American Standard Version

Ezekiel 32

1Anditcametopassinthetwelfthyearשָׁנָ֔הsha.NahH8141,inthetwelfthmonthחֹ֖דֶשׁCho.deshH2320,inthefirstdayofthemonthלַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshH2320,thatthewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahcameuntome,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Sonבֶּן־ben-H1121ofmanH120,takeשָׂ֤אsa'H5375upalamentationקִינָה֙ki.NahH7015overPharaohפַּרְעֹ֣הpar.'OhH6547kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,andsayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559untohim, Thou wast likened untoayoungH1121lionכְּפִ֥ירke.FirH3715ofthenationsגּוֹיִ֖םgo.YimH1471:yetart thouasamonsterintheseasבַּיַּמִּ֔יםbai.ya.MimH3220;andthou didst breakforthוַתָּ֣גַחva.Ta.gachH1518withthyriversבְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָbe.na.ha.ro.Tei.khaH5104,andtroubledstthewatersמַ֙יִם֙ma.yimH4325withthyfeetH7272,andfouledsttheirriversנַהֲרוֹתָֽם׃na.ha.ro.TamH5104.

3Thusכֹּ֤הkohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Iwillspreadוּפָרַשְׂתִּ֤יu.fa.ras.TiH6566outmynetרִשְׁתִּ֔יrish.TiH7568upontheewithacompanyבִּקְהַ֖לbik.HalH6951ofmanyרַבִּ֑יםra.BimH7227peoplesH5971;andtheyshallbringוְהֶעֱל֖וּךָve.he.'e.Lu.khaH5927theeupinmynetH7568.

4AndIwillleavetheeuponthelandבָאָ֔רֶץva.'A.retzH776,Iwillcastthee forthupontheopenfieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704,andwillcauseallthebirdsע֣וֹףofH5775oftheheavensהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064tosettleוְהִשְׁכַּנְתִּ֤יve.hish.kan.TiH7931uponthee,andIwillsatisfyוְהִשְׂבַּעְתִּ֥יve.his.ba'.TiH7646thebeastsofthewholeearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776withthee.

5AndIwilllaythyfleshבְּשָׂרְךָ֖be.sa.re.KhaH1320uponthemountainsהֶֽהָרִ֑יםhe.ha.RimH2022,andfillוּמִלֵּאתִ֥יu.mi.le.TiH4390thevalleysהַגֵּאָי֖וֹתha.ge.'a.YotH1516withthy height.

6IwillalsowaterH8248withthybloodמִדָּמְךָ֖mi.da.me.KhaH1818thelandאֶ֧רֶץ'E.retzH776wherein thou swimmest,eventothemountainsהֶֽהָרִ֑יםhe.ha.RimH2022;andthewatercoursesshallbefullH4390ofthee.

7AndwhenIshallextinguishH3518thee,Iwillcoverוְכִסֵּיתִ֤יve.khi.sei.TiH3680theheavensשָׁמַ֔יִםsha.Ma.yimH8064,andmakeH215thestarsכֹּֽכְבֵיהֶ֑םko.khe.vei.HemH3556thereofdarkH6937;Iwillcoverאֲכַסֶּ֔נּוּ'a.kha.Se.nuH3680thesunשֶׁ֚מֶשׁShe.meshH8121withacloudבֶּעָנָ֣ןbe.'a.NanH6051,andthemoonוְיָרֵ֖חַve.ya.Re.achH3394shallnotgiveיָאִ֥ירya.'IrH215itslightאוֹרֽוֹ׃'o.RoH216.

8AllthebrightlightsH3974ofheavenבַּשָּׁמַ֔יִםba.sha.Ma.yimH8064willImakeH5414darkoverthee,andsetH5414darknessחֹ֙שֶׁךְ֙cho.shekhH2822uponthylandאַרְצְךָ֔'ar.tze.KhaH776, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah.

9Iwillalsovextheheartsלֵ֖בlevH3820ofmanyרַבִּ֑יםra.BimH7227peoplesH5971,whenH834Ishallbringבַּהֲבִיאִ֤יba.ha.vi.'IH935thydestructionH7667amongthenationsבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471,intothecountrieswhichthou hastnotknownH3045.

10Yea,Iwillmakeוַהֲשִׁמּוֹתִ֨יva.ha.shi.mo.TiH8074manyרַבִּ֗יםra.BimH7227peoplesH5971amazedatthee,andtheirkingsוּמַלְכֵיהֶם֙u.mal.khei.HemH4428shallbehorriblyafraidforthee,whenIshallbrandishmyswordחַרְבִּ֖יchar.BiH2719beforethem;andtheyshalltrembleוְחָרְד֤וּve.cha.re.DuH2729ateverymomentלִרְגָעִים֙lir.ga.'ImH7281,everymanH376forhisownlifeלְנַפְשׁ֔וֹle.naf.ShoH5315,inthedayבְּי֖וֹםbe.YomH3117ofthyfall.

11Forthusכֹּ֥הkohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Theswordחֶ֥רֶבChe.revH2719ofthekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֖לba.VelH894shallcomeתְּבוֹאֶֽךָ׃te.vo.'E.khaH935uponthee.

12Bytheswordsבְּחַרְב֤וֹתbe.char.VotH2719ofthemightyH1368willIcause thymultitudeהֲמוֹנֶ֔ךָha.mo.Ne.khaH1995tofallאַפִּ֣יל'a.PilH5307;theterribleofthenationsגוֹיִ֖םgo.YimH1471aretheyall:andtheyshallbringtonoughttheprideגְּא֣וֹןge.'onH1347ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,andallthemultitudeהֲמוֹנָֽהּ׃ha.mo.NahH1995thereofshallbedestroyedוְנִשְׁמַ֖דve.nish.MadH8045.

13Iwilldestroyוְהַֽאֲבַדְתִּי֙ve.ha.'a.vad.TiH6alsoallthebeaststhereoffrombesidemanyרַבִּ֑יםra.BimH7227watersמַ֣יִםMa.yimH4325;neithershallthefootרֶֽגֶל־re.gel-H7272ofmanH120troublethemanymore,northehoofsH6541ofbeaststroublethem.

14Thenאָ֚ז'azH227willImaketheirwatersמֵֽימֵיהֶ֔םmei.mei.HemH4325clear,andcausetheirriversוְנַהֲרוֹתָ֖םve.na.ha.ro.TamH5104torun likeoilכַּשֶּׁ֣מֶןka.She.menH8081, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah.

15WhenIshallmakeבְּתִתִּי֩be.ti.TiH5414thelandאֶ֨רֶץ'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimH4714desolateוּנְשַׁמָּ֗הu.ne.sha.MahH8074andwaste,alandאֶ֚רֶץ'E.retzH776destituteofthatwhereofitwasfull,whenIshallsmiteallthemthatdwellH3427therein,thenshalltheyknowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045thatIamJehovah.

16Thisisthelamentationקִינָ֥הki.NahH7015wherewiththeyshalllament;thedaughtersבְּנ֥וֹתbe.NotH1323ofthenationsהַגּוֹיִ֖םha.go.YimH1471shalllamenttherewith;overEgyptמִצְרַ֤יִםmitz.Ra.yimH4714,andoverallhermultitudeהֲמוֹנָהּ֙ha.mo.NahH1995,shalltheylamenttherewith, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah.

17Itcametopassalsointhetwelfthyearשָׁנָ֔הsha.NahH8141,inthefifteenthdayofthemonthלַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshH2320,thatthewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahcameuntome,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

18Sonבֶּן־ben-H1121ofmanH120,wailנְהֵ֛הne.HehH5091forthemultitudeהֲמ֥וֹןha.MonH1995ofEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714,andcastthemdownוְהוֹרִדֵ֑הוּve.ho.ri.De.huH3381,evenher,andthedaughtersוּבְנ֨וֹתu.ve.NotH1323ofthefamousnationsגּוֹיִ֧םgo.YimH1471, untothenetherpartsתַּחְתִּיּ֖וֹתtach.ti.YotH8482oftheearthאֶ֥רֶץ'E.retzH776,withthemthatgoי֥וֹרְדֵיYor.deiH3381downintothepitבֽוֹר׃VorH953.

