American Standard Version

Isaiah 61

1TheSpiritר֛וּחַRu.achH7307oftheLordJehovahisuponme;becauseJehovahhathanointedמָשַׁח֩ma.ShachH4886metopreachgoodtidingsuntothemeek;hehathsentH7971metobindH631upthebroken-hearted,toproclaimלִקְרֹ֤אlik.Ro'H7121libertyדְּר֔וֹרde.RorH1865tothecaptivesH7617,andtheopeningoftheprisontothemthatareboundH631;

2toproclaimלִקְרֹ֤אlik.Ro'H7121theyearשְׁנַת־she.nat-H8141ofJehovah’sfavorרָצוֹן֙ra.tzOnH7522,andthedayוְי֥וֹםve.YomH3117ofvengeanceנָקָ֖םna.KamH5359ofourGodלֵאלֹהֵ֑ינוּle.lo.Hei.nuH430;tocomfortלְנַחֵ֖םle.na.ChemH5162allthatmournH57;

3toappointH7760untothemthatmournH57inZionצִיּ֗וֹןtzi.YonH6726,togiveלָתֵת֩la.TetH5414untothemagarlandforashesאֵ֗פֶר'E.ferH665,theoilשֶׁ֤מֶןShe.menH8081ofjoyשָׂשׂוֹן֙sa.sOnH8342formourningאֵ֔בֶל'E.velH60,thegarmentofpraiseתְהִלָּ֔הte.hi.LahH8416forthespiritר֣וּחַRu.achH7307ofheaviness;thattheymaybecalledוְקֹרָ֤אve.ko.Ra'H7121treesofrighteousnessהַצֶּ֔דֶקha.Tze.dekH6664,theplantingמַטַּ֥עma.Ta'H4302ofJehovah,thathemaybeglorifiedלְהִתְפָּאֵֽר׃le.hit.pa.'ErH6286.

4AndtheyshallbuildH1129theoldwastesH2723, theyshallraiseיְקוֹמֵ֑מוּye.ko.Me.muH6965uptheformerרִֽאשֹׁנִ֖יםri.sho.NimH7223desolations,andtheyshallrepairthewasteH2723citiesעָ֣רֵי'A.reiH5892,thedesolationsofmanygenerationsH1755.

5Andstrangersזָרִ֔יםza.RimH2114shallstandוְעָמְד֣וּve.'a.me.DuH5975andfeedH7462yourflocksצֹאנְכֶ֑םtzon.KhemH6629,andforeignersshallbeyourplowmenandyourvine-dressers.

6Butyeshallbenamedthepriestsכֹּהֲנֵ֤יko.ha.NeiH3548ofJehovah;menshallcallתִּקָּרֵ֔אוּti.ka.Re.'uH7121youtheministersofourGodאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430: yeshalleatH398thewealthחֵ֤ילcheilH2428ofthenationsגּוֹיִם֙go.YimH1471,andintheirgloryH3519shallyeboastyourselves.

7Insteadofyourshameבָּשְׁתְּכֶם֙ba.she.te.KhemH1322yeshallhavedoubleמִשְׁנֶ֔הmish.NehH4932;andinsteadofdishonortheyshallrejoiceintheirportionחֶלְקָ֑םchel.KamH2506:thereforeלָכֵ֤ןla.KhenH3651intheirlandבְּאַרְצָם֙be.'ar.TzamH776theyshallpossessיִירָ֔שׁוּyi.Ra.shuH3423doubleמִשְׁנֶ֣הmish.NehH4932;everlastingjoyשִׂמְחַ֥תsim.ChatH8057shallbeH1961untothem.

8ForI,Jehovah,loveH157justiceמִשְׁפָּ֔טmish.PatH4941,IhateH8130robberyגָזֵ֖לga.ZelH1498withiniquity;andIwillgiveוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414themtheirrecompenseפְעֻלָּתָם֙fe.'u.la.TamH6468intruthH571,andIwillmakeH5414aneverlastingcovenantוּבְרִ֥יתu.ve.RitH1285withthem.

9AndtheirseedH2233shallbeknownH3045amongthenationsבַּגּוֹיִם֙ba.go.YimH1471,andtheiroffspringH2233amongthepeoplesH5971;allthatseeרֹֽאֵיהֶם֙ro.'ei.HemH7200themshallacknowledgethem,thattheyaretheseedH2233whichJehovahhathblessedH1288.

10IwillgreatlyrejoiceH1523inJehovah,mysoulH5315shallbejoyfulinmyGodבֵּֽאלֹהַ֔יbe.lo.HaiH430;forhehathclothedH3847mewiththegarmentsבִּגְדֵי־big.dei-H899ofsalvationיֶ֔שַׁעYe.sha'H3468,hehath coveredmewiththerobeמְעִ֥ילme.'IlH4598ofrighteousnessצְדָקָ֖הtze.da.KahH6666,asabridegroom deckethhimselfwithagarland,andasabrideוְכַכַּלָּ֖הve.khak.ka.LahH3618adornethherselfwithherjewels.

11ForastheearthH776bringethforthתּוֹצִ֣יאto.Tzi'H3318itsbud,andasthegardenוּכְגַנָּ֖הu.khe.ga.NahH1593causeththethingsthataresowninittospringH6779forthH3318;sotheLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovahwillcauserighteousnessצְדָקָה֙tze.da.KahH6666andpraiseוּתְהִלָּ֔הu.te.hi.LahH8416tospringH6779forthH3318beforeallthenationsהַגּוֹיִֽם׃ha.go.YimH1471.

Commentaries on Isaiah 61

American Standard Version — 1901 — Public Domain