American Standard Version

Ezekiel 46

1Thusכֹּֽה־koh-H3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Thegateשַׁ֜עַרSha.'arH8179oftheinnerהַפְּנִימִית֙ha.pe.ni.MitH6442courtH2691thatlookethtowardtheeastקָדִ֔יםka.DimH6921shallbeיִהְיֶ֣הyih.YehH1961shutסָג֔וּרsa.GurH5462thesixשֵׁ֖שֶׁתShe.shetH8337workingהַֽמַּעֲשֶׂ֑הha.ma.'a.SehH4639daysיְמֵ֣יye.MeiH3117;butonthesabbathהַשַּׁבָּת֙ha.sha.BatH7676dayוּבְי֤וֹםu.ve.YomH3117itshallbeH1961openedיִפָּתֵ֔חַyi.pa.Te.achH6605,andonthedayוּבְי֥וֹםu.ve.YomH3117ofthenewהַחֹ֖דֶשׁha.Cho.deshH2320moonH2320itshallbeH1961openedיִפָּתֵֽחַ׃yi.pa.Te.achH6605.

2Andtheprinceהַנָּשִׂ֡יאha.na.Si'H5387shallenterbythewayדֶּרֶךְ֩de.reKhH1870oftheporchאוּלָ֨ם'u.LamH197ofthegateהַשַּׁ֜עַרha.Sha.'arH8179without,andshallstandוְעָמַד֙ve.'a.MadH5975bythepostofthegateהַשַּׁ֔עַרha.Sha.'arH8179;andthepriestsהַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.NimH3548shallpreparehisburnt-offeringandhispeace-offerings,andheshallworshipatthethresholdמִפְתַּ֥ןmif.TanH4670ofthegateהַשַּׁ֖עַרha.Sha.'arH8179:thenheshallgoוְיָצָ֑אve.ya.Tza'H3318forthH3318;butthegateוְהַשַּׁ֥עַרve.ha.Sha.'arH8179shallnotbeshutיִסָּגֵ֖רyi.sa.GerH5462untiltheeveningהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

3Andthepeopleעַם־'am-H5971ofthelandהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776shallworshipatthedoorH6607ofthatgateהַשַּׁ֣עַרha.Sha.'arH8179beforeJehovahonthesabbathsבַּשַּׁבָּת֖וֹתba.sha.ba.TotH7676andonthenewוּבֶחֳדָשִׁ֑יםu.ve.cho.da.ShimH2320moonsH2320.

4Andtheburnt-offeringthattheprinceהַנָּשִׂ֖יאha.na.Si'H5387shallofferuntoJehovahshallbeonthesabbathהַשַּׁבָּ֗תha.sha.BatH7676dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117sixשִׁשָּׁ֧הshi.ShahH8337lambsכְבָשִׂ֛יםkhe.va.SimH3532withoutblemishandaramוְאַ֥יִלve.'A.yilH352withoutblemish;

5andthemeal-offeringshallbeanephahאֵיפָ֣ה'ei.FahH374fortheramלָאַ֔יִלla.'A.yilH352,andthemeal-offeringforthelambsוְלַכְּבָשִׂ֥יםve.la.ke.va.SimH3532asheisabletogive,andahinהִ֥יןhinH1969ofoilוְשֶׁ֖מֶןve.She.menH8081toanephahלָאֵיפָֽה׃la.'ei.FahH374.

6Andonthedayוּבְי֣וֹםu.ve.YomH3117ofthenewהַחֹ֔דֶשׁha.Cho.deshH2320moonH2320itshallbeיִהְיֽוּ׃yih.YuH1961ayoungבֶּן־ben-H1121bullockwithoutblemish,andsixוְשֵׁ֧שֶׁתve.She.shetH8337lambsכְּבָשִׂ֛םke.va.SimH3532,andaramוָאַ֖יִלva.'A.yilH352;theyshallbeH1961withoutblemish:

7andheshallprepareameal-offering,anephahוְאֵיפָ֨הve.'ei.FahH374forthebullock,andanephahוְאֵיפָ֤הve.'ei.FahH374fortheramלָאַ֙יִל֙la.'A.yilH352,andforthelambsוְלַ֨כְּבָשִׂ֔יםve.La.ke.va.SimH3532accordingasheisable,andahinהִ֥יןhinH1969ofoilוְשֶׁ֖מֶןve.She.menH8081toanephahלָאֵיפָֽה׃la.'ei.FahH374.

8Andwhentheprinceהַנָּשִׂ֑יאha.na.Si'H5387shallenter,heshallgoיֵצֵֽא׃ye.Tze'H3318inbythewayדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870oftheporchאוּלָ֤ם'u.LamH197ofthegateהַשַּׁ֙עַר֙ha.Sha.'arH8179,andheshallgoH3318forthH3318bythewayוּבְדַרְכּ֖וֹu.ve.dar.KoH1870thereof.

