.Tei ha.me.zu.ZotH8147H4201andוְעַל־ve.'al-H5921tops of the doorframesהַמַּשְׁק֑וֹףha.mash.KofH4947ofעַ֚ל'alH5921the housesהַבָּ֣תִּ֔יםha.Ba.TimH1004whereאֲשֶׁר־'a.Sher-H834they eatיֹאכְל֥וּyo.khe.LuH398the lambsאֹת֖וֹ'o.ToH853.
8They are to eatוְאָכְל֥וּve.'a.khe.LuH398אֶת־'et-H853the meatהַבָּשָׂ֖רha.ba.SarH1320thatהַזֶּ֑הha.ZehH2088nightבַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahH3915,roastedצְלִי־tze.li-H6748over the fireאֵ֣שׁ'eshH784,along with unleavened breadוּמַצּ֔וֹת עַל־u.ma.Tzot 'al-H4682H5921and bitter herbsמְרֹרִ֖יםme.ro.RimH4844יֹאכְלֻֽהוּ׃yo.khe.Lu.huH398.
9Do notאַל־'al-H408eatתֹּאכְל֤וּto.khe.LuH398any ofמִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nuH4480the meatrawנָ֔אNa'H4995or cookedמְבֻשָּׁ֖לme.vu.ShalH1310in boilingוּבָשֵׁ֥לu.va.ShelH1311waterבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325,but onlyכִּ֣י אִם־ki 'im-H3588H518roastedצְלִי־tze.li-H6748over the fireאֵ֔שׁ'EshH784—its headרֹאשׁ֥וֹro.ShoH7218andעַל־'al-H5921legsכְּרָעָ֖יו וְעַל־ke.ra.'Av ve.'al-H3767H5921and inner partsקִרְבּֽוֹ׃kir.BoH7130.
10Do notוְלֹא־ve.lo'-H3808leaveתוֹתִ֥ירוּto.Ti.ruH3498any of itמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480untilעַד־'ad-H5704morningבֹּ֑קֶרBo.kerH1242;beforeעַד־'ad-H5704the morningבֹּ֖קֶרBo.kerH1242you must burn upבָּאֵ֥שׁ תִּשְׂרֹֽפוּ׃ba.'Esh tis.Ro.fuH784H8313any partמִמֶּ֛נּוּmi.Me.nuH4480that is left overוְהַנֹּתָ֥רve.ha.no.TarH3498.
11This is howוְכָכָה֮ve.kha.KhahH3602you are to eat itתֹּאכְל֣וּto.khe.LuH398אֹתוֹ֒'o.ToH853:You must be fully dressed for travelמָתְנֵיכֶ֣ם חֲגֻרִ֔יםma.te.nei.Khem cha.gu.RimH4975H2296,with your sandalsנַֽעֲלֵיכֶם֙na.'a.lei.KhemH5275on your feetבְּרַגְלֵיכֶ֔םbe.rag.lei.KhemH7272and your staffוּמַקֶּלְכֶ֖םu.ma.kel.KhemH4731in your handבְּיֶדְכֶ֑םbe.yed.KhemH3027.You are to eatוַאֲכַלְתֶּ֤םva.'a.khal.TemH398אֹתוֹ֙'o.ToH853in hasteבְּחִפָּז֔וֹןbe.chi.pa.ZonH2649;itה֖וּאhu'H1931is the LORD’sלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068Passoverפֶּ֥סַחPe.sachH6453.
12On thatהַזֶּה֒ha.ZehH2088nightבַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahH3915I will passוְעָבַרְתִּ֣יve.'a.var.TiH5674through the landבְאֶֽרֶץ־ve.'e.retz-H776of Egyptמִצְרַיִם֮mitz.ra.YimH4714and strike downוְהִכֵּיתִ֤יve.hi.kei.TiH5221everyכָל־khol-H3605firstborn maleבְּכוֹר֙be.khOrH1060בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,both manמֵאָדָ֖םme.'a.DamH120andוְעַד־ve.'ad-H5704beastבְּהֵמָ֑הbe.he.MahH929,and I will executeאֶֽעֱשֶׂ֥ה'e.'e.SehH6213judgmentשְׁפָטִ֖יםshe.fa.TimH8201against allוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605the godsאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of Egyptמִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimH4714.Iאֲנִ֥י'a.NiH589am the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
13The bloodהַדָּ֨םha.DamH1818onעַ֤ל'alH5921the housesהַבָּתִּים֙ha.ba.TimH1004whereאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834youאַתֶּ֣ם'a.TemH859are stayingשָׁ֔םShamH8033will beוְהָיָה֩ve.ha.YahH1961a signלְאֹ֗תle.'OtH226;when I seeוְרָאִ֙יתִי֙ve.ra.'I.tiH7200אֶת־'et-H853the bloodהַדָּ֔םha.DamH1818,I will passוּפָסַחְתִּ֖יu.fa.sach.TiH6452over youעֲלֵכֶ֑ם'a.le.KhemH5921.Noוְלֹֽא־ve.lo'-H3808plagueנֶ֙גֶף֙ne.gefH5063will fallיִֽהְיֶ֨הyih.YehH1961on youto destroy youלְמַשְׁחִ֔יתle.mash.ChitH4889when I strikeבְּהַכֹּתִ֖יbe.ha.ko.TiH5221the landבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776of Egyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.
Commentaries on Exodus 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries