American Standard Version

Ezekiel 10

1ThenIlookedH7200,and,behold,inthefirmamentH7549thatwasovertheheadרֹ֣אשׁroshH7218ofthecherubimהַכְּרֻבִ֔יםha.ke.ru.VimH3742thereappearedH7200abovethemasitwereasapphireסַפִּ֔ירsa.PirH5601stoneכְּאֶ֣בֶןke.'E.venH68,astheappearanceכְּמַרְאֵ֖הke.mar.'EhH4758ofthelikenessדְּמ֣וּתde.MutH1823ofathroneכִּסֵּ֑אki.Se'H3678.

2Andhespake untothemanהָאִ֣ישׁ׀ha.'IshH376clothedH3847inlinenהַבַּדִּ֗יםha.ba.DimH906,andsaidH559,GoH935inbetweenthewhirlingH1534wheelsלַגַּלְגַּ֜לla.gal.GalH1534,evenunderthecherubלַכְּר֗וּבla.ke.RuvH3742,andfillוּמַלֵּ֨אu.ma.Le'H4390boththyhandsחָפְנֶ֤יךָcha.fe.Nei.khaH2651withcoalsגַֽחֲלֵי־ga.cha.lei-H1513offireאֵשׁ֙'eshH784frombetweenthecherubimלַכְּרֻבִ֔יםla.ke.ru.VimH3742,andscatterthemoverthecityהָעִ֑ירha.'IrH5892.AndhewentH935ininmysight.

3Nowthecherubimוְהַכְּרֻבִ֗יםve.ha.ke.ru.VimH3742stoodעֹֽמְדִ֛ים'o.me.DimH5975ontherightH3225sideH3225ofthehouseלַבַּ֖יִתla.Ba.yitH1004,whenthemanהָאִ֑ישׁha.'IshH376wentH935in;andthecloudוְהֶעָנָ֣ןve.he.'a.NanH6051filledמָלֵ֔אma.Le'H4390theinnerהַפְּנִימִֽית׃ha.pe.ni.MitH6442courtהֶחָצֵ֖רhe.cha.TzerH2691.

4Andthegloryכְּבוֹד־ke.Vod-H3519ofJehovahmountedupfromthecherubהַכְּר֔וּבha.ke.RuvH3742,andstoodoverthethresholdמִפְתַּ֣ןmif.TanH4670ofthehouseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004;andthehouseהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004wasfilledוַיִּמָּלֵ֤אvai.yi.ma.Le'H4390withthecloudהֶ֣עָנָ֔ןhe.'a.NanH6051,andthecourtוְהֶֽחָצֵר֙ve.he.cha.TzerH2691wasfullמָֽלְאָ֔הmal.'AhH4390ofthebrightnessנֹ֖גַהּNo.gahH5051ofJehovah’sgloryכְּב֥וֹדke.VodH3519.

5AndthesoundH6963ofthewingsכַּנְפֵ֣יkan.FeiH3671ofthecherubimהַכְּרוּבִ֔יםha.ke.ru.VimH3742washeardH8085eventotheouterהַחִיצֹנָ֑הha.chi.tzo.NahH2435courtהֶחָצֵ֖רhe.cha.TzerH2691,asthevoiceH6963ofGodאֵל־'el-H410Almightyשַׁדַּ֖יsha.DaiH7706whenhespeaketh.

6AnditcameH935topass,whenhecommandedבְּצַוֹּתוֹ֙be.tza.vo.ToH6680themanהָאִ֤ישׁha.'IshH376clothedH3847inlinenהַבַּדִּים֙ha.ba.DimH906,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Takeקַ֥חkachH3947fireאֵשׁ֙'eshH784frombetweenthewhirlingH1534wheelsהָאוֹפָֽן׃ha.'o.FanH212,frombetweenthecherubimלַכְּרוּבִ֑יםla.ke.ru.VimH3742,thathewentH935in,andstoodH5975besideawheelH212.

7Andthecherubהַכְּר֨וּבha.ke.RuvH3742stretchedוַיִּשְׁלַח֩vai.yish.LachH7971forthH3318hishandיָד֜וֹya.DoH3027frombetweenthecherubimלַכְּרוּבִ֗יםla.ke.ru.VimH3742untothefireהָאֵשׁ֙ha.'EshH784thatwasbetweenthecherubimהַכְּרֻבִ֔יםha.ke.ru.VimH3742,andtookH3947thereof,andputוַיִּתֵּ֔ןvai.yi.TenH5414itintothehandsH3027ofhimthatwasclothedH3847inlinenהַבַּדִּ֑יםha.ba.DimH906,whotookH3947itandwentH3318out.

8AndthereappearedH7200inthecherubimלַכְּרֻבִ֑יםla.ke.ru.VimH3742theformתַּבְנִית֙tav.NitH8403ofaman’sH120handיַד־yad-H3027undertheirwingsכַּנְפֵיהֶֽם׃kan.fei.HemH3671.

9AndIlookedH7200,andbehold,fourאַרְבָּעָ֣ה'ar.ba.'AhH702wheelsאוֹפַנִּים֮'o.fa.NimH212besidethecherubimהַכְּרוּבִים֒ha.ke.ru.VimH3742,oneH259wheelאוֹפַ֣ן'o.FanH212besideoneH259cherubהַכְּר֣וּבha.ke.RuvH3742,andanotherwheelוְאוֹפַ֣ןve.'o.FanH212besideanothercherubהַכְּר֣וּבha.ke.RuvH3742;andtheappearanceוּמַרְאֵה֙u.mar.'EhH4758ofthewheelsהָא֣וֹפַנִּ֔יםha.'o.fa.NimH212waslikeuntoaberylstoneאֶ֥בֶן'E.venH68.

10Andasfortheirappearanceוּמַ֨רְאֵיהֶ֔םu.Mar.'ei.HemH4758,theyfourלְאַרְבַּעְתָּ֑םle.'ar.ba'.TamH702hadoneאֶחָ֖ד'e.ChadH259likenessדְּמ֥וּתde.MutH1823,asifawheelהָאוֹפַ֖ןha.'o.FanH212hadbeenH1961withinawheelהָאוֹפָֽן׃ha.'o.FanH212.

11WhentheywentH5437,theywentH5437intheirfourאַרְבַּ֤עַת'ar.Ba.'atH702directions:theyturnedיִפְנֶ֤הyif.NehH6437notastheywentH5437,buttotheplaceהַמָּק֞וֹםha.ma.KomH4725whithertheheadהָרֹאשׁ֙ha.roShH7218lookedtheyfollowedit;theyturnedH6437notastheywentH5437.

12Andtheirwholebodyבְּשָׂרָם֙be.sa.RamH1320,andtheirbacks,andtheirhandsוִֽידֵיהֶ֖םvi.dei.HemH3027,andtheirwingsוְכַנְפֵיהֶ֑םve.khan.fei.HemH3671,andthewheelsוְהָאֽוֹפַנִּ֗יםve.ha.'o.fa.NimH212,werefullמְלֵאִ֤יםme.le.'ImH4392ofeyesעֵינַ֙יִם֙'ei.Na.yimH5869roundH5439about, eventhewheelsאוֹפַנֵּיהֶֽם׃'o.fa.nei.HemH212thattheyfourלְאַרְבַּעְתָּ֖םle.'ar.ba'.TamH702had.

13Asforthewheelsלָא֖וֹפַנִּ֑יםla.'o.fa.NimH212,theywerecalledקוֹרָ֥אko.Ra'H7121inmyhearingthewhirlingH1534wheelsH212.

