American Standard Version

Isaiah 11

1Andthere shallcomeH3318forthוְיָצָ֥אve.ya.Tza'H3318ashootחֹ֖טֶרCho.terH2415outofthestockofJesseיִשָׁ֑יyi.ShaiH3448,andabranchוְנֵ֖צֶרve.Ne.tzerH5342outofhisrootsמִשָּׁרָשָׁ֥יוmi.sha.ra.ShavH8328shallbearיִפְרֶֽה׃yif.RehH6509fruitH6509.

2AndtheSpiritר֣וּחַRu.achH7307ofJehovahshallrestוְנָחָ֥הve.na.ChahH5117uponhim,thespiritר֧וּחַRu.achH7307ofwisdomחָכְמָ֣הchokh.mahH2451andunderstandingוּבִינָ֗הu.vi.NahH998,thespiritר֤וּחַRu.achH7307ofcounselעֵצָה֙'e.TzahH6098andmight,thespiritר֥וּחַRu.achH7307ofknowledgeדַּ֖עַתDa.'atH1847andofthefearוְיִרְאַ֥תve.yir.'AtH3374ofJehovah.

3Andhisdelightshallbeinthefearבְּיִרְאַ֣תbe.yir.'AtH3374ofJehovah;andheshallnotjudgeיִשְׁפּ֔וֹטyish.PotH8199afterthesightofhiseyesעֵינָיו֙'ei.NavH5869,neitherdecideיוֹכִֽיחַ׃yo.Khi.achH3198afterthehearingofhisearsאָזְנָ֖יו'a.ze.NavH241;

4butwithrighteousnessבְּצֶ֙דֶק֙be.Tze.dekH6664shallhejudgeוְשָׁפַ֤טve.sha.FatH8199thepoorדַּלִּ֔יםda.LimH1800,anddecideוְהוֹכִ֥יחַve.ho.Khi.achH3198withequityforthemeekoftheearthאָ֑רֶץ'A.retzH776;andheshallsmitetheearthאֶ֙רֶץ֙'e.retzH776withtherodבְּשֵׁ֣בֶטbe.She.vetH7626ofhismouthפִּ֔יוPivH6310;andwiththebreathוּבְר֥וּחַu.ve.Ru.achH7307ofhislipsשְׂפָתָ֖יוse.fa.TavH8193shallheslaythewickedרָשָֽׁע׃ra.Sha'H7563.

5Andrighteousnessצֶ֖דֶקTze.dekH6664shallbeוְהָ֥יָהve.Ha.yahH1961thegirdleofhiswaist,andfaithfulnessוְהָאֱמוּנָ֖הve.ha.'e.mu.NahH530thegirdleofhisloinsH4975.

6Andthewolfזְאֵב֙ze.'EvH2061shalldwellwiththelambכֶּ֔בֶשׂKe.vesH3532,andtheleopardוְנָמֵ֖רve.na.MerH5246shalllieיִרְבָּ֑ץyir.BatzH7257downwiththekid;andthecalfוְעֵ֨גֶלve.'E.gelH5695andtheyoungH5288lionוּכְפִ֤ירu.khe.FirH3715andthefatlingוּמְרִיא֙u.me.Ri'H4806togetherיַחְדָּ֔וyach.DavH3162;andalittleH6996childshallleadthem.

7Andthecowוּפָרָ֤הu.fa.RahH6510andthebearוָדֹב֙va.DoH1677shallfeed;theiryoungיַלְדֵיהֶ֑ןyal.dei.HenH3206onesshalllieיִרְבְּצ֣וּyir.be.TzuH7257downtogetherיַחְדָּ֖וyach.DavH3162;andthelionוְאַרְיֵ֖הve.'ar.YehH738shalleatיֹֽאכַל־yo.khal-H398strawתֶּֽבֶן׃Te.venH8401liketheoxכַּבָּקָ֥רka.ba.KarH1241.

8Andthesuckingchildגָּמ֖וּלga.MulH1580shallplayontheholeoftheasp,andtheweanedH1580childH1580shallputhishandיָד֥וֹya.DoH3027ontheadder’s den.

9Theyshallnothurtnordestroyיַשְׁחִ֖יתוּyash.Chi.tuH7843inallmyholyH6944mountainהַ֣רharH2022;fortheearthהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776shallbefullמָלְאָ֣הmal.'AhH4390oftheknowledgeדֵּעָה֙de.'AhH1844ofJehovah,asthewatersכַּמַּ֖יִםka.Ma.yimH4325coverמְכַסִּֽים׃ פme.kha.SimH3680theseaלַיָּ֥םlai.YamH3220.

10Anditshallcometopassinthatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,thattherootשֹׁ֣רֶשׁSho.reshH8328ofJesseיִשַׁ֗יyi.ShaiH3448,thatstandethforanensignofthepeoplesH5971, untohimshallthenationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471seekיִדְרֹ֑שׁוּyid.Ro.shuH1875;andhisresting-placeshallbeH1961glorious.

11Anditshallcometopassinthatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,thattheLordאֲדֹנָ֤י׀'a.do.NaiH136willsethishandיָד֔וֹya.DoH3027againthesecondשֵׁנִית֙she.NitH8145timetorecovertheremnantשְׁאָ֣רshe.'ArH7605ofhispeopleעַמּ֑וֹa.MoH5971,thatshallremainיִשָּׁאֵר֩yi.sha.'ErH7604,fromAssyriaמֵאַשּׁ֨וּרme.'a.ShurH804,andfromEgyptוּמִמִּצְרַ֜יִםu.mi.mitz.Ra.yimH4714,andfromPathrosוּמִפַּתְר֣וֹסu.mi.pat.RosH6624,andfromCushוּמִכּ֗וּשׁu.mi.KushH3568,andfromElamוּמֵעֵילָ֤םu.me.'ei.LamH5867,andfromShinarוּמִשִּׁנְעָר֙u.mi.shin.'ArH8152,andfromHamathוּמֵ֣חֲמָ֔תu.Me.cha.MatH2574,andfromtheislandsוּמֵאִיֵּ֖יu.me.'i.YeiH339oftheseaהַיָּֽם׃hai.YamH3220.

12Andhewillsetupanensignforthenationsלַגּוֹיִ֔םla.go.YimH1471,andwillassembletheoutcastsofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,andgatherH6908togetherthedispersedofJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063fromthefourמֵאַרְבַּ֖עme.'ar.Ba'H702cornersכַּנְפ֥וֹתkan.FotH3671oftheearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

13TheenvyalsoofEphraimאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669shalldepartH5493,andtheythatvexJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063shallbecutיִכָּרֵ֑תוּyi.ka.Re.tuH3772off:Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimH669shallnotenvyJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,andJudahוִֽיהוּדָ֖הvi.hu.DahH3063shallnotvexEphraimאֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yimH669.

14Andtheyshallflyוְעָפ֨וּve.'a.FuH5774downupontheshoulderבְכָתֵ֤ףve.kha.TefH3802ofthePhilistinesפְּלִשְׁתִּים֙pe.lish.TimH6430onthewestיָ֔מָּהYa.mahH3220;togetherיַחְדָּ֖וyach.DavH3162shalltheydespoilthechildrenoftheeastקֶ֑דֶםKe.demH6924:theyshallputforththeirhandיָדָ֔םya.DamH3027uponEdomאֱד֤וֹם'e.DomH123andMoabוּמוֹאָב֙u.mo.'AvH4124;andthechildrenofAmmonעַמּ֖וֹןa.MonH5983shallobeythem.

15AndJehovahwillutterlydestroyH2763thetongueלְשׁ֣וֹןle.ShonH3956oftheEgyptianseaיָם־yom-H3220;andwithhisscorchingwindרוּח֑וֹru.ChoH7307willhewaveH5130hishandיָד֛וֹya.DoH3027overtheRiverהַנָּהָ֖רha.na.HarH5104,andwillsmiteitintosevenלְשִׁבְעָ֣הle.shiv.'AhH7651streams,andcause mentomarchH1869overdryshod.

16AndthereshallbeH1961ahighwayמְסִלָּ֔הme.si.LahH4546fortheremnantלִשְׁאָ֣רlish.'ArH7605ofhispeopleעַמּ֔וֹa.MoH5971,thatshallremainיִשָּׁאֵ֖רyi.sha.'ErH7604,fromAssyriaמֵֽאַשּׁ֑וּרme.'a.ShurH804;likeastherewasH1961forIsraelלְיִשְׂרָאֵ֔לle.Yis.ra.'ElH3478inthedayבְּי֥וֹםbe.YomH3117thathecameupoutofthelandמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

Commentaries on Isaiah 11

American Standard Version — 1901 — Public Domain