American Standard Version

Isaiah 53

1WhohathbelievedH539ourmessageH8052?andtowhomhaththearmוּזְר֥וֹעַu.ze.Ro.a'H2220ofJehovahbeenrevealedנִגְלָֽתָה׃nig.La.tahH1540?

2Forhegrewupbeforehimasatenderplant,andasarootוְכַשֹּׁ֙רֶשׁ֙ve.kha.Sho.reshH8328outofadryצִיָּ֔הtzi.YahH6723groundמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776:hehathnoformתֹ֥אַרTo.'arH8389norcomeliness;andwhenweseeH7200him,thereisnobeautythatweshoulddesireוְנֶחְמְדֵֽהוּ׃ve.nech.me.De.huH2530him.

3HewasdespisedH959,andrejectedofmenH376;amanH376ofsorrows,andacquaintedwithgrief:andasoneH376fromwhommenH376hidetheirfaceפָּנִים֙pa.NimH6440hewasdespisedH959;andweesteemedH2803himnot.

4SurelyhehathborneH5375ourgriefs,andcarriedH5375oursorrows;yetwedidesteemH2803himstrickenH5221,smittenofGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430,andafflicted.

5Buthewaswoundedforourtransgressionsמִפְּשָׁעֵ֔נוּmi.pe.sha.'E.nuH6588,hewasbruisedforouriniquitiesמֵעֲוֹנֹתֵ֑ינוּme.'a.vo.no.Tei.nuH5771;thechastisementofourpeaceשְׁלוֹמֵ֙נוּ֙she.lo.Me.nuH7965wasuponhim;andwithhisstripeswearehealedנִרְפָּא־nir.pa'-H7495.

6Allwelikesheepכַּצֹּ֣אןka.TzonH6629havegoneH8582astrayתָּעִ֔ינוּta.'I.nuH8582;wehaveturnedפָּנִ֑ינוּpa.Ni.nuH6437everyoneH376tohisownwayלְדַרְכּ֖וֹle.dar.KoH1870;andJehovahhath laidonhimtheiniquityעֲוֹ֥ן'a.VonH5771ofusall.

7Hewasoppressed,yetwhenhewasafflictedheopenedיִפְתַּח־yif.tach-H6605nothismouthפִּיו֒pivH6310;asalambH7716thatisledtotheslaughterלַטֶּ֣בַחla.Te.vachH2874,andasasheepכַּשֶּׂה֙ka.SehH7716thatbeforeitsshearersגֹזְזֶ֖יהָgo.ze.Zei.haH1494isdumb,soheopenedיִפְתַּ֖חyif.TachH6605nothismouthפִּֽיו׃PivH6310.

8Byoppressionandjudgmentוּמִמִּשְׁפָּט֙u.mi.mish.PatH4941hewastakenH3947awayלֻקָּ֔חlu.KachH3947;andasforhisgenerationדּוֹר֖וֹdo.RoH1755,whoamongthemconsideredthathewascutנִגְזַר֙nig.ZarH1504offoutofthelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofthelivingforthetransgressionמִפֶּ֥שַׁעmi.Pe.sha'H6588ofmypeopleעַמִּ֖י'a.MiH5971towhomthestrokewasdue?

9AndtheymadeH6213hisgraveקִבְר֔וֹkiv.RoH6913withthewickedרְשָׁעִים֙re.sha.'ImH7563,andwitharichעָשִׁ֖יר'a.ShirH6223maninhisdeathבְּמֹתָ֑יוbe.mo.TavH4194;althoughhehaddonenoviolenceחָמָ֣סcha.MasH2555,neitherwasanydeceitמִרְמָ֖הmir.MahH4820inhismouthבְּפִֽיו׃be.FivH6310.

10YetitpleasedH2654Jehovahtobruisehim;hehathputH7760himtogrief:whenthou shaltmakeתָּשִׂ֤יםta.SimH7760hissoulH5315anofferingאָשָׁם֙'a.ShamH817forsin,heshallseeיִרְאֶ֥הyir.'EhH7200hisseedH2233,heshallprolongיַאֲרִ֣יךְya.'a.RikhH748hisdaysיָמִ֑יםya.MimH3117,andthepleasureוְחֵ֥פֶץve.Che.fetzH2656ofJehovahshallprosperיִצְלָֽח׃yitz.LachH6743inhishandבְּיָד֥וֹbe.ya.DoH3027.

11Heshallseeיִרְאֶ֣הyir.'EhH7200ofthetravailofhissoulH5315,andshallbesatisfiedH7646:bytheknowledgeבְּדַעְתּ֗וֹbe.da'.ToH1847ofhimselfshallmyrighteousצַדִּ֛יקtza.DikH6662servantעַבְדִּ֖י'av.DiH5650justifyיַצְדִּ֥יקyatz.DikH6663manyלָֽרַבִּ֑יםla.ra.BimH7227;andheshallbeartheiriniquitiesוַעֲוֹנֹתָ֖םva.'a.vo.no.TamH5771.

12Thereforeלָכֵ֞ןla.KhenH3651willIdivideH2505himaportionwiththegreatH7227,andheshalldivideH2505thespoilH7998withthestrong;becausehepouredהֶעֱרָ֤הhe.'e.RahH6168outhissoulH5315untodeathלַמָּ֙וֶת֙la.Ma.vetH4194,andwasnumberedנִמְנָ֑הnim.NahH4487withthetransgressorsפֹּשְׁעִ֖יםpo.she.'ImH6586:yethebareH6168thesinחֵטְא־chet'-H2399ofmanyH7227,andmadeintercessionforthetransgressorsוְלַפֹּשְׁעִ֖יםve.la.po.she.'ImH6586.

Commentaries on Isaiah 53

American Standard Version — 1901 — Public Domain