19Whomdost thou passinbeauty?goרְדָ֥הre.DahH3381down,andbe thoulaidH7901withtheuncircumcisedעֲרֵלִֽים׃'a.re.LimH6189.

20Theyshallfallיִפֹּ֑לוּyi.Po.luH5307inthemidstH8432ofthemthatareslainחַלְלֵי־cha.lei-H2491bytheswordחֶ֖רֶבChe.revH2719: sheisdeliveredtotheswordחֶ֣רֶבChe.revH2719;drawH4900herawayandallhermultitudesH1995.

21Thestrongamongthemightyגִבּוֹרִ֛יםgi.bo.RimH1368shallspeakיְדַבְּרוּ־ye.da.be.ru-H1696tohimoutofthemidstמִתּ֥וֹךְmi.TokhH8432ofSheolשְׁא֖וֹלshe.'olH7585withthemthathelpH5826him:theyaregoneH3381downיָֽרְד֛וּya.re.DuH3381,theylieH7901still, eventheuncircumcisedהָעֲרֵלִ֖יםha.'a.re.LimH6189,slainחַלְלֵי־cha.lei-H2491bytheswordחָֽרֶב׃Cha.revH2719.

22AsshurH804isthereandallhercompanyקְהָלָ֔הּke.ha.LahH6951;hergravesH6913areroundH5439abouther;allofthemslain,fallenH5307bytheswordבֶּחָֽרֶב׃be.Cha.revH2719;

23whosegravesH6913aresetH5414intheuttermostpartsבְּיַרְכְּתֵי־be.yar.ke.tei-H3411ofthepitב֔וֹרVorH953,andhercompanyקְהָלָ֔הּke.ha.LahH6951isroundH5439abouthergraveH6913;allofthemslain,fallenH5307bytheswordבַּחֶ֔רֶבba.Che.revH2719,whocausedterrorחִתִּ֖יתchi.TitH2851inthelandבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776oftheliving.

24ThereisElamעֵילָם֙'ei.LamH5867andallhermultitudeהֲמוֹנָ֔הּha.mo.NahH1995roundH5439abouthergraveקְבֻרָתָ֑הּke.vu.ra.TahH6900;allofthemslain,fallenH5307bytheswordבַּחֶ֜רֶבba.Che.revH2719,whoaregoneH3381downיָרְד֥וּya.re.DuH3381uncircumcisedעֲרֵלִ֣ים׀'a.re.LimH6189intothenetherpartsתַּחְתִּיּ֗וֹתtach.ti.YotH8482oftheearthאֶ֣רֶץ'E.retzH776,whocausedtheirterrorחִתִּיתָם֙chi.ti.TamH2851inthelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776oftheliving,andhaveborneH5375theirshamewiththemthatgoי֥וֹרְדֵיYor.deiH3381downtothepitבֽוֹר׃VorH953.

25TheyhavesetH5414herabedמִשְׁכָּ֥בmish.KavH4904inthemidstH8432oftheslainחֲ֠לָלִיםCha.la.limH2491withallhermultitudeהֲמוֹנָ֔הּha.mo.NahH1995;hergravesH6913areroundH5439abouther;allofthemuncircumcisedעֲרֵלִ֣ים'a.re.LimH6189,slainחַלְלֵי־cha.lei-H2491bytheswordחֶ֡רֶבChe.revH2719;fortheirterrorחִתִּיתָ֜םchi.ti.TamH2851wascausedinthelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776oftheliving,andtheyhaveborneH5375theirshamewiththemthatgoי֣וֹרְדֵיYor.deiH3381downtothepitב֔וֹרVorH953:heisputH5414inthemidstH8432ofthemthatareslainחֲלָלִ֖יםcha.la.LimH2491.

26ThereisMeshechמֶ֤שֶׁךְMe.shekhH4902,Tubalתֻּבַל֙tu.ValH8422,andalltheirmultitudeהֲמוֹנָ֔הּha.mo.NahH1995;theirgravesH6913areroundH5439aboutthem;allofthemuncircumcisedעֲרֵלִים֙'a.re.LimH6189, slainbytheswordחֶ֔רֶבChe.revH2719;fortheycausedtheirterrorחִתִּיתָ֖םchi.ti.TamH2851inthelandבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776oftheliving.

27Andtheyshallnotlieיִשְׁכְּבוּ֙yish.ke.VuH7901withthemightyH1368thatarefallenH5307oftheuncircumcisedמֵעֲרֵלִ֑יםme.'a.re.LimH6189,thataregoneH3381downיָרְדֽוּ־ya.re.du-H3381toSheolשְׁא֣וֹלshe.'olH7585withtheirweaponsבִּכְלֵֽי־bikh.lei-H3627ofwarמִלְחַמְתָּם֩mil.cham.TamH4421,andhavelaidH7901theirswordsחַרְבוֹתָ֜םchar.vo.TamH2719undertheirheadsרָאשֵׁיהֶ֗םra.shei.HemH7218,andtheiriniquitiesעֲוֹֽנֹתָם֙'a.vo.no.TamH5771areupontheirbonesH6106;fortheyweretheterrorחִתִּ֥יתchi.TitH2851ofthemightyH1368inthelandבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776oftheliving.

28Butthou shaltbebrokenH7665inthemidstH8432oftheuncircumcisedעֲרֵלִ֛ים'a.re.LimH6189,andshaltlieוְתִשְׁכַּ֖בve.tish.KavH7901withthemthatareslainחַלְלֵי־cha.lei-H2491bytheswordחָֽרֶב׃Cha.revH2719.

29ThereisEdomאֱד֗וֹם'e.DomH123,herkingsמְלָכֶ֙יהָ֙me.la.Khei.haH4428andallherprincesH5387,whointheirmightarelaidH7901withthemthatareslainחַלְלֵי־cha.lei-H2491bytheswordחָ֑רֶבCha.revH2719:theyshalllieיִשְׁכָּ֖בוּyish.Ka.vuH7901withtheuncircumcisedעֲרֵלִ֥ים'a.re.LimH6189,andwiththemthatgoיֹ֥רְדֵיYo.re.deiH3381downtothepitבֽוֹר׃VorH953.

30Therearetheprincesofthenorthצָפ֛וֹןtza.FonH6828,allofthem,andalltheSidoniansצִֽדֹנִ֑יtzi.do.NiH6722,whoaregoneH3381downיָרְד֣וּya.re.DuH3381withtheslainחֲלָלִ֗יםcha.la.LimH2491;intheterrorבְּחִתִּיתָ֤םbe.chi.ti.TamH2851whichtheycausedbytheirmighttheyareputH954toshameH954;andtheylieH7901uncircumcisedעֲרֵלִים֙'a.re.LimH6189withthemthatareslainחַלְלֵי־cha.lei-H2491bytheswordחֶ֔רֶבChe.revH2719,andbearH5375theirshameH954withthemthatgoי֥וֹרְדֵיYor.deiH3381downtothepitבֽוֹר׃VorH953.

31Pharaohפַרְעֹ֔הfar.'OhH6547shallseeיִרְאֶ֣הyir.'EhH7200them,andshallbecomfortedוְנִחַ֖םve.ni.ChamH5162overallhismultitudeהֲמוֹנ֑וֹha.mo.noH1995,evenPharaohפַּרְעֹ֣הpar.'OhH6547andallhisarmyחֵיל֔וֹchei.LoH2428,slainחַלְלֵי־cha.lei-H2491bytheswordחֶ֙רֶב֙che.revH2719, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah.

32ForIhaveputנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414histerrorחִתִּיתִ֖יchi.ti.tiH2851inthelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776oftheliving;andheshallbelaidH7901inthemidstH8432oftheuncircumcisedעֲרֵלִ֜ים'a.re.LimH6189,withthemthatareslainחַלְלֵי־cha.lei-H2491bytheswordחֶ֗רֶבChe.revH2719,evenPharaohפַּרְעֹה֙par.'OhH6547andallhismultitudeהֲמונ֔וֹha.mo.NoH1995, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah.

Commentaries on Ezekiel 32

American Standard Version — 1901 — Public Domain