14AndeveryoneH259hadfourוְאַרְבָּעָ֥הve.'ar.ba.'AhH702facesH6440:thefirstfaceH6440wasthefaceH6440ofthecherubהַכְּר֗וּבha.ke.RuvH3742,andthesecondהַשֵּׁנִי֙ha.she.NiH8145faceH6440wasthefaceH6440ofamanH120,andthethirdוְהַשְּׁלִישִׁי֙ve.ha.she.li.ShiH7992thefaceH6440ofalionאַרְיֵ֔ה'ar.YehH738,andthefourthוְהָרְבִיעִ֖יve.ha.re.vi.'IH7243thefaceH6440ofaneagleנָֽשֶׁר׃Na.sherH5404.

15Andthecherubimהַכְּרוּבִ֑יםha.ke.ru.VimH3742mountedup:thisisthelivingcreatureהַחַיָּ֔הha.chai.YahH2416thatIsawH7200bytheriverבִּֽנְהַר־bin.har-H5104Chebar.

16Andwhenthecherubimהַכְּרוּבִ֔יםha.ke.ru.VimH3742wentH5437,thewheelsהָאוֹפַנִּ֖יםha.'o.fa.NimH212wentH5437besidethem;andwhenthecherubimהַכְּרוּבִ֜יםha.ke.ru.VimH3742liftedוּבִשְׂאֵ֨תu.vis.'EtH5375uptheirwingsכַּנְפֵיהֶ֗םkan.fei.HemH3671tomountupfromtheearthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,thewheelsהָאוֹפַנִּ֛יםha.'o.fa.NimH212alsoגַּם־gam-H1571turnedיִסַּ֧בּוּyi.Sa.buH5437notfrombesidethem.

17WhentheystoodH5975, thesestoodH5975;andwhentheymountedup, these mountedupwiththem:forthespiritר֥וּחַRu.achH7307ofthelivingcreatureהַחַיָּ֖הha.chai.YahH2416wasinthem.

18Andthegloryכְּב֣וֹדke.VodH3519ofJehovahwentH3318forthH3318fromoverthethresholdמִפְתַּ֣ןmif.TanH4670ofthehouseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004,andstoodH5975overthecherubimהַכְּרוּבִֽים׃ha.ke.ru.VimH3742.

19Andthecherubimהַכְּרוּבִ֣יםha.ke.ru.VimH3742liftedוַיִּשְׂא֣וּvai.yis.'UH5375uptheirwingsכַּ֠נְפֵיהֶםKan.fei.hemH3671,andmountedupfromtheearthהָאָ֤רֶץha.'A.retzH776inmysightwhentheywentH3318forthH3318,andthewheelsוְהָאֽוֹפַנִּ֖יםve.ha.'o.fa.NimH212besidethem:andtheystoodH5975atthedoorH6607oftheeastgateשַׁ֤עַרSha.'arH8179ofJehovah’shouseבֵּית־beit-H1004;andthegloryוּכְב֧וֹדu.khe.VodH3519oftheGodאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478wasoverthemabove.

20Thisisthelivingcreatureהַחַיָּ֗הha.chai.YahH2416thatIsawH7200undertheGodאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478bytheriverבִּֽנְהַר־bin.har-H5104Chebar;andIknewH3045thattheywerecherubimכְרוּבִ֖יםkhe.ru.VimH3742.

21Everyoneלְאֶחָ֔דle.'e.ChadH259hadfourH702facesH6440,andeveryoneלְאֶחָ֑דle.'e.ChadH259fourH702wingsכְּנָפַ֖יִםke.na.Fa.yimH3671;andthelikenessוּדְמוּת֙u.de.MutH1823ofthehandsיְדֵ֣יye.DeiH3027ofamanH120wasundertheirwingsכַּנְפֵיהֶֽם׃kan.fei.HemH3671.

22Andasforthelikenessוּדְמ֣וּתu.de.MutH1823oftheirfacesH6440,theywerethefacesH6440whichIsawH7200bytheriverנְהַר־ne.har-H5104Chebar,theirappearancesandthemselves;theywenteveryoneH376straightforward.

Commentaries on Ezekiel 10

American Standard Version — 1901 — Public Domain