Romains 15:30

Romains 15:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je vous exhorte, frères, par notre Seigneur Jésus-Christ et par l’amour de l’Esprit, à combattre avec moi, en adressant à Dieu des prières en ma faveur,
• Bible Segond 21 (S21)Je vous en supplie, frères et sœurs, par notre Seigneur Jésus-Christ et par l'amour de l'Esprit, combattez avec moi en adressant à Dieu des prières en ma faveur.
• Bible du Semeur (BDS)Je vous le demande, frères et sœurs, par notre Seigneur Jésus-Christ et par l’amour que donne l’Esprit : combattez avec moi, en priant Dieu pour moi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous exhorte, frères, par notre Seigneur Jésus-Christ et par l'amour de l'Esprit, à combattre avec moi, en adressant à Dieu des prières en ma faveur,

Contexte de Romains 15:30

28Hoc igitur cum consummavero, et assignavero eis fructum hunc, per vos proficiscar in Hispaniam. 29Scio autem quoniam veniens ad vos, in abundantia benedictionis Evangelii Christi veniam. Obsecro ergo vos fratres per Dominum nostrum Jesum Christum, et per caritatem Sancti Spiritus, ut adjuvetis me in orationibus vestris pro me ad Deum, 31ut liberer ab infidelibus, qui sunt in Judæa, et obsequii mei oblatio accepta fiat in Jerusalem sanctis, 32ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem Dei, et refrigerer vobiscum.

Romains 15:30 mot à mot

Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος, συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν θεόν,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• vousσύsu · tu, vousG4771
• exhorteπαρακαλέωparakaleō · implorer / consolerG3870
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• notreμέme · meG3165
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• etκαίkai · etG2532
• amourἀγάπηagapē · amourG26
• Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
• combattreσυναγωνίζομαιsunagōnizomai · lutterG4865
• moiμοίmoi · à moiG3427
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• àπρόςpros · vers/avecG4314
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• prièresπροσευχήproseuchē · prièreG4335
• maἐμοῦemou · de moiG1700
• maἐγώegō · je/nousG1473
• faveurὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228

Références croisées de Romains 15:30

• 2 Corinthiens 4:5Non enim nosmetipsos prædicamus, sed Jesum Christum Dominum nostrum : nos autem servos vestros per Jesum :
• 2 Corinthiens 12:10Propter quod placeo mihi in infirmitatibus meis, in contumeliis, in necessitatibus, in persecutionibus, in angustiis pro Christo : cum enim infirmor, tunc potens sum.
• 1 Timothée 6:13Præcipio tibi coram Deo, qui vivificat omnia, et Christo Jesu, qui testimonium reddidit sub Pontio Pilato, bonam confessionem,
• 2 Timothée 4:1Testificor coram Deo, et Jesu Christo, qui judicaturus est vivos et mortuos, per adventum ipsius, et regnum ejus :
• Psaumes 143:10Qui das salutem regibus, qui redemisti David servum tuum de gladio maligno,
• Philippiens 2:1Si qua ergo consolatio in Christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua viscera miserationis :
• Genèse 32:24mansit solus : et ecce vir luctabatur cum eo usque mane.
• 2 Corinthiens 1:11adjuvantibus et vobis in oratione pro nobis : ut ex multorum personis, ejus quæ in nobis est donationis, per multos gratiæ agantur pro nobis.
• Éphésiens 6:19et pro me, ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia, notum facere mysterium Evangelii :
• Colossiens 2:1Volo enim vos scire qualem sollicitudinem habeam pro vobis, et pro iis qui sunt Laodiciæ, et quicumque non viderunt faciem meam in carne :
• Colossiens 4:12Salutat vos Epaphras, qui ex vobis est, servus Christi Jesu, semper sollicitus pro vobis in orationibus, ut stetis perfecti, et pleni in omni voluntate Dei.
• 1 Thessaloniciens 5:25Fratres, orate pro nobis.
• 2 Thessaloniciens 3:1De cetero fratres, orate pro nobis ut sermo Dei currat, et clarificetur, sicut et apud vos :

Commentaires sur Romains 15:30

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Pour l'amour de l'Esprit - Par cet amour de Dieu que le Saint-Esprit répand dans vos cœurs. Que vous luttiez ensemble - Que vous agonisiez avec moi. Il sentait que beaucoup dépendait du succès de sa mission actuelle auprès des chrétiens de Jérusalem, et de leur acceptation de la contribution charitable qu'il apportait avec lui, afin de les concilier à la réception des païens dans l'Église de Dieu sans les obliger à se soumettre à la circoncision.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Pour l'amour du Seigneur Jésus-Christ - Grec, par ou à travers ά diaour Seigneur Jésus-Christ ; Cela signifie probablement par amour et considération pour lui ; afin de promouvoir son honneur et sa gloire, et d'étendre son royaume parmi les gens. Et pour l'amour de l'Esprit - ά diaPar l ' amour mutuel et la sympathie que l'Esprit de Dieu produit dans l'esprit de tous ceux qui sont les amis de Dieu . Je vous supplie maintenant de manifester cet amour en…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-33Nous devons apprendre à considérer l’action des prières efficaces et ferventes des justes. Cependant, combien devons-nous rester prudents à ce sujet : gardons tout notre intérêt pour l’amour et les prières du peuple de Dieu ! Si nous avons expérimenté l’amour de l’Esprit, nous ne devons pas négliger ce type de ministère envers les autres. Ceux qui veulent « gagner » dans la prière, doivent aussi lutter. Ceux qui réclament les prières des autres, en leur…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-33Cette dernière section reprend des éléments typiques des conclusions des lettres du Nouveau Testament : une évocation des projets de voyage (15.14–29), des demandes de prière (15.30–33), des allusions aux personnes associées dans le ministère (16.1–2, 21–23), des salutations (16.3–16) et une doxologie (16.25–27). Seul l'avertissement concernant les faux enseignants (16.17–19) constitue un ajout inhabituel dans cette conclusion.Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 15:30

• Intercession
• Ministre, Christian
• Saint-Esprit
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Dieu
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Victoire
• Romains (épître aux)
• Prière
• Providence

Commentaires sur Romains 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings