American Standard Version

Ezekiel 38

1Andthewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahcameuntome,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Sonבֶּן־ben-H1121ofmanH120,setשִׂ֤יםsimH7760thyfaceפָּנֶ֙יךָ֙pa.Nei.khaH6440towardGogגּוֹג֙goyGH1463,ofthelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofMagogהַמָּג֔וֹגha.ma.GogH4031,theprinceנְשִׂ֕יאne.Si'H5387ofRosh,Meshechמֶ֣שֶׁךְMe.shekhH4902,andTubalוְתֻבָ֑לve.tu.ValH8422,andprophesyוְהִנָּבֵ֖אve.hi.na.Ve'H5012againsthim,

3andsayH559,Thusכֹּ֥הkohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Behold,Iamagainstthee,OGogגּ֔וֹגGogH1463,princeנְשִׂ֕יאne.Si'H5387ofRosh,Meshechמֶ֥שֶׁךְMe.shekhH4902,andTubalוְתֻבָֽל׃ve.tu.ValH8422:

4andIwillturnוְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָve.Shoav.Ti.khaH7725theeabout,andputוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414hooksחַחִ֖יםcha.ChimH2397intothyjawsבִּלְחָיֶ֑יךָbil.cha.Yei.khaH3895,andIwillbringוְהוֹצֵאתִי֩ve.ho.tze.TiH3318theeforthH3318,andallthinearmyחֵילֶ֜ךָchei.Le.khaH2428,horsesH5483andhorsemenוּפָרָשִׁ֗יםu.fa.ra.ShimH6571,allofthemclothedH3847infullarmor,agreatרָב֙ravH7227companyקָהָ֥לka.HalH6951withbucklerandshieldוּמָגֵ֔ןu.ma.GenH4043,allofthemhandlingswordsחֲרָב֖וֹתcha.ra.VotH2719:

5Persiaפָּרַ֛סpa.RasH6539,Cushכּ֥וּשׁkushH3568,andPutוּפ֖וּטu.FutH6316withthem,allofthemwithshieldמָגֵ֥ןma.GenH4043andhelmetוְכוֹבָֽע׃ve.kho.Va'H3553;

6Gomerגֹּ֚מֶרGo.merH1586,andallhishordes;thehouseH1004ofTogarmahתּֽוֹגַרְמָ֔הto.gar.MahH8425intheuttermostpartsיַרְכְּתֵ֥יyar.ke.TeiH3411ofthenorthצָפ֖וֹןtza.FonH6828,andallhishordes;evenmanyרַבִּ֖יםra.BimH7227peoplesH5971withthee.

7BeH1961thoupreparedH3559, yea,prepareH3559thyself, thou,andallthycompaniesקְהָלֶ֖ךָke.ha.Le.chaH6951thatareassembledH6950unto thee,andbeH1961thouaguardלְמִשְׁמָֽר׃le.mish.MarH4929untothem.

8Aftermanyרַבִּים֮ra.BimH7227daysמִיָּמִ֣יםmi.ya.MimH3117thou shaltbeH1961visited:inthelatterH319yearsהַשָּׁנִ֜יםha.sha.NimH8141thou shaltcomeH935intothelandאֶ֣רֶץ׀'E.retzH776thatisbroughtH935backH7725fromtheswordמֵחֶ֗רֶבme.Che.revH2719,thatisgatheredמְקֻבֶּ֙צֶת֙me.ku.Be.tzetH6908outofmanyרַבִּ֔יםra.BimH7227peoplesH5971,uponthemountainsהָרֵ֣יha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,whichhavebeenH1961acontinualwasteH2723;butitisbroughtH935forthH3318outofthepeoplesH5971,andtheyshalldwellוְיָשְׁב֥וּve.ya.she.VuH3427securely,allofthem.

9Andthou shaltascend, thou shaltcomeH935likeastorm, thou shaltbeH1961likeacloudכֶּעָנָ֛ןke.'a.NanH6051tocoverלְכַסּ֥וֹתle.kha.SotH3680thelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776, thou,andallthy hordes,andmanyרַבִּ֖יםra.BimH7227peoplesH5971withthee.

10Thusכֹּ֥הkohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Itshallcometopassinthatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,thatthingsH1697shallcomeintothymind,andthou shaltdeviseanevilרָעָֽה׃ra.'AhH7451device:

11andthou shaltsayוְאָמַרְתָּ֗ve.'a.mar.TaH559,Iwillgoאָבוֹא֙'a.Vo'H935uptothelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofunwalledvillages;IwillgoH935tothemthatareatrest,thatdwellיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427securely,allofthemdwellingיֹֽשְׁבִים֙yo.she.VimH3427withoutwallsחוֹמָ֔הcho.MahH2346,andhavingneitherbarsוּבְרִ֥יחַu.ve.Ri.achH1280norgates;

12totakethespoilH7998andtotakethepreyH957;toturnלְהָשִׁ֨יבle.ha.ShivH7725thyhandיָדְךָ֜ya.de.KhaH3027againstthewasteחֳרָב֣וֹתcho.ra.VotH2723placesH2723thatarenowinhabitedנוֹשָׁבֹ֗תno.sha.VotH3427,andagainstthepeopleעַם֙'amH5971thataregatheredמְאֻסָּ֣ףme.'u.SafH622outofthenationsמִגּוֹיִ֔םmi.go.YimH1471,thathavegottencattleandgoods,thatdwellיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427inthemiddleoftheearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

13Shebaשְׁבָ֡אshe.Va'H7614,andDedanוּ֠דְדָןU.de.donH1719,andthemerchantsofTarshishתַרְשִׁ֤ישׁtar.ShishH8659,withalltheyoungכְּפִרֶ֙יהָ֙ke.fi.Rei.haH3715lionsH3715thereof,shallsayיֹאמְר֣וּyo.me.RuH559unto thee, Art thoucomeH935totakeלָקַ֙חַת֙la.Ka.chatH3947thespoilH7998? hast thouassembledH6950thycompanyקְהָלֶ֑ךָke.ha.Le.chaH6951totakeH3947thepreyH957?tocarryלָשֵׂ֣את׀la.SetH5375awayH5375silverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701andgoldוְזָהָ֗בve.za.HavH2091,totakeH3947awayH5375cattleandgoods,totakeH3947greatגָּדֽוֹל׃ סga.DolH1419spoilH7998?

14Thereforeלָכֵן֙la.KhenH3651,sonבֶן־ven-H1121ofmanH120,prophesyהִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'H5012,andsayH559untoGogלְג֔וֹגle.GogH1463,Thusכֹּ֥הkohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Inthatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117whenmypeopleעַמִּ֧י'a.MiH5971Israelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478dwellethsecurely, shalt thounotknowתֵּדָֽע׃te.Da'H3045it?

15Andthou shaltcomeוּבָ֤אתָu.Va.taH935fromthyplaceמִמְּקֽוֹמְךָ֙mi.me.kom.ChaH4725outoftheuttermostpartsמִיַּרְכְּתֵ֣יmi.yar.ke.TeiH3411ofthenorthצָפ֔וֹןtza.FonH6828, thou,andmanyH7227peoplesH5971withthee,allofthemridingH7392uponhorsesH5483,agreatגָּד֖וֹלga.DolH1419companyקָהָ֥לka.HalH6951andamightyarmyוְחַ֥יִלve.Cha.yilH2428;

16andthou shaltcomeH935upagainstmypeopleעַמִּ֣י'a.MiH5971Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,asacloudכֶּֽעָנָ֖ןke.'a.NanH6051tocoverלְכַסּ֣וֹתle.kha.SotH3680thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776:itshallcomeH935topassinthelatterH319daysהַיָּמִ֜יםhai.ya.MimH3117,thatIwillbringוַהֲבִאוֹתִ֙יךָ֙va.ha.vi.'o.Ti.khaH935theeagainstmylandאַרְצִ֔י'ar.TziH776,thatthenationsהַגּוֹיִ֜םha.go.YimH1471mayknowדַּ֨עַתDa.'atH3045me,whenIshallbeH1961sanctifiedH6942inthee, OGogגּֽוֹג׃ סGogH1463,beforetheireyesלְעֵינֵיהֶ֖םle.'ei.nei.HemH5869.

17Thusכֹּֽה־koh-H3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah: Art thouheofwhomIspakeinoldtimebymyservantsעֲבָדַי֙'a.va.DaiH5650theprophetsנְבִיאֵ֣יne.vi.'EiH5030ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,thatprophesiedH5012inthosedaysH3117formanyyearsשָׁנִ֑יםsha.NimH8141thatIwouldbringלְהָבִ֥יאle.ha.Vi'H935theeagainstthem?

18AnditshallcomeH935topassinthatdayH3117,whenGogגוֹג֙goyGH1463shallcomeH935againstthelandאַדְמַ֣ת'ad.MatH127ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah,thatmywrathH2534shallcomeH935upintomynostrilsH639.

19Forinmyjealousyוּבְקִנְאָתִ֥יu.ve.kin.'a.TiH7068andinthefireבְאֵשׁ־ve.'esh-H784ofmywrathעֶבְרָתִ֖י'ev.ra.TiH5678haveIspokenH1696,Surelyinthatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117thereshallbeיִֽהְיֶה֙yih.YehH1961agreatגָּד֔וֹלga.DolH1419shakingH7494inthelandאַדְמַ֥ת'ad.MatH127ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478;

20sothatthefishesoftheseaהַיָּם֩hai.YamH3220,andthebirdsוְע֨וֹףve.'ofH5775oftheheavensהַשָּׁמַ֜יִםha.sha.Ma.yimH8064,andthebeastsofthefieldהַשָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704,andallcreepingהָרֶ֙מֶשׂ֙ha.Re.mesH7431thingsthatcreepהָרֹמֵ֣שׂha.ro.MesH7430upontheearthH776,andallthemenH120thatareuponthefaceH6440oftheearthH776,shallshakeוְרָעֲשׁ֣וּve.ra.'a.ShuH7493atmypresenceH6440,andthemountainsהֶהָרִ֗יםhe.ha.RimH2022shallbethrowndownH5307,andthesteepהַמַּדְרֵג֔וֹתha.mad.re.GotH4095placesshallfallוְנָֽפְלוּ֙ve.na.fe.LuH5307,andeverywallחוֹמָ֖הcho.MahH2346shallfallתִּפּֽוֹל׃ti.PolH5307tothegroundלָאָ֥רֶץla.'A.retzH776.

21AndIwillcallH7121foraswordחֶ֔רֶבChe.revH2719againsthimuntoallmymountainsהָרַי֙ha.RaiH2022, saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:everyman’sH376swordחֶ֥רֶבChe.revH2719shallbeתִּֽהְיֶֽה׃Tih.YehH1961againsthisbrotherבְּאָחִ֥יוbe.'a.ChivH251.

22Andwithpestilenceבְּדֶ֣בֶרbe.De.verH1698andwithbloodוּבְדָ֑םu.ve.DamH1818willIenterוְנִשְׁפַּטְתִּ֥יve.nish.pa.TiH8199intojudgmentH8199withhim;andIwillrainוְגֶ֣שֶׁםve.Ge.shemH1653uponhim,anduponhishordes,anduponthemanyרַבִּ֖יםra.BimH7227peoplesH5971thatarewithhim,anoverflowingשׁוֹטֵף֩sho.TefH7857showerH1653,andgreatH7227hailstones,fireאֵ֣שׁ'eshH784,andbrimstone.

23AndIwillmagnifyH1431myself,andsanctifyH6942myself,andIwillmakeוְנ֣וֹדַעְתִּ֔יve.No.da'.TiH3045myselfknownוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045intheeyesלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869ofmanyרַבִּ֑יםra.BimH7227nationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471;andtheyshallknowH3045thatIamJehovah.

Commentaries on Ezekiel 38

American Standard Version — 1901 — Public Domain