9Butwhenthepeopleעַם־'am-H5971ofthelandהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776shallcomeH935beforeJehovahintheappointedבַּמּֽוֹעֲדִים֒ba.mo.'a.DimH4150feastsH4150,hethatenterethbythewayדֶּרֶךְ־de.rekh-H1870ofthenorthצָפ֜וֹןtza.FonH6828gateשַׁ֨עַרSha.'arH8179toworshipshallgoיֵצֵא֙ye.Tze'H3318forthH3318bythewayדֶּרֶךְ־de.rekh-H1870ofthesouthנֶ֔גֶבNe.gevH5045gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179;andhethatenterethbythewayדֶּרֶךְ־de.rekh-H1870ofthesouthנֶ֔גֶבNe.gevH5045gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179shallgoיֵצֵ֖אye.Tze'H3318forthH3318bythewayדֶּרֶךְ־de.rekh-H1870ofthenorthצָפ֑וֹנָהtza.Fo.nahH6828gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179:heshallnotreturnיָשׁ֗וּבya.ShuvH7725bythewayדֶּ֤רֶךְDe.rekhH1870ofthegateהַשַּׁ֙עַר֙ha.Sha.'arH8179wherebyhecameH935in,butshallgoיֵצֵֽא׃ye.tze.'u'H3318forthH3318straightbeforehim.

10Andtheprinceוְֽהַנָּשִׂ֑יאve.ha.na.Si'H5387,whentheygoוּבְצֵאתָ֖םu.ve.tze.TamH3318in, shallgoיֵצֵֽאוּ׃ye.Tze.'uH3318ininthemidstבְּתוֹכָ֤םbe.to.KhamH8432ofthem;andwhentheygoH3318forthH3318,theyshallgoH3318forthH3318together.

11AndinthefeastsH4150andinthesolemnitiesthemeal-offeringshallbeתִּהְיֶ֤הtih.YehH1961anephahאֵיפָ֤ה'ei.FahH374forabullock,andanephahוְאֵיפָ֣הve.'ei.FahH374foraramלָאַ֔יִלla.'A.yilH352,andforthelambsוְלַכְּבָשִׂ֖יםve.la.ke.va.SimH3532asheisabletogive,andahinהִ֥יןhinH1969ofoilוְשֶׁ֖מֶןve.She.menH8081toanephahלָאֵיפָֽה׃ סla.'ei.FahH374.

12Andwhentheprinceהַנָּשִׂ֨יאha.na.Si'H5387shallprepareafreewill-offering,aburnt-offeringorpeace-offeringsasafreewill-offering untoJehovah,oneshallopenוּפָ֣תַֽחu.Fa.tachH6605forhimthegateהַשַּׁ֙עַר֙ha.Sha.'arH8179thatlookethtowardtheeastקָדִ֔יםka.DimH6921;andheshallpreparehisburnt-offeringandhispeace-offerings,ashedothonthesabbathהַשַּׁבָּ֑תha.sha.BatH7676dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117:thenheshallgoH3318forthH3318;andafterhisgoingH3318forthH3318oneshallshutוְסָגַ֥רve.sa.GarH5462thegateהַשַּׁ֖עַרha.Sha.'arH8179.

13Andthou shaltpreparealambוְכֶ֨בֶשׂve.Khe.vesH3532ayearשְׁנָת֜וֹshe.na.ToH8141oldwithoutblemishforaburnt-offering untoJehovahdaily:morningבַּבֹּ֥קֶרba.Bo.kerH1242bymorningבַּבֹּ֖קֶרba.Bo.kerH1242shalt thouprepareit.

14Andthou shaltprepareameal-offeringwithitmorningבַּבֹּ֤קֶרba.Bo.kerH1242bymorningבַּבֹּ֙קֶר֙ba.Bo.kerH1242,thesixthשִׁשִּׁ֣יתshi.ShitH8345partH7992ofanephahהָֽאֵיפָ֔הha.'ei.FahH374,andthethirdשְׁלִישִׁ֥יתshe.li.ShitH7992partH7992ofahinהַהִ֖יןha.HinH1969ofoilוְשֶׁ֛מֶןve.She.menH8081,tomoistenthefineהַסֹּ֑לֶתha.So.letH5560flourH5560;ameal-offering untoJehovahcontinuallyתָּמִֽיד׃ta.MidH8548byaperpetualordinance.

15Thus shalltheypreparethelambהַכֶּ֧בֶשׂha.Ke.vesH3532,andthemeal-offering,andtheoilהַשֶּׁ֖מֶןha.She.menH8081,morningבַּבֹּ֣קֶרba.Bo.kerH1242bymorningבַּבֹּ֑קֶרba.Bo.kerH1242,foracontinualburnt-offering.

16Thusכֹּה־koh-H3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Iftheprinceהַנָּשִׂ֤יאha.na.Si'H5387giveיִתֵּ֨ןyi.TenH5414agiftמַתָּנָה֙ma.ta.NahH4979untoanyofhissonsמִבָּנָ֔יוmi.ba.NavH1121,itishisinheritanceנַחֲלָת֥וֹna.cha.la.ToH5159,itshallbelongתִּֽהְיֶ֑הtih.YehH1961tohissonsלְבָנָ֣יוle.va.NavH1121;itistheirpossessionאֲחֻזָּתָ֥ם'a.chu.za.TamH272byinheritanceבְּנַחֲלָֽה׃be.na.cha.LahH5159.

17Butifhegiveיִתֵּ֨ןyi.TenH5414ofhisinheritanceמִנַּחֲלָת֗וֹmi.na.cha.la.ToH5159agiftמַתָּנָ֜הma.ta.NahH4979tooneלְאַחַד֙le.'a.ChadH259ofhisservantsמֵֽעֲבָדָ֔יוme.'a.va.DavH5650,itshallbeH1961histotheyearשְׁנַ֣תshe.NatH8141oflibertyהַדְּר֔וֹרha.de.RorH1865;thenitshallreturnוְשָׁבַ֖תve.sha.VatH7725totheprinceלַנָּשִׂ֑יאla.na.Si'H5387;butasforhisinheritanceנַחֲלָת֔וֹna.cha.la.ToH5159,itshallbeH1961forhissonsבָּנָ֖יוba.NavH1121.

18Moreovertheprinceהַנָּשִׂ֜יאha.na.Si'H5387shallnottakeיִקַּ֨חyi.KachH3947ofthepeople’sהָעָ֗םha.'AmH5971inheritanceמִנַּחֲלַ֣תmi.na.cha.LatH5159,tothrustthemoutoftheirpossessionמֵאֲחֻזָּתָ֔םme.'a.chu.za.TamH272;heshallgiveH5157inheritanceH5159tohissonsבָּנָ֑יוba.NavH1121outofhisownpossessionמֵאֲחֻזָּת֖וֹme.'a.chu.za.ToH272,thatmypeopleעַמִּ֔י'a.MiH5971benotscatteredיָפֻ֣צוּya.Fu.tzuH6327everymanH376fromhispossessionמֵאֲחֻזָּתֽוֹ׃me.'a.chu.za.ToH272.

19ThenhebroughtH935methroughtheentry,whichwasatthesideכֶּ֣תֶףKe.tefH3802ofthegateהַשַּׁעַר֒ha.sha.'ArH8179,intotheholyH6944chambersforthepriestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548,whichlookedtowardthenorthצָפ֑וֹנָהtza.Fo.nahH6828:and,behold,therewasaplaceמָק֔וֹםma.KomH4725onthehinderpartבַּיַּרְכָתַ֖יִםbai.yar.kho.timH3411westward.

20AndhesaidH559untome,Thisistheplaceהַמָּק֗וֹםha.ma.KomH4725whereאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834thepriestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548shallboilיְבַשְּׁלוּ־ye.va.she.lu-H1310thetrespass-offeringandthesin-offering,andwhereאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834theyshallbakeיֹאפוּ֙yo.FuH644themeal-offering;thattheybringH3318themnotforthH3318intotheouterהַחִֽיצוֹנָ֖הha.chi.tzo.NahH2435courtH2691,tosanctifyH6942thepeopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

21ThenhebroughtH3318meforthH3318intotheouterהַחִ֣יצֹנָ֔הha.Chi.tzo.NahH2435courtH2691,andcausedmetopassוַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִיvai.Ya.'a.vi.Re.niH5674bythefourאַרְבַּ֖עַת'ar.Ba.'atH702cornersH4740ofthecourtH2691;and,behold,ineverycornerH4740ofthecourtH2691therewasacourtH2691.

22Inthefourבְּאַרְבַּ֜עַתbe.'ar.Ba.'atH702cornersמִקְצֹע֤וֹתmik.tzo.'otH4740ofthecourtH2691therewerecourts inclosed,fortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705cubitslongandthirtyוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970broad: thesefourלְאַרְבַּעְתָּ֖םle.'ar.ba'.TamH702inthecornersH4740wereofoneאַחַ֔ת'a.ChatH259measure.

23AndtherewasawallroundH5439aboutinthem,roundH5439aboutthefourלְאַרְבַּעְתָּ֑םle.'ar.ba'.TamH702,andboiling-placesweremadeH6213underthewallsroundH5439about.

24ThensaidH559heuntome,Thesearetheboiling-houses,whereאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834theministersofthehouseH1004shallboilH1310thesacrificeזֶ֥בַחZe.vachH2077ofthepeopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

Commentaries on Ezekiel 46

American Standard Version — 1901 — Public